Translation of "six months old" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Two months later, six years old, I'm able to do one, two, three, four, five, six, seven. | بعد شهرين، ومازلت ابن السادسة كان في استطاعتي أن أفعل واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة |
| He never knew his father, who left when he was only six months old to pursue a career in Australia. | لم يعرف والده قط، الذي غادر عندما كان عمره ست سنوات فقط لممارسة مهنة في أستراليا. |
| Small amounts of pureed food are sometimes fed to young infants as young as two or three months old, but most infants don't really show interest in food until they are between six and eight months old. | وفي بعض الأحيان، يتم تغذيتهم بكميات صغيرة من الطعام المهروس وذلك للرضع الصغار في عمر 2 أو 3 أشهر، ولا يظهر على الأطفال الرضع فائدة هذا الغذاء حتى يكبروا ويصبحوا في عمر 6 و8 أشهر. |
| Then he argues that last year the lamb had called him bad names (but the lamb was only six months old). | ثم زعم أن الحمل سبه في العام الماضي (في حين أن الحمل كان يبلغ من العمر ستة أشهر فقط). |
| At least six months | ستة شهور على الأقل |
| Sami waited six more months. | انتظر سامي ست ة أشهر أخرى. |
| The new party barely six months old has realigned Israeli politics by transforming the entire framework of ideological assumptions underpinning the country s security strategy. | لقد أعاد الحزب الجديد ـ الذي لم يكد يكمل ستة أشهر من عمره ـ تنظيم ترتيب السياسة الإسرائيلية من خلال التحويل الكامل لبنية الافتراضات الإيديولوجية التي تقوم عليها الإستراتيجية الأمنية للبلاد. |
| Another six months have been lost. | وبذلك تم إهدار ستة أشهر أخرى. |
| The average sentence was six months. | وكان متوسط مدة العقوبة ستة أشهر. |
| When employing full time an unemployed pregnant woman or a person raising a child under six years old, the employer has the right to a labour market subsidy in the amount of the minimum monthly wage in the first six months, and half of the minimum monthly wage in the following six months. | وعند توظيف امرأة حامل عاطلة عن العمل لكامل الوقت أو شخص يتولى تنشئة طفل دون سن 6 سنوات، يكون لرب العمل الحق في إعانة سوق الأيدي العاملة بمبلغ أدنى أجر شهري في الأشهر الستة الأولى، ونصف الأجر الشهري الأدنى في الأشهر الستة التالية. |
| Ask a six year old, not a sixty year old. | اسأل طفل في سن السادسة و لا تسأل بالغا في سن الستين. |
| The period of appointment was initially for six months, but the contract was extended for another six months in December 2004. | وكانت مدة التعيين الأولية ستة أشهر ولكن العقد م د د ستة أشهر أخرى في كانون الأول ديسمبر 2004. |
| I gave up smoking six months ago. | أقلعت عن التدخين منذ ستة أشهر. |
| She's leaving the country in six months. | ستخرج الدولة بعد ست شهور. |
| Another six months should not be lost. | ولا ينبغي لنا أن نهدر ستة أشهر أخرى. |
| Typically, unemployment benefits last only six months. | فعادة لا تدوم إعانات البطالة لأكثر من ستة أشهر. |
| 4 on time 4 delayed one to six months 2 delayed six to twelve months 5 delayed thirteen to twenty four months and, 1 delayed more than two years. | 4 منها في الوقت المناسب 4 تأخر ت من شهر واحد إلى ستة أشهر 2 تأخر ت من ستة أشهر إلى اثني عشر شهرا 5 تأخر ت من ثلاثة عشر إلى عشرين شهرا و 1 تأخر أكثر من سنتين. |
| Basically this is the FBI offices in Tampa where I spent six months of my life back and forth, not six months continuously. | وأساسا ، هذا هو فرع مكتب التحقيق الفيدرالي في تامبا حيث قضيت ستة أشهر من حياتي ذهابا وإيابا وليست ستة أشهر متواصلة |
| We read about six months of my calendar. | قرأنا ما يقارب الستة أشهر من تقويمي |
