Translation of "who has retired" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Retired - translation :

Keywords : متقاعد تقاعد تقاعدت متقاعدة المتقاعد

Examples (External sources, not reviewed)

For persons who retired in the year in which the author retired the period was the previous eight years.	وبالنسبة إلى الأشخاص الذين تقاعدوا في السنة التي تقاعد فيها صاحب البلاغ كانت تلك الفترة السنوات الثماني السابقة.
Sami retired.	تقاعد سامي.
Christian Meyer, formerly an auditor, has now retired to take care of the children.	كان كريستيان ماير، يعمل مدقق حسابات بالسابق، ولكنه تقاعد الآن من أجل رعاية الأطفال.
Bond is also told that the 'sex maniac' who was given the name of 'James Bond' when the original Bond retired has gone to work in television.	وقال السندات أيضا أن 'مهووس بالجنس الذي نال اسم جيمس بوند عندما بوند الأصلية المتقاعد قد ذهب إلى العمل في التلفزيون.
I retired last year.	تقاعدت السنة الماضية.
I retired last year.	خرجت على المعاش السنة الفائتة.
The commission, headed by retired Supreme Court judge Eliyahu Winograd, has just published its interim report.	كانت اللجنة التي ترأسها رئيس المحكمة العليا المتقاعد القاضي إلياهو وينوغراد قد نشرت للتو تقريرها التمهيدي.
Hendrik Henk Timmer (born 3 December 1971) is a Dutch retired footballer who played as a goalkeeper.	هينك تيمر (Henk Timmer)، من مواليد 3 ديسمبر 1971 في هيردين في هولندا، لاعب كرة قدم هولندي.
Employment of retired former staff	استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين
This old man who shouts I am hungry, I am retired shows that all of Ahmadinejad's promises were false.	يرينا هذا الرجل الذي صرخ أنا جائع، أنا متقاعد أن جميع وعود أحمدي نجاد كاذبة.
Maciej Żurawski ( born 12 September 1976 in Poznań, Poland) is a retired Polish footballer who played as a striker.	ماسيج زوراويسكي (Maciej Żurawski) ، من مواليد 12 سبتمبر 1976 في بوزنان في بولندا ، لاعب كرة قدم بولندي.
Party of pensioners retired persons BiH	حزب الأشخاص المتقاعدين في البوسنة والهرسك
A recent issue involved a scholar who was reported by a retired army officer to have insulted a dead king.	تضمن العدد الأخير اعتقال طالب بعد تقرير ضابط جيش متقاعد عن إهانة الطالب للملك الميت.
Finidi George (born 15 April 1971 in Port Harcourt) is a Nigerian retired footballer who played as a right winger.	فينيدي جورج، من مواليد 15 ابريل 1971 في بورت هاركورت في نيجيريا، لاعب كرة قدم نيجري سابق.
He retired at the age of 65.	هو تقاعد عند ٦٥ من عمره.
Grant retired from military service in 1989.	وتقاعد جرانت من الخدمة العسكرية في عام 1989.
He retired from the position in 1994.	وتقاعد من هذا المنصب عام 1994.
He retired from the industry in 1989.	وتقاعد من هذه الصناعة في عام 1989.
(Signed) Frank Ruddy United States Ambassador (retired)	(توقيع) فرانك رودي سفير للولايات المتحدة متقاعد
The antagonism between President Mahinda Rajapaksa and the now retired General Sarath Fonseka has been in the making for months.	لقد ظلت الخصومة المشتعلة بين الرئيس ماهيندا راجاباكسا والجنرال المتقاعد سارات فونسيكا تختمر لأشهر طويلة.
Chris Austin Hadfield (born 29 August 1959) is a retired Canadian astronaut who was the first Canadian to walk in space.	كريس اوستن هادفيلد (تولد 29 أغسطس آب 1959) هو رائد فضاء كندي متقاعد وهو أول كندي مشى في الفضاء.
Paul Freier (born 26 July 1979, in Bytom, Poland) is a retired German football player, who was usually employed on the right wing.	بول فريير (مواليد 26 يوليو 1979 في بيتوم بولندا) لاعب كرة قدم ألماني يلعب حاليا لصالح نادي الدرجة الأولى بوخوم الألماني منذ 2008 في مركز الوسط الأيمن .
The Byzantine civil war flared again and ultimately led to the deposition in 1328 of Emperor Andronikos II, who retired to a monastery.	واندلعت الحرب الأهلية البيزنطية مرة أخرى بمساعدة القيصر وأدت في نهاية المطاف إلى نهاية حكم الإمبراطور أندرونيكوس الثاني عام 1328، الذي تقاعد إلى الدير.
He's retired, deaf and plays a lot of Mahjong.	انه متقاعد واصم ويلعب الكثير من ''ألما جونغ''. '
I met many retired army generals occupying key posts.	لقد التقيت بالعديد من جنرالات الجيش المتقاعدين الذين يحتلون الآن مناصب كبرى.
(a) After service health insurance (ASHI) per retired staff	طاء 3 ويبي ن الجدول التالي الخدمات المتقاسمة ومساهمة اليونيدو في التكاليف الكلية
Occupation High Court Judge, Judiciary Trinidad and Tobago (Retired)	المهنة قاضي بمحكمة الجنايات العليا، الهيئة القضائية لترينيداد وتوباغو (متقاعد)
