Translation of "everyone is equal" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Everyone is equal under the law.
الكل متساو تحت القانون.
Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.
لكل فرد دون أي تمييز الحق في أجر متساو للعمل.
There were uniform rules and equal protection for everyone.
فكانت هناك قواعد موحدة وحماية متساوية للجميع.
The Constitution stated that everyone was equal without qualification.
39 وينص الدستور على أن جميع الأفراد متساوون دون قيد أو شرط.
Under art. 17 of the Constitution, everyone is equal under the law and before the courts.
ويتساوى الجميع أمام القانون والقضاء حسبما تنص المادة 17 من الدستور.
For example, under article 17 of the Constitution, everyone is equal before the law and the courts.
وهكذا فإن الجميع متساوون أمام القانون والمحاكم بمقتضى المادة 17 من الدستور.
Everyone has the right of equal access to public service in his country.
لكل شخص نفس الحق الذي لغيره في تقل د الوظائف العامة في البلاد.
So much for free speech and equal rights for everyone in this world.
يا له من عالم يزخر بحرية التعبير وحقوق متساوية للجميع.
Article 17 of the Constitution of the Republic of Tajikistan states Everyone is equal before the law and the courts.
1 بموجب المادة 17 من الدستور يتساوى الجميع أمام القانون والمحاكم.
The testimonial evidence of men and women has equal status. Everyone is guaranteed judicial protection. Everyone has the right to seek a hearing of his case by a competent, impartial court.
ولكل مواطن الحق في الحماية القضائية، ومن الممكن النظر في قضيته أمام محكمة مختصة، ومحايدة.
WASHINGTON, DC Everyone is talking about debt, citing huge nominal figures that strongly affect public policy debates worldwide. But all debt is not created equal.
واشنطن، العاصمة ــ يبدو أن الجميع يتحدثون الآن عن الدين، فيستشهدون بأرقام اسمية ضخمة تؤثر على المناقشات الدائرة حول السياسة العامة في مختلف أنحاء العالم. ولكن ليست كل الديون متساوية.
He added that he hoped everyone was equal, but that people who have to deal with black employees find this is not true.
ثم أضاف أنه كان يتمنى لو أن كل الناس متساوون، ولكن كل من يتعامل مع الموظفين من السود يكتشف أن هذا غير حقيقي .
When I was a child, everyone thought it was great they considered all children equal. But I grew up, and found that being an older girl is much harder.
عندما كنت طفلة، وجد الجميع ذلك رائع ا، وأن كل الأطفال متساوون لكنني كبرت لأجد أن كوني فتاة كبيرة أصعب بكثير.
Everyone is represented.
وبهذا يمكن تمثيل جميع البلدان.
Everyone is welcome.
الدعوة مفتوحة للكل
How is everyone?
كيف حال الجميع
How is everyone?
كيف حالكم جميعا
Early examples For the majority of history armies were limited in their speed to that of the marching soldier, about equal for everyone involved.
بالنسبة لمعظم الجيوش في التاريخ كانت السرعة محدودة لأن القوات تكونت من جنود يسيرون نحو مشاركة متساوية للجميع.
Everyone is still smiling.
لا يزال الجميع يبتسم.
because everyone is sad.
لأن الكل زعلان.
Everyone who is found will be thrust through. Everyone who is captured will fall by the sword.
كل من وجد يطعن وكل من انحاش يسقط بالسيف.
She is loved by everyone.
الجميع يحبها.
Everyone is free to contribute.
يمكن للجميع أن يشارك.
I bet everyone is waiting.
أنا متأك د أن الجميع ينتظر.
But not everyone is optimistic.
وتجدر الاشارة إلى أن حالة التفاؤل ليست عامة، يقول فلاديمير دولجي وهو مراسل لوكالة CEO التابعة لـ aroundme.
Everyone upon it is perishing .
كل من عليها أي الأرض من الحيوان فان هالك وعبر بمن تغليبا للعقلاء .
Everyone on it is ephemeral ,
كل من عليها أي الأرض من الحيوان فان هالك وعبر بمن تغليبا للعقلاء .
Everyone upon it is perishing .
كل م ن على وجه الأرض م ن الخلق هالك ، ويبقى وجه ربك ذو العظمة والكبرياء والفضل والجود . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى بما يليق به سبحانه ، دون تشبيه ولا تكييف .
Everyone on it is ephemeral ,
كل م ن على وجه الأرض م ن الخلق هالك ، ويبقى وجه ربك ذو العظمة والكبرياء والفضل والجود . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى بما يليق به سبحانه ، دون تشبيه ولا تكييف .
A party member, Roberto Cota was quoted as saying we are not racist and we have nothing against Muslims, but the law must be equal for everyone.
قال عضو الحزب Roberto Cota نحن لسنا بعنصريين وليس لدينا أى شيء ضد الإسلام ولكن يجب أن يتساوى الجميع أمام القانون .
Today, at long last, everyone knows what is meant by land, and everyone knows what is meant by peace.
أما اليوم، وبعد طول انتظار، فقد أصبح الجميع يدركون ماذا تعني كلمة الأرض وما المقصود بكلمة السلام .
Abenomics, it seems, is for everyone.
ويبدو أن إصلاحات شينزو آبي (الآبينوميكس) صالحة للجميع.
Everyone is furious about these phrases.
الجميع كان غاضبا من هذه العبارات.
Miss White is liked by everyone.
يجب الجميع الآنسة وايت.
Asking everyone to do more than what everyone is unanimously ratifying would undermine Europe s fragile harmony.
والحقيقة أن مطالبة الجميع بالقيام بأكثر مما تم التصديق عليه بالإجماع من شأنه أن يقوض التناغم الأوروبي الهش.
Is a believer equal to an evil doer ? They are not equal at all .
أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون .
Is a believer equal to an evil doer ? They are not equal at all .
أفمن كان مطيع ا لله ورسوله مصدق ا بوعده ووعيده ، مثل من كفر بالله ورسله وكذب باليوم الآخر لا يستوون عند الله .
Finally, not everyone agrees on the matter, and not everyone thinks canceling Khul is a bad move.
في النهاية، ليس هناك اتفاق عام حول الموضوع، فهناك من يظن أن إلغاء الخلع ليس شيئا سيئا.
But everyone on that bus is Frieda.
وجميع الاشخاص على تلك الحافلة .. هي فريدا نفسها
Not everyone is happy with this news.
لا نستطيع أن نقول إن الجميع سعداء بهذه الأخبار.
The earth is capable of feeding everyone.
إن الأرض قادرة على إطعام الجميع.
Because everyone must agree, nothing is agreed.
ولأن هذه القاعدة تتطلب موافقة الجميع فلا شيء يتم الاتفاق عليه مطلقا.
Not everyone is in agreement about this.
ولا نستطيع أن نزعم أن الجميع يتفقون على تأييد هذا التحول.
Everyone that is thereon will Pass away .
كل من عليها أي الأرض من الحيوان فان هالك وعبر بمن تغليبا للعقلاء .
Everyone that is thereon will pass away
كل من عليها أي الأرض من الحيوان فان هالك وعبر بمن تغليبا للعقلاء .

 

Related searches : Everyone Is Included - Everyone Is Encouraged - Is For Everyone - Everyone Is Aware - Everyone Is Welcome - Everyone Is Different - How Is Everyone - Everyone Is Happy - Everyone Is Invited - Everyone Is Busy - Everyone Is Aligned - Everyone Is Clear - Everyone Is Well