| We stayed under partial siege for six months. | أقمنا تحت الحصار لستة أشهر. |
| This primary stage resolves completely within six months. | هذه المرحلة الأولية تشفى ي خلال 6 أشهر. |
| Fawns are suckled for four to six months. | تستمر فترة رضاعة الصغار من أربعة إلى ستة أشهر. |
| Sami is now forty six years old. | عمر سامي الآن خمس و أربعون عاما. |
| Moreover, after all that has happened in the past six months, Central Europeans can no longer look up to old countries representing the moral values of Western civilization. | فضلا عن ذلك، وبعد كل ما حدث أثناء الأشهر الستة الماضية، فلم يعد بوسع أهل أوروبا الوسطى أن يتطلعوا إلى البلدان القديمة التي تمثل القيم الأخلاقية للحضارة الغربية. |
| Here, too, another six months should not be lost. | وهنا أيضا لا ينبغي لنا أن نهدر ستة أشهر أخرى. |
| It's been six months since the Libyan uprising began. | ستة أشهر مضت منذ بداية الأحداث في ليبيا. |
| Six months later, I can only confirm that prediction. | وبعد مرور ستة أشهر، لا يسعني إلا أن أؤكد على ذلك التنبؤ. |
| Modern China is only some six decades old. | إن الصين الحديثة لا يتجاوز عمرها الستة عقود من الزمان. |
| Sami has only been friends with Layla for six months. | كانت لدى سامي علاقة صداقة مع ليلى لمد ة ست أشهر فقط. |
| CAMBRIDGE America s presidential election is now just six months away. | كمبريدج ــ الآن، لا يفصل بيننا وانتخابات الرئاسة الأميركية سوى ستة أشهر. |
| The average time to recover is one to six months. | ويتراوح متوسط الفترة اللازمة للشفاء من شهر إلى ستة أشهر. |
| The average period of waiting is more than six months. | ويتجاوز متوسط مدة الانتظار ستة أشهر. |
| The transitional period was extended by six months, through December. | وجرى تمديد الفترة الانتقالية لمدة ستة أشهر حتى نهاية كانون الأول ديسمبر. |
| During the past six months, some progress has been made. | وقد تحقق بعض التقدم خلال الأشهر الستة الماضية. |
| The backlog, defined as uncompleted translation requests relating to registrations more than six months old, dropped from 457 requests as at 31 December 2003 to 31 as at 31 December 2004. | وانخفض حجم التراكم، الذي يعر ف بأنه طلبات الترجمة غير المنجزة لوثائق مضى على تسجيلها أكثر من ستة أشهر، من 457 طلبا في 31 كانون الأول ديسمبر 2003 إلى 31 طلبا في 31 كانون الأول ديسمبر 2004. |
| And six months later, we sat down at Kennedy Space Center. | بعد ستة أشهر ذهبنا الى مركز كيندي الفضائي. |
| So at six to eight months the babies are totally equivalent. | لذا في سن الستة إلى الثمانية أشهر الأولى يتشابه الرضع كلية في هذا ذلك. |
| Indeed, six months into his presidency, he has already undercut expectations. | والواقع أنه بعد أن أمضى ستة أشهر في منصبه عجز حتى الآن عن تلبية التوقعات. |
| Nearly six months later, the total damage remains difficult to estimate. | فبعد مرور ما يقرب من ستة أشهر لا يزال تقدير الضرر الإجمالي صعبا. |
| NatashaTynes Six months ago, Mubarak's speech would have meant a lot. | وقد أعلن الصحفيين على التوتر ما سيحويه خطاب مبارك قبل بثه على الهواء . |
| A Syrian child from Madaya, besieged for the past six months. | صورة لطفل من مضايا، البلدة المحاصرة منذ أكثر من 6 أشهر. |
| After six months of recuperation, he was able to sing again. | بعد ستة أشهر من النقاهة، أصبح قادرا على الغناء مرة أخرى. |
| Jochi was the eldest, but he died six months before Genghis. | وكان جوجي خان هو الأكبر ولكنه مات قبل أبيه بستة أشهر. |
| Birch entered rehab in 2006, and missed six months of work. | دخل بيرش مصحة لإعادة التأهيل في عام 2006، وغاب ستة أشهر عن العمل. |
| He finally got the permission to develop it six months later. | حصل في النهاية على تصريح بتطويره وتصنيعه بعد ستة أشهر. |