Translation of "everyone agrees that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Everyone - translation :

That - translation :

Keywords : يوافق يتفق وافق تتفق يوافقني والجميع للجميع الكل كُلّ جميعا وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

However, not everyone agrees that Qatar is to blame.	لكن يوجد من لا يوافق على إلقاء اللوم على قطر.
Everyone agrees to a Europe of Common Values.	إن الجميع متفقون على أوروبا ذات قيم مشتركة .
Everyone agrees that deficit reduction is required, while differing on how to go about it.	ويتفق الجميع على ضرورة خفض العجز، في حين يختلفون حول كيفية تحقيق هذه الغاية.
Not everyone agrees with the sentiment that Miyamoto is not fit to be Japan's representative.	ولكن لا يتفق الجميع مع الاعتقاد بأن مياموتو لا تصلح لتمثيل اليابان.
Finally, not everyone agrees on the matter, and not everyone thinks canceling Khul is a bad move.	في النهاية، ليس هناك اتفاق عام حول الموضوع، فهناك من يظن أن إلغاء الخلع ليس شيئا سيئا.
Everyone agrees that the country s public debt is too high and needs to be reduced over the longer term.	ويتفق الجميع على أن الدين الوطني العام أعلى كثيرا مما ينبغي وعلى ضرورة خفضه في الأمد البعيد.
As within Google, so within China decisions are made, but not everyone agrees with them.	فكما هي الحال داخل شركة جوجل، لابد وأن القرارات التي تتخذ داخل الصين لا تحظى بموافقة الجميع. وهناك صراع دائم بين المصالح التجارية والقيم الأخلاقية.
In the justification of armed conflict, everyone agrees that the defending state may use all necessary force to repel an aggressor.	فيما يتصل بتبرير النزاع المسلح، يتفق الجميع على أن الدولة التي تدافع عن نفسها تستطيع أن تستخدم كل القوة الضرورية لصد الدولة المعتدية.
Everyone agrees that recent pledges of a 1 billion in aid are a sign that donors are ready to show Burundians that peace has a dividend.	ويتفق الجميع على أن التعهد الأخير من قبل الجهات المانحة بتقديم بليون دولار في هيئة معونات يعد إشارة إلى أن الجهات المانحة على استعداد لكي تؤكد لأهل بوروندي أن للسلام أرباحا جانبية.
And, while weighted majorities can overrule it on some issues, everyone acknowledges that little can be done in the eurozone unless Germany agrees.	ورغم أن الأغلبية المرجحة من الممكن أن تتفوق عليها فيما يتصل ببعض القضايا، فإن الجميع يعترفون بأن ما يمكن القيام به في منطقة اليورو قليل للغاية ما لم توافق ألمانيا.
And everyone agrees that this series is just a product of the regime that is tailored to beautify and polish the image of the state security service.	بعد أن وضحت الني ه والغرض من مسلسل الجماعه للكاتب البوليسى وحيد حامد، وبعد أن أجمع الجمع على أن هذا المسلسل ما هو إلا إنتاج حكومى تفصيل لتجميل وتلميع صورة جهاز أمن الدوله
Why else is Europe suffering a deeper recession than America, they complain, when everyone agrees that the US was the epicenter of the global financial meltdown?	فلأي سبب غير هذا تعاني أوروبا من ركود أشد من الذي تعاني منه أميركا، رغم أن الجميع متفقون على أن الولايات المتحدة كانت مركزا للزلزال الذي ضرب النظام المالي العالمي
Everyone agrees that sports contribute to economic development by creating jobs and energizing commercial activity. However, for the past few years, we have noticed that the economic benefits are short term.	من المتفق عليه أن الرياضة تساعد على تحقيق التطور الاقتصادي من خلال الوظائف التي تخلقها والنشاطات التجارية التي ت نشطها، ولكن على مدار السنوات القليلة الماضية، لاحظنا أن تلك الفوائد الاقتصادية قصيرة الأجل.
My delegation fully agrees with that view.	وإن وفدي يتفق كل الاتفاق مع هذا الرأي.
UNICEF agrees with this and agrees that the JIU and UNDG Executive Committee agencies are leading in this area.	واليونيسيف توافق على ذلك، كما توافق على أن وحدة التفتيش المشتركة واللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لهما الريادة في هذا المجال.
Sara agrees	لمى ي.
Abu Yousif agrees that politics and religion don't mix	بدوره يؤمن أبو يوسف بوجوب عدم الخلط بين السياسة والدين
The Netherlands fully agrees with that line of thinking.	وتتفق هولندا مع هذا النهج في التفكير اتفاقا كاملا.
Canada agrees that the Security Council should be expanded.	توافق كندا على أنه ينبغي توسيع مجلس الأمن.
And Mother Jones agrees that the photograph is indeed fake.	ووافقت ماذر جونز على أن الصورة وهميه.
UNICEF agrees that there is a need for greater harmonization.	وتوافق اليونيسيف على وجود حاجة إلى مزيد من التنسيق.
Although practically everyone agrees on the need to reform this important United Nations body and to render it more representative of today's geopolitical realities, no consensus has been reached regarding the manner in which that should be done.	ومع أننا، في الواقع، نتفق جميعا على ضرورة إصلاح هذه الهيئة الهامة من هيئات الأمم المتحدة وجعلها أكثر تمثيلا لحقائق العصر السياسية والجغرافية، إلا أننا لم نتمكن من التوصل إلى توافق في الآراء حول طريقة القيام بذلك.
