Translation of "every word" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Every - translation :

Word - translation :

Keywords : أسبوع كُلّ لكل صباح وكل كلمتي كلمتك كلمه بكلمة الكلمة

Examples (External sources, not reviewed)

Every word in this dictionary is important.	كل كلمة في هذا القاموس مهمة.
Every word in the document bears the fingerprint of each and every Member State.	إن كل كلمة في هذه الوثيقة تحمل بصمات كل دولة من الدول الأعضاء.
comfort your hearts and establish you in every good work and word.	يعزي قلوبكم ويثبتكم في كل كلام وعمل صالح
Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.	فالذين تشتتوا جالوا مبشرين بالكلمة .
Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.	يعزي قلوبكم ويثبتكم في كل كلام وعمل صالح
And I find an un dictionaried word a word like un dictionaried, for example in almost every book I read. What about newspapers?	وقد وجدت كلمة كلمة مثل غير مفهرسة , كمثال في كل كتاب أقرأه تقريبا . ماذا عن الجرائد
The simple believeth every word but the prudent man looketh well to his going.	الغبي يصدق كل كلمة والذكي ينتبه الى خطواته.
I have kept my feet from every evil way, that I might observe your word.	من كل طريق شر منعت رجلي لكي احفظ كلامك .
I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.	من كل طريق شر منعت رجلي لكي احفظ كلامك .
Every word of God is flawless. He is a shield to those who take refuge in him.	كل كلمة من الله نقية. ترس هو للمحتمين به.
Thy word is true from the beginning and every one of thy righteous judgments endureth for ever.	راس كلامك حق والى الدهر كل احكام عدلك
For if the word spoken through angels proved steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompense	لانه ان كانت الكلمة التي تكلم بها ملائكة قد صارت ثابتة وكل تعد ومعصية نال مجازاة عادلة
Every word of God is pure he is a shield unto them that put their trust in him.	كل كلمة من الله نقية. ترس هو للمحتمين به.
For every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness for he is a babe.	لان كل من يتناول اللبن هو عديم الخبرة في كلام البر لانه طفل.
Yet hear the word of the LORD, O ye women, and let your ear receive the word of his mouth, and teach your daughters wailing, and every one her neighbour lamentation.	بل اسمعن ايتها النساء كلمة الرب ولتقبل آذانكن كلمة فمه وعل من بناتكن الرثاية والمرأة صاحبتها الندب.
No doubt Kissinger believes every word he wrote, but his ideas also honestly articulate the aspirations of his customers.	لا شك أن كيسنجر يعتقد في صحة كل كلمة كتبها، ولكن أفكاره تعبر بصدق أيضا عن طموحات زبائنه.
They couldn't find what they might do, for all the people hung on to every word that he said.	ولم يجدوا ما يفعلون لان الشعب كله كان متعلقا به يسمع منه
I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, and shall not return, That unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.	بذاتي اقسمت خرج من فمي الصدق كلمة لا ترجع انه لي تجثو كل ركبة يحلف كل لسان.
Say , My Lord knows every word spoken in the heavens and on the earth . He is All Hearing , All Knowing .	قال لهم ربي يعلم القول كائنا في السماء والأرض وهو السميع لما أسروه العليم به .
Say , My Lord knows every word spoken in the heavens and on the earth . He is All Hearing , All Knowing .	رد النبي صلى الله عليه وسلم الأمر إلى ربه سبحانه وتعالى فقال ربي يعلم القول في السماء والأرض ، ويعلم ما أسررتموه من حديثكم ، وهو السميع لأقوالكم ، العليم بأحوالكم . وفي هذا تهديد لهم ووعيد .
Jesus answered him, saying, It is written, 'Man shall not live by bread alone, but by every word of God.'	فاجابه يسوع قائلا مكتوب ان ليس بالخبز وحده يحيا الانسان بل بكل كلمة من الله.
For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward	لانه ان كانت الكلمة التي تكلم بها ملائكة قد صارت ثابتة وكل تعد ومعصية نال مجازاة عادلة
We're developing alternative powertrains that are going to make cars affordable in every sense of the word economically, socially and environmentally.	ونطور بدائل لقطارات الطاقة والتي سوف تجعل السيارات باسعار معقولة وبكل ما تحويه الكلمة من معنى اقتصادي,اجتماعي و بيئي
I tell you that every idle word that men speak, they will give account of it in the day of judgment.	ولكن اقول لكم ان كل كلمة بطالة يتكلم بها الناس سوف يعطون عنها حساب يوم الدين.
I have sworn by myself, the word has gone out of my mouth in righteousness, and will not return, that to me every knee shall bow, every tongue shall take an oath.	بذاتي اقسمت خرج من فمي الصدق كلمة لا ترجع انه لي تجثو كل ركبة يحلف كل لسان.
For every word that Krugman publishes, he must henceforth commit to having first read at least a hundred words by other writers.	ففي مقابل كل كلمة ينشرها كروجمان، يتعين عليه أن يلتزم من الآن فصاعدا بقراءة مائة كلمة على الأقل لكتاب آخرين.
And Jesus answered him, saying, It is written, That man shall not live by bread alone, but by every word of God.	فاجابه يسوع قائلا مكتوب ان ليس بالخبز وحده يحيا الانسان بل بكل كلمة من الله.
And all of the data, we aligned based on the following idea Every time my son would learn a word, we would trace back and look at all of the language he heard that contained that word.	و كل البيانات، نظمت تبعا للبيانات التالية كل مرة كان يتعلم كلمة، كنا نسترجع كل العبارات التي كان قد سمعها التي تضمنت هذه الكلمة
He went on to say that every two weeks, an elder goes to the grave carrying the last spoken word of that culture.	وأضاف الى قوله السابق انه ك ل أسبوعين .. يموت كهل .. حاملا معه آخر كلمات ... ثقافته ..
Say My Lord knoweth ( every ) word ( spoken ) in the heavens and on earth He is the One that heareth and knoweth ( all things ) .	قال لهم ربي يعلم القول كائنا في السماء والأرض وهو السميع لما أسروه العليم به .
Say My Lord knoweth ( every ) word ( spoken ) in the heavens and on earth He is the One that heareth and knoweth ( all things ) .	رد النبي صلى الله عليه وسلم الأمر إلى ربه سبحانه وتعالى فقال ربي يعلم القول في السماء والأرض ، ويعلم ما أسررتموه من حديثكم ، وهو السميع لأقوالكم ، العليم بأحوالكم . وفي هذا تهديد لهم ووعيد .
This is the third time I am coming to you. At the mouth of two or three witnesses shall every word be established.	هذه المرة الثالثة آتي اليكم. على فم شاهدين وثلاثة تقوم كل كلمة.
But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.	ولكن اقول لكم ان كل كلمة بطالة يتكلم بها الناس سوف يعطون عنها حساب يوم الدين.
This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.	هذه المرة الثالثة آتي اليكم. على فم شاهدين وثلاثة تقوم كل كلمة.
Replace the word admissible with the word permissible and the word inadmissible with the word impermissible .	يستعاض عن كلمة شرعية بكلمة مسموح بها ، وكلمة عدم الشرعية بكلمة غير مسموح بها .
El_Shazli Focus on every word written under this hash tag and do its opposition. You will discover that your revolution has become a success	El_Shazli نصيحة_مصرية_للكوايته ركزوا فى كل كلمة مكتوبة فى الهاشتاج دا واعملوا عكسها هتلاقوا ثورتكم نجحت
He said , My Lord knows every word spoken in the sky and on the earth , and He is the All hearing , the All knowing .	قال لهم ربي يعلم القول كائنا في السماء والأرض وهو السميع لما أسروه العليم به .
But every time We removed the penalty from them according to a fixed term which they had to fulfil , Behold ! they broke their word !	فلم ا كشفنا بدعاء موسى عنهم الرجز إلى أجل هم بالغوه إذا هم ينكثون ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم .
He said , My Lord knows every word spoken in the sky and on the earth , and He is the All hearing , the All knowing .	رد النبي صلى الله عليه وسلم الأمر إلى ربه سبحانه وتعالى فقال ربي يعلم القول في السماء والأرض ، ويعلم ما أسررتموه من حديثكم ، وهو السميع لأقوالكم ، العليم بأحوالكم . وفي هذا تهديد لهم ووعيد .
But every time We removed the penalty from them according to a fixed term which they had to fulfil , Behold ! they broke their word !	فلما رفع الله عنهم العذاب الذى أنزله بهم إلى أجل هم بالغوه لا محالة فيعذبون فيه ، لا ينفعهم ما تقد م لهم من الإمهال وك ش ف العذاب إلى حلوله ، إذا هم ينقضون عهودهم التي عاهدوا عليها ربهم وموسى ، ويقيمون على كفرهم وضلالهم .
He ( Muhammad SAW ) said My Lord knows ( every ) word ( spoken ) in the heavens and on earth . And He is the All Hearer , the All Knower .	قال لهم ربي يعلم القول كائنا في السماء والأرض وهو السميع لما أسروه العليم به .
He ( Muhammad SAW ) said My Lord knows ( every ) word ( spoken ) in the heavens and on earth . And He is the All Hearer , the All Knower .	رد النبي صلى الله عليه وسلم الأمر إلى ربه سبحانه وتعالى فقال ربي يعلم القول في السماء والأرض ، ويعلم ما أسررتموه من حديثكم ، وهو السميع لأقوالكم ، العليم بأحوالكم . وفي هذا تهديد لهم ووعيد .
But he answered, It is written, 'Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds out of the mouth of God.'	فاجاب وقال مكتوب ليس بالخبز وحده يحيا الانسان بل بكل كلمة تخرج من فم الله.
That organization's declarations and decisions were carefully balanced compromises whose every word had been carefully chosen to ensure that the interests of all were respected.	وأضافت أن إعلانات وقرارات المنظمة هي نصوص متوازنة بعناية حيث اختيرت كل كلمة فيها بعناية لضمان احترام مصالح الجميع.
She translated it word for word.	ترجمت النص حرفيا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية