Translation of "hearing took place" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hearing - translation :

Place - translation :

Keywords : جلسة استماع إستماع السمع لجلسة المقام مكاني مكاناً مكانه مكانك أخذته أخذتها استغرق أخذنا أخذوا

Examples (External sources, not reviewed)

The public hearing of the trial took place on 22 June 2001.	6 وعقدت جلسة علنية للمحاكمة يوم 22 حزيران يونيه 2001.
Indeed they have been banished from the place of hearing .	إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب .
Indeed they have been banished from the place of hearing .	وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
This is the place where the incident took place.	هذا مكان الحادثة.
This is the place where the battle took place.	هذا مكان المعركة.
The Impossible took place today.	المستحيل قد حصل اليوم.
The following geophysical research took place	9 أجريت البحوث الجيوفيزيائية التالية
It took place, once, in 326 B.C.	لقد حدثت، مرة، سنة 326 قبل الميلاد
Thus, perestroika took place in a void.	وعلى هذا فقد جاءت البيريسترويكا في فترة من الخواء التاريخي.
The change officially took place in 1812.	تم تغيير العاصمة رسميا عام 1812.
The draw took place on 21 September.	القرعة تم إجرائها في 21 سبتمبر 2010.
It took place on 12 August 2012.	أقيمت المباراة يوم 12 أغسطس 2012.
In 1996, two significant events took place	وجرى في عام 1996 الاحتفال بحدثين هامين
Of the total births which took place in 1998 99 period 24 took place at the hands of untrained persons (relatives or neighbours).	ومن مجموع الولادات التي تمت في الفترة 1998 1999، كانت 24 في المائة منها، على يدي أشخاص غير مدربين (من الأقارب والجيران).
After the shock, analysis took place. Zeinobia explains	بعد الصدمة تم التحليل، حيث وضحت Zeinobia
The draw took place on 3 December 2010.	القرعة أخذت مكانها يوم 3 ديسمبر 2010.
Filming took place in Cape Town, South Africa.	وقع تصوير أحداث الفيلم في مدينة كيب تاون في جنوب أفريقيا.
The first elections took place in September 1996.	وقد حدثت الانتخابات الأولى في أيلول سبتمبر 1996.
The following medical and biological research took place	11 أ جريت البحوث الطبية والبيولوجية التالية
Mr. Djerboue's trial took place in January 2003.	وقد تمت محاكمة السيد جربوع في كانون الثاني يناير 2003.
Mexico took third place by beating Uruguay 3 1 in the third place match.	المكسيك أخذت المركز الثالث بعد أن هزمت أوروغواي 3 1 في مباراة المركز الثالث.
It is also the place where a massacre of Muslim worshippers took place in 1994.	وهو أيضا المكان الذي وقعت فيه مذبحة المصلين المسلمين عام 1994.
This took place in my childhood 1957 to '65.	وهذا مايعيدني إلى أيام طفولتي مابين عامي 1957 إلى 1965.
The march took place on the country's independence day.	تجدر الإشارة أن تحرك حركة لا تلمس جنسيتي يأتي في ذكرى استقلال موريتانيا.
Several more elections took place between 1989 and 2003.	استغرق عدة انتخابات في الفترة ما بين 1989 و 2003.
The wedding ceremonies took place on 17 June 2006.	وتم إجراء مراسم الزفاف يوم 17 يونيو 2006.
Filming took place during the first months of 2006.	استغرق تصوير مكان خلال الأشهر الأولى من عام 2006.
Its first flight took place on 27 May 1999.	كان أول طيران لها في مايو 1999.
The last one took place on 4 October 2010.	أقيم آخر مهرجان في الرابع من أكتوبر 2010.
Demonstrations also took place in Lubumbashi and Mbuji Mayi.	وجرت مظاهرات أخرى في لوبومباشي ومبوجي مايي.
A vibrant discussion took place, with very interesting contributions.	ودارت المناقشة في أجواء مفعمة بالحيوية وقدمت فيها مساهمات هامة جدا.
The following experiments took place on a contractual basis	8 أ جريت التجارب التالية بمقتضى عقود
In 1998 99 82 births took place at home.	321 تم 82 في المائة من الولادات بالمنزل في الفترة 1998 1999.
The Second World War took place between 1939 and 1945.	الح رب العالمية الثانية ح د ث ت بين العام 1939 و 1945.
The First World War took place between 1914 and 1918.	الح رب العالمية الأولى حد ث ت بين العام 1914 و 1918.
Perestroika took place at a unique moment in Russian history.	بدأت البيريسترويكا في لحظة فريدة من تاريخ روسيا.
The filming took place in April 2006 in Las Vegas.	وقع التصوير في نيسان أبريل 2006 في لاس فيغاس.
The rebuilding of the town took place in 1722 1724.	استغرق اعادة بناء بلدة مكان في 1722 1724.
Qualification Qualification took place from 5 to 13 October 2012.	التصفيات سوف تقام من 5 إلى 13 أكتوبر 2012.
The electoral campaign took place from 12 to 24 November.	وجرت الحملة الانتخابية من 12 إلى 24 نوفمبر.
The marriage finally took place in an atmosphere of crisis.	لكن اخيرا اخذ الزواج مكانا في جو من الازمة.
Briefings and discussions took place over three days in March.	وقدمت الإحاطات والمناقشات على مدى ثلاثة أيام في آذار مارس.
A first complementary access visit took place in March 2005.	وجرت أول زيارة تكميلية للتحقق في آذار مارس 