If there is one thing that everyone agrees on about the East Asian recipe, it is that Japan, South Korea, Singapore, Taiwan, and of course China all were exceptionally good at moving their labor from the countryside (or informal activities) to organized manufacturing.	وإذا كان هناك أمر واحد يتفق عليه الجميع فيما يتصل بالوصفة الاقتصادية في شرق آسيا، فهو أن اليابان، وكوريا الجنوبية، وسنغافورة، وتايوان، وبالطبع الصين، كانت جميعها ناجحة إلى حد غير عادي في نقل العمالة لديها من المناطق الريفية (أو الأنشطة غير الرسمية) إلى التصنيع المنظم.
Everybody agrees with you.	الجميع يتفق معك.
Everybody agrees with you.	الكل يوافقك الرأي.
In the justification of armed conflict, everyone agrees that the defending state may use all necessary force to repel an aggressor. When Argentina invaded and occupied the Falkland Islands, the United Kingdom could take whatever measures were necessary to remove them.	فيما يتصل بتبرير النزاع المسلح، يتفق الجميع على أن الدولة التي تدافع عن نفسها تستطيع أن تستخدم كل القوة الضرورية لصد الدولة المعتدية. فحين غزت الأرجنتين واحتلت جزر فوكلاند، كان من حق المملكة المتحدة اتخاذ ما تراه ضروريا من إجراءات لطرد المحتل.
So that everyone knows!!!	لا تبدوا إعجابكم بأي صور أو مقاطع فيديو ليست ذات صلة بحملتنا، حتى تتصدر أخبار المذابح الموضوعات الأكثر تداول ا.
Let us imagine that the world ultimately agrees on an ambitious target.	ولكن فلنتخيل معا أن العالم قد اتفق في نهاية المطاف على هدف طموح.
He agrees with my opinion.	إنه يوافقني الرأي.
And Libyan Ahmed Misrata agrees	يذكرنا السعودي فهد البتيري
UNODC agrees with the recommendation.	426 والمكتب يتفق مع هذه التوصية.
UNODC agrees with the recommendation.	454 والمكتب يتفق مع هذه التوصية.
UNHCR agrees with the recommendation.	134 توافق المفوضية على هذه التوصية.
On the other, even though everyone agrees that a successful terrorist attack is unacceptable, there is clearly a limit to how much we are willing to spend (and how much inconvenience we are willing to put up with) to keep ourselves safe.	ولكن من ناحية أخرى، ورغم أن الجميع يتفقون على أن وقوع هجمات إرهابية ناجحة أمر غير مقبول، فهناك حدود للمبالغ التي قد نكون على استعداد لإنفاقها ( ومدى الانزعاج الذي قد نكون على استعداد لتحمله) من أجل الحفاظ على أمننا.
Consider the US, where politicians are debating how to prevent a double dip recession, reactivate the economy, and bring down an unemployment rate that seems stuck above 9 . Everyone agrees that the country s public debt is too high and needs to be reduced over the longer term.	ولنتأمل هنا حالة الولايات المتحدة، حيث يناقش الساسة كيفية منع الركود المزدوج، وإعادة تنشيط الاقتصاد، وخفض معدل البطالة الذي يبدو عالقا عند مستوى أعلى من 9 . ويتفق الجميع على أن الدين الوطني العام أعلى كثيرا مما ينبغي وعلى ضرورة خفضه في الأمد البعيد.
Fairooz agrees that underground movements will arise and that there is a possibility for radicalization.	يوافق فيروز على أن الحركات السر ي ة ستنشأ وأن هناك إمكانية للانجرار إلى التطر ف.
The Netherlands also agrees that we should arrive at concrete decisions before September.	وتوافق هولندا أيضا على أننا ينبغي أن نتخذ قرارات هامة قبل أيلول سبتمبر.
That makes everyone less safe.	الأمر الذي يجعل الجميع يفتقرون إلى الأمان.
The Committee agrees with this proposal.	توافق اللجنة على هذا المقترح.
Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees to that proposal.	وما لم أسمع اعتراضا ، سأعتبر أن الجمعية توافق على ذلك الاقتراح.
By the 1st century AD, Pliny the Elder was in a position to claim that everyone agrees on the spherical shape of Earth, though disputes continued regarding the nature of the antipodes, and how it is possible to keep the ocean in a curved shape.	وبحلول القرن الأول الميلادي كان بليني الأكبر في وضع يسمح له أن يدعي أن الجميع متفق على أن الأرض كروية على الرغم من الخلافات التي استمرت بشأن طبيعة حدود الكرة الأرضية وكيف أنه من الممكن الحفاظ على المحيطات في الشكل المنحني.
Everyone knows that markets have been booming, and everyone knows that other people know that a correction is always a possibility.	فالكل يدركون أن الأسواق كانت تشهد حالة ازدهار، والكل يعلم أن الآخرين يعلمون أن التصحيح احتمال وارد دائما .
Unfortunately, not everyone can do that.	ولكن من المؤسف أن ليس كل الناس يمتلكون مثل هذا القدر من الخيال.
Isn t that a choice that everyone should have?	ألا ينبغي أن يكون هذا الخيار متاحا لكل إنسان
The US bond market agrees with me.	وتتفق سوق السندات في الولايات المتحدة معي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية