Translation of "every six months" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The PIC Circular is published every six months, in June and December.
ويصدر المنشور الدوري لإجراء الموافقة المسبقة عن علم كل ستة أشهر في حزيران يونيه وكانون الأول ديسمبر.
The courses last for six months and two courses are delivered every year.
415 وتستمر الدورات الدراسية لمدة ستة أشهر وتقدم دورتان في السنة.
The substantive office reported to the Independent Evaluation Unit every six months on progress made.
وقد م المكتب الفني إلى وحدة التقييم المستقل كل ستة أشهر تقريرا عن التقدم المحرز.
We saw it in Shodh Yatra. Every six months we walk in different parts of the country.
لقد رأينا هذا في شوده ياترا . كل ستة أشهر نمشي في مناطق مختلفة من البلاد
(for Joab and all Israel remained there six months, until he had cut off every male in Edom)
لان يوآب وكل اسرائيل اقاموا هناك ستة اشهر حتى افنوا كل ذكر في ادوم.
Comment by the Administration. UNFPA prepares travel plans in advance every six months, in accordance with established guidelines.
540 تعليقات الإدارة يعد الصندوق خطط السفر مقدما كل ستة أشهر وفقا للمبادئ التوجيهية المقررة.
(For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom )
لان يوآب وكل اسرائيل اقاموا هناك ستة اشهر حتى افنوا كل ذكر في ادوم.
The regular meetings of the Council are convened by the Council President no less than once every six months.
وتنعقد الاجتماعات العادية للمجلس بناء على دعوة رئيس المجلس مرة واحدة كل ستة أشهر على الأقل.
Comment by the Administration. The completion strategy has been compiled and is being reviewed and monitored every six months.
735 تعليقات الإدارة تم إعداد استراتيجية الإنجاز ويجري استعراضها ورصدها مرة كل ستة أشهر.
As UNMIS completes its first six months, these challenges are proving to be every bit as difficult as expected.
وهي تحديات يتبي ن الآن، وبعثة الأمم المتحدة في السودان توشك أن تكمل شهورها الستة الأولى، أنها بالصعوبة التي كانت متوقعة تماما.
At least six months
ستة شهور على الأقل
Sami waited six more months.
انتظر سامي ست ة أشهر أخرى.
Official releases now occur every six months and development is now done by an independent Russian team supported by commercial corporations.
تحدث النشرات الرسمية الآن كل ستة أشهر ويتم تطوير الآن من قبل فريق الروسي مستقلة تدعمها الشركات التجارية.
Under paragraph 10 of article 10, every six months the secretariat must inform Parties of the responses that it has received.
38 ويتعين على الأمانة، بمقتضى الفقرة 10 من المادة 10 من الاتفاقية أن تبلغ الأطراف كل ستة أشهر بالردود التي تلقتها وينبغي أن تتضمن هذه المعلومات وصفا للتدابير القانونية أو الإدارية التي استندت إليها المقررات حيثما تتوافر.
Another six months have been lost.
وبذلك تم إهدار ستة أشهر أخرى.
The average sentence was six months.
وكان متوسط مدة العقوبة ستة أشهر.
So we said, Even if you have two hours one Sunday every six months, it doesn't matter. That's going to be enough.
لذا فقد قلنا، حتى إذا كان لديك ساعتين يوم الاحد كل 6 أشهر، فالأمر لا يهم. سيكون هذا كافيا
This reminds me of great Arab authors, who come up with a new book every six months, half of which tackle sex.
طبعا هذا يذكرني بروائيين عرب عظماء، فهم يخرجون كل ستة شهور رواية، ونصفها يتحدث عن الجنس
The period of appointment was initially for six months, but the contract was extended for another six months in December 2004.
وكانت مدة التعيين الأولية ستة أشهر ولكن العقد م د د ستة أشهر أخرى في كانون الأول ديسمبر 2004.
I gave up smoking six months ago.
أقلعت عن التدخين منذ ستة أشهر.
She's leaving the country in six months.
ستخرج الدولة بعد ست شهور.
Another six months should not be lost.
ولا ينبغي لنا أن نهدر ستة أشهر أخرى.
Typically, unemployment benefits last only six months.
فعادة لا تدوم إعانات البطالة لأكثر من ستة أشهر.
4 on time 4 delayed one to six months 2 delayed six to twelve months 5 delayed thirteen to twenty four months and, 1 delayed more than two years.
4 منها في الوقت المناسب 4 تأخر ت من شهر واحد إلى ستة أشهر 2 تأخر ت من ستة أشهر إلى اثني عشر شهرا 5 تأخر ت من ثلاثة عشر إلى عشرين شهرا و 1 تأخر أكثر من سنتين.
Basically this is the FBI offices in Tampa where I spent six months of my life back and forth, not six months continuously.
وأساسا ، هذا هو فرع مكتب التحقيق الفيدرالي في تامبا حيث قضيت ستة أشهر من حياتي ذهابا وإيابا وليست ستة أشهر متواصلة
We read about six months of my calendar.
قرأنا ما يقارب الستة أشهر من تقويمي
We stayed under partial siege for six months.
أقمنا تحت الحصار لستة أشهر.
This primary stage resolves completely within six months.
هذه المرحلة الأولية تشفى ي خلال 6 أشهر.
Fawns are suckled for four to six months.
تستمر فترة رضاعة الصغار من أربعة إلى ستة أشهر.
Here, too, another six months should not be lost.
وهنا أيضا لا ينبغي لنا أن نهدر ستة أشهر أخرى.
It's been six months since the Libyan uprising began.
ستة أشهر مضت منذ بداية الأحداث في ليبيا.
Six months later, I can only confirm that prediction.
وبعد مرور ستة أشهر، لا يسعني إلا أن أؤكد على ذلك التنبؤ.
After years of rotation every six months, we handed the job over to the EU s new permanent structures, established in Brussels in accordance with the Lisbon Treaty.
فبعد أعوام من انتقال الرئاسة كل ستة أشهر، قمنا بتسليم المهمة إلى الهياكل الدائمة الجديدة للاتحاد الأوروبي، والتي تأسست في بروكسل وفقا لمعاهدة لشبونة.
As a general rule, four teeth erupt for every six months of life, mandibular teeth erupt before maxillary teeth, and teeth erupt sooner in females than males.
وكقاعدة عامة، أربع أسنان تبزغ كل ستة أشهر من العمر، وأسنان الفك السفلي تبزغ قبل أسنان الفك العلوي، وأسنان تبزغ عاجلا في الإناث من الذكور.
Sami has only been friends with Layla for six months.
كانت لدى سامي علاقة صداقة مع ليلى لمد ة ست أشهر فقط.
CAMBRIDGE America s presidential election is now just six months away.
كمبريدج ــ الآن، لا يفصل بيننا وانتخابات الرئاسة الأميركية سوى ستة أشهر.
The average time to recover is one to six months.
ويتراوح متوسط الفترة اللازمة للشفاء من شهر إلى ستة أشهر.
The average period of waiting is more than six months.
ويتجاوز متوسط مدة الانتظار ستة أشهر.
The transitional period was extended by six months, through December.
وجرى تمديد الفترة الانتقالية لمدة ستة أشهر حتى نهاية كانون الأول ديسمبر.
During the past six months, some progress has been made.
وقد تحقق بعض التقدم خلال الأشهر الستة الماضية.
Now when every maid's turn was come to go in to king Ahasuerus, after that she had been twelve months, according to the manner of the women, (for so were the days of their purifications accomplished, to wit, six months with oil of myrrh, and six months with sweet odours, and with other things for the purifying of the women )
ولما بلغت نوبة فتاة ففتاة للدخول الى الملك احشويروش بعد ان يكون لها حسب سنة النساء اثنا عشر شهرا لانه هكذا كانت تكمل ايام تعطرهن ستة اشهر بزيت المر وستة اشهر بالاطياب وادهان تعطر النساء
Two months later, six years old, I'm able to do one, two, three, four, five, six, seven.
بعد شهرين، ومازلت ابن السادسة كان في استطاعتي أن أفعل واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة
In patients with only a small clone and few problems, monitoring of the flow cytometry every six months gives information on the severity and risk of potential complications.
المرضى الذين يعانون من استنساخ صغير فقط وبعض المشاكل ،فان رصد التدفق الخلوي كل ستة أشهر يعطي معلومات عن مدى خطورة واحتمالية الإصابة بمضاعفات ممكنة.
The list of designated national authorities is circulated with the PIC Circular every six months, with a request that the information be checked and changes reported to the secretariat.
وتوزع قائمة السلطات الوطنية المعينة مع منشور دوري للموافقة المسبقة عن علم كل ستة أشهر مع طلب مراجعة المعلومات وإبلاغ الأمانة عن التغييرات.
And six months later, we sat down at Kennedy Space Center.
بعد ستة أشهر ذهبنا الى مركز كيندي الفضائي.

 

Related searches : Six Months - Six Months Long - After Six Months - Six Months Time - Six Months Ending - Six Months Old - Six Months Left - In Six Months - Six Months Ago - Six Months From - Six Months Notice - For Six Months - Six Months Period - Six Months Internship