Translation of "six months period" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Period - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The average period of waiting is more than six months. | ويتجاوز متوسط مدة الانتظار ستة أشهر. |
| The transitional period was extended by six months, through December. | وجرى تمديد الفترة الانتقالية لمدة ستة أشهر حتى نهاية كانون الأول ديسمبر. |
| The period of appointment was initially for six months, but the contract was extended for another six months in December 2004. | وكانت مدة التعيين الأولية ستة أشهر ولكن العقد م د د ستة أشهر أخرى في كانون الأول ديسمبر 2004. |
| Many men were arrested and detained incommunicado for a period of six months. | وتم توقيف العديد من الرجال وأودعوا الحبس الانفرادي لمدة 6 أشهر. |
| The UNIDIR fellowship programme brings visiting research fellows to Geneva for a period of one to six months. | 57 يجلب برنامج الزمالات الذي ينظمه المعهد الزملاء الباحثين الزائرين إلى جنيف لفترة تتراوح من شهر إلى ستة أشهر. |
| Decides that the mandate of UNAMSIL shall be extended for a final period of six months until 31 December 2005 | 1 يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في سيراليون لفترة نهائية تمتد ستة أشهر وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2005 |
| At least six months | ستة شهور على الأقل |
| I therefore recommend that the mandate of UNOMIG be extended for a further period of six months, until 31 January 2006. | وبالتالي، فإنني أوصي بتمديد ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا لمدة ستة أشهر إضافية حتى 31 كانون الثاني يناير 2006. |
| The Interim Authority exercised sovereignty for a period of six months and established the basic institutions mandated by the Bonn Agreement. | ومارست السلطة المؤقتة السيادة لفترة ستة أشهر، وأنشأت المؤسسات الأساسية التي نص عليها اتفاق بون. |
| Sami waited six more months. | انتظر سامي ست ة أشهر أخرى. |
| Another six months have been lost. | وبذلك تم إهدار ستة أشهر أخرى. |
| The average sentence was six months. | وكان متوسط مدة العقوبة ستة أشهر. |
| The injunction shall be issued for a maximum period of 6 months, can be extended for additional six months, and even further extended given special circumstances to a total of two years. | ويصدر هذا الإنذار لمدة أقصاها ستة أشهر، ويمكن تمديده لفترة ستة أشهر أخرى، كما يجوز تمديده أكثر من ذلك، إذا ما توفرت ظروف بعينها، لفترة يصل مجموعها إلى سنتين. |
| I therefore recommend that the Security Council extend the mandate of the Force for a further period of six months, until 30 June 2006. | ولذلك أ وصي بأن يمدد مجلس الأمن ولاية القوة لفترة ستة أشهر أخرى حتى 30 حزيران يونيه 2006. |
| (7) The person whose extradition is requested was sentenced to punishment in the form of imprisonment for a period of less than six months | 7 صدور حكم على الشخص المطلوب تسليمه بالسجن فترة تقل عن ستة أشهر |
| Decides to renew the mandate of the United Nations Disengagement Observer Force for a period of six months, that is, until 30 June 2006 | 3 يقرر تجديد ولاية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك لمدة ستة أشهر، أي حتى 30 حزيران يونيه 2006 |
| I therefore recommend that the Security Council extend the mandate of the Force for a further period of six months, until 15 June 2006. | وبناء عليه، أوصي مجلس الأمن بتمديد ولاية القوة لفترة ستة أشهر أخرى، حتى 15 حزيران يونيه 2006. |
| I gave up smoking six months ago. | أقلعت عن التدخين منذ ستة أشهر. |
| She's leaving the country in six months. | ستخرج الدولة بعد ست شهور. |
| Another six months should not be lost. | ولا ينبغي لنا أن نهدر ستة أشهر أخرى. |
| Typically, unemployment benefits last only six months. | فعادة لا تدوم إعانات البطالة لأكثر من ستة أشهر. |
| In its resolution 1579 (2004) of 21 December 2004, the Security Council extended the prohibition against the import of rough diamonds from Liberia for a period of six months while the other time bound sanctions measures were extended for a period of 12 months. | 6 وفي قراره 1579 (2004) المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 2004، مدد مجلس الأمن الحظر المفروض على استيراد الماس الخام من ليبريا لفترة أخرى مدتها ستة أشهر، في حين تم تمديد تدابير الجزاءات الأخرى المحددة زمنيا لفترة أخرى مدتها 12 شهرا. |
| In 1971 the period of initial service was reduced to six months, followed by a total of sixty days of refresher training in the reserves. | في عام 1971 تم تخفيض مدة الخدمة الأولية لستة أشهر، تليها ما مجموعه ستين يوما من التدريب التجديدي في الاحتياطيات. |
| 4 on time 4 delayed one to six months 2 delayed six to twelve months 5 delayed thirteen to twenty four months and, 1 delayed more than two years. | 4 منها في الوقت المناسب 4 تأخر ت من شهر واحد إلى ستة أشهر 2 تأخر ت من ستة أشهر إلى اثني عشر شهرا 5 تأخر ت من ثلاثة عشر إلى عشرين شهرا و 1 تأخر أكثر من سنتين. |
| Basically this is the FBI offices in Tampa where I spent six months of my life back and forth, not six months continuously. | وأساسا ، هذا هو فرع مكتب التحقيق الفيدرالي في تامبا حيث قضيت ستة أشهر من حياتي ذهابا وإيابا وليست ستة أشهر متواصلة |
| We read about six months of my calendar. | قرأنا ما يقارب الستة أشهر من تقويمي |
| We stayed under partial siege for six months. | أقمنا تحت الحصار لستة أشهر. |
| This primary stage resolves completely within six months. | هذه المرحلة الأولية تشفى ي خلال 6 أشهر. |
| Fawns are suckled for four to six months. | تستمر فترة رضاعة الصغار من أربعة إلى ستة أشهر. |
| Six fuel distributors raised their prices by almost identical amounts within a period of 15 to 34 hours and maintained these higher levels for several months. | 13 قام ستة من موزعي الوقود برفع أسعارهم بنفس المبالغ تقريبا في فترة تتراوح بين 15 و34 ساعة، وأبقوا على هذه الأسعار المرتفعة لعدة شهور. |
| Here, too, another six months should not be lost. | وهنا أيضا لا ينبغي لنا أن نهدر ستة أشهر أخرى. |
| It's been six months since the Libyan uprising began. | ستة أشهر مضت منذ بداية الأحداث في ليبيا. |
| Six months later, I can only confirm that prediction. | وبعد مرور ستة أشهر، لا يسعني إلا أن أؤكد على ذلك التنبؤ. |
| The right to a paid annual vacation for a period of at least 18 working days in a calendar year is acquired after six months of uninterrupted employment. | وي كتسب الحق في عطلة سنوية مدفوعة الأجر لفترة لا تقل عن 18 يوم عمل في السنة التقويمية الواحدة، بعد ستة أشهر من الخدمة دون انقطاع. |
| In its resolution 1607 (2005) of 21 June 2005, the Council extended the prohibition against the import of rough diamonds from Liberia for a period of six months. | وفي قراره 1607 (2005) المؤرخ 21 حزيران يونيه 2005، مدد المجلس الحظر المفروض على استيراد الماس الخام من ليبريا لفترة أخرى مدتها ستة أشهر. |
| Sami has only been friends with Layla for six months. | كانت لدى سامي علاقة صداقة مع ليلى لمد ة ست أشهر فقط. |
| CAMBRIDGE America s presidential election is now just six months away. | كمبريدج ــ الآن، لا يفصل بيننا وانتخابات الرئاسة الأميركية سوى ستة أشهر. |
| The average time to recover is one to six months. | ويتراوح متوسط الفترة اللازمة للشفاء من شهر إلى ستة أشهر. |
| During the past six months, some progress has been made. | وقد تحقق بعض التقدم خلال الأشهر الستة الماضية. |
| Two months later, six years old, I'm able to do one, two, three, four, five, six, seven. | بعد شهرين، ومازلت ابن السادسة كان في استطاعتي أن أفعل واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة |
| It is estimated that the cost of maintaining UNFICYP for the current mandate period of six months from 16 June to 15 December 1993 is 21,512,000 gross ( 21,153,300 net). | ١٣ تشير التقديرات الى أن تكاليف اﻹبقاء على قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص، في فترة الوﻻيــة الحاليــة التي تبلغ ستة أشهر من ١٦ حزيران يونيه الى ١٥ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، تصل الى ٠٠٠ ٥١٢ ٢١ دوﻻر كمبلغ إجمالي )صافيه ٣٠٠ ١٥٣ ٢١ دوﻻر(. |
| In order to continue the progress, the mandate of Ambassador Kalman Kocsis as Supervisor has been extended for a period of six months, until the end of June 2005. | 66 وسعيا إلى مواصلة إحراز التقدم، جرى تمديد ولاية السفير كلمان كوتسيس في وظيفة المشرف لمدة ستة شهور، حتى نهاية حزيران يونيه 2005. |
| This is reminiscent of the defiance of the Supreme Court stay order in September 2004 on iron ore that was shipped from Buchanan port over a period of six months. | الواردات من الأرز خلال عام 2004 |
| And six months later, we sat down at Kennedy Space Center. | بعد ستة أشهر ذهبنا الى مركز كيندي الفضائي. |
| So at six to eight months the babies are totally equivalent. | لذا في سن الستة إلى الثمانية أشهر الأولى يتشابه الرضع كلية في هذا ذلك. |
Related searches : Six Months - Months Period - Six Months Long - After Six Months - Six Months Time - Six Months Ending - Six Months Old - Six Months Left - In Six Months - Six Months Ago - Six Months From - Every Six Months - Six Months Notice - For Six Months