ترجمة "يتفق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يتفق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الجميع يتفق معك. | Everybody agrees with you. |
| فالكل يتفق معها | Everybody agrees with it. |
| سوف يتفق معك. | He'll agree with you. |
| يتفق الليبي أحمد مصراته | From Egypt, Schehrazade remarks |
| احساسك بالموضة يتفق تماما. | Your fashion sense is quite consistent. |
| وللمرة الأولى يتفق الشهود. | And for once the witnesses agree. |
| هل أي شخص يتفق معي | Does anybody agree with me? |
| هل تعرف ما يتفق معه | You know what he is? |
| قد يتفق المرء أو لا يتفق مع سياسات كوتشنر ، إلا أن دوافعه لا غبار عليها بكل تأكيد. | One may or may not agree with Kouchner s policies, but his motives are surely impeccable. |
| 426 والمكتب يتفق مع هذه التوصية. | UNODC agrees with the recommendation. |
| 454 والمكتب يتفق مع هذه التوصية. | UNODC agrees with the recommendation. |
| إنه لا يتفق مع أغنية روضتك | It doesn't fit in your nursery rhyme. |
| هذا لا يتفق مع ما قالهة | One minute. Promise? |
| وهذا لا يتفق مع سياسية الأمر الواقع. | That is not a status quo policy. |
| (ج) أن البلاغ يتفق مع أحكام الاتفاقية | (c) That the communication is compatible with the provisions of the Convention |
| وقد صيغ بحيث يتفق مع بروتوكول كيوتو. | It has been designed to be compatible with the Kyoto Protocol. |
| وبناء عليه، يتفق الجانبان على المبادئ التالية | Accordingly, the two sides agree to the following principles |
| وهذا المرسوم يتفق مع القرار ٤٨ ١٦٣. | This decree is in line with resolution 48 163. |
| عادة, النبيذ لا يتفق معه يا سيدى | It usually didn't agree with him... |
| إلا أن هذا السيناريو لا يتفق مع الواقع. | But this scenario does not correspond to reality. |
| وهذا الإطار لا يتفق مع تصور شجرة الحياة . | This framework is incompatible with the tree of life representation. |
| إلا أن الواقع لا يتفق مع اللغة الرسمية. | But reality doesn t match official rhetoric. |
| كان انسحاب جوجل بمثابة قرار يتفق مع قيمها. | Google s withdrawal is a decision in accordance with its own values. |
| وهذا لا يتفق مع سياسة التجنب التام للصراعات. | This does not sit well with a zero conflict policy. |
| لذا، يتفق المؤرخون، أن الأمر كان مهزلة قانونية. | The result, historians agree, was a legal travesty. |
| ولا يتفق معه كل المؤرخون على هذا الأسلوب. | Not all historians agree with this goal. |
| وإن وفدي يتفق كل الاتفاق مع هذا الرأي. | My delegation fully agrees with that view. |
| 434 والمكتب يتفق مع هذه التوصية، ويجري تنفيذها. | UNODC agrees with the recommendation and its implementation is an ongoing activity. |
| وهذا يتفق مع المادة 11 (و) من الاتفاقية. | This is in line with Article 11(f) of the Convention. |
| وقد تكون اﻻستجابة اﻹنسانية أيسر ما يتفق عليه. | Humanitarian response may be the easiest to agree upon. |
| وهذا يتفق مع تأييدنا الراســخ لكفاح الشعب الفلسطيني. | That is consistent with our unequivocal support for the struggle of the Palestinian people. |
| ولكنني آمل ان يتفق افراد الكونجرس فيما بينهم | But I hope that a Congress can get together. |
| وتتنامى قوتها عندما يتفق شخص آخر لتصديق الكذبة. | Its power emerges when someone else agrees to believe the lie. |
| أرسطو لا يتفق معك بأن ذاك هو السبب. | Aristotle doesn't agree with you that that's the reason. |
| ثمة شيئة بقالب الحلوى هذا لم يتفق معهم | There was somethin' in that cake that didn't agree with 'em. |
| ولا غرابة إذن أن يتفق الفريقان على النقاط التالية | It is hardly surprising that the Panel and Team agree that |
| 418 والمكتب يتفق مع هذه التوصية وهي قيد التنفيذ. | UNODC agrees with the recommendation and implementation is ongoing. |
| 422 والمكتب يتفق مع هذه التوصية وهي قيد التنفيذ. | UNODC agrees with the recommendation and its implementation is an ongoing process. |
| وأعتقد أن هذا يتفق مع ما ذكره ممثل مصر. | This, I think, is in keeping with that the representative of Egypt said. |
| ٩٧ لم يتفق أعضاء آخرون مع النهج المذكور أعﻻه. | 97. Other members disagreed with the above approach. |
| )د( وجود دولي أو أجنبي مؤقت حسبما يتفق عليه | (d) A temporary international or foreign presence, as agreed upon |
| وهذا يتفق مع حكم المادة ٩٤ من النظام الداخلي. | This is in accordance with rule 94 of the rules of procedure. |
| وسي عاد وزع الجيش اﻻسرائيلي في مناطق يتفق عليها الجانبين. | The Israeli army would be repositioned in certain areas agreed on by both sides. |
| )ب( وضع نظام ﻹقامة العدل يتفق مع المعايير الدولية | (b) Securing a system for the administration of justice consistent with international standards |
| لقد اتخذ الصراع منعطفا إيجابيا يتفق مع تلـــك التغييرات. | The conflict has taken a positive turn in line with those changes. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتفق الأوروبي - يتفق السوق - يتفق القانوني - يتفق معقول - يتفق تماما - يتفق الضرائب - يتفق التنظيمي - يتفق تماما - معظمهم يتفق - يتفق عالية - لا يتفق - يتفق المادي - يتفق متابعة - يتفق الإنتاج