In particular, they have been monitoring the body count of senior North Korean officials who have suddenly retired, disappeared, or died in automobile accidents.	وكانت هذه الأجهزة ترصد بشكل خاص عدد كبار المسؤولين في كوريا الشمالية الذين تقاعدوا فجأة، أو اختفوا، أو لقوا حتفهم في حوادث سيارات.
These and other temporary requirements are normally met by hiring from the pool of retired former staff members who do not receive international benefits.	ويتم عادة الوفاء بهذه الاحتياجات المؤقتة وغيرها بالتعيين من مجموعة الموظفين المتقاعدين السابقين الذين لا يتلقون استحقاقات دولية.
Parentage First daughter of Chief Abraham Nwachukwu, a retired officer of the Nigerian Ports Authority, and Lolo Edna Nwachukwu, a retired schoolteacher, both from Nkwerre L. G.	الأبــوان البنت الكبرى للزعيم إبراهام نواشوكوو، ضابط متقاعد من هيئة الموانئ النيجيرية، ولولو إدنا نواشوكوو، مدرسة متقاعدة، وكلاهما من نكويره L.G.A
Muhammadu Buhari, a retired general who challenged Obasanjo for the presidency in 2003 and lost, has said that he will try again in 2007 on the platform of the All Nigeria People s Party (ANPP), the second largest party.	كما أعلن الجنرال المتقاعد محمدو بوهاري، الذي خسر المنافسة أمامأوباسانجو على منصب الرئاسة في عام 2003، عن اعتزامه المحاولة مرة أخرى في انتخابات 2007 مستعينا بالبرنامج الانتخابي لحزب كل الشعب النيجيري (ANPP)، ثاني أكبر حزب في البلاد.
Okuni retired around 1610, and after that time she disappeared.	تقاعدت أوكوني حوالي عام 1610، وبعد ذلك الوقت اختفت.
And it has just retired 850,000 inefficient household refrigerators in favor of modern, energy efficient models, with millions more earmarked over the coming years.	فضلا عن ذلك فإن المكسيك تعتزم التخلص تدريجيا من كل مصابيح الإضاءة القديمة التي تفتقر إلى الكفاءة بحلول عام 2014.
On 28 May 2011, Van der Sar retired from active football.	في 28 مايو 2011، اعتزل فان دير سار من كرة القدم.
He retired in 1962, due to severe bursitis in his arm.	وتقاعد عام 1962، بسبب التهاب الجراب الحاد في ذراعه.
Thereupon she carried him , and retired to a far off place .	فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها .
Thereupon she carried him , and retired to a far off place .	فحملت مريم بالغلام بعد أن نفخ جبريل في ج ي ب قميصها ، فوصلت النفخة إلى ر ح م ها ، فوقع الحمل بسبب ذلك ، فتباعدت به إلى مكان بعيد عن الناس .
AARP (formerly known as American Association of Retired Persons) (1999 2002)	الرابطة الدولية للحريات الدينية (1999 2002)
Larry Joe Bird (born December 7, 1956) is an American retired professional basketball player who played for the Boston Celtics of the National Basketball Association (NBA).	لاري جو بيرد (ولد في 7 من ديسمبر 1956م) هو لاعب ومدرب ومدير فريق كرة سلة أمريكي سابق في الرابطة الوطنية لكرة السلة.
Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaints? Who has needless bruises? Who has bloodshot eyes?	لمن الويل لمن الشقاوة لمن المخاصمات لمن الكرب لمن الجروح بلا سبب لمن ازمهرار العينين.
Many American scholars who were once interested in Europe s social model have moved on to other research interests or retired, with no new generation to replace them.	الواقع أن العديد من الباحثين الأميركيين الذين كانوا مهتمين ذات يوم بالنموذج الاجتماعي في أوروبا تحولوا نحو اهتمامات بحثية أخرى أو تقاعدوا، وفي غياب جيل جديد يحل محلهم.
The elders of the Japan Sumo Association (JSA), the retired wrestlers who govern the sport, see themselves less as administrators than as guardians of a holy tradition.	ولا ينظر شيوخ رابطة السومو اليابانية ـ المصارعون المتقاعدون الذين يحكمون الرياضة ـ إلى أنفسهم باعتبارهم إداريين بقدر ما يعتبرون أنفسهم أوصياء على تقليد مقدس.
George Herbert Walker Bush (born June 12, 1924) is a retired American politician who served as the 41st President of the United States from 1989 to 1993.	جورج هربرت واكر بوش (12 يونيو 1924 )، رئيس الولايات المتحدة الأمريكية الواحد والأربعون من عام 1989 إلى عام 1993.
Mariano Bombarda (born 10 September 1972 in Cádiz) is a retired Argentinian football striker, who was born in Spain and started his senior career in the Netherlands.	ماريانو بومباردا (من مواليد 10 سبتمبر 1972 في قادس) هو لاعب كرة قدم أرجنتيني متقاعد، ولد في إسبانيا، وبدأ مسيرته الإحترافية في هولندا.
2 Judge de Silva was appointed on 3 August 2004 by the Secretary General to replace Judge Asoka de Zoysa Gunawardana, who retired on 30 June 2004.	(2) عي ن الأمين العام القاضية دي سيلفا في 3 آب أغسطس 2004 لتحل محل القاضية أسوكا زويوسا غونا واردانا التي أ حيلت إلى التقاعد في 30 حزيران يونيه 2004.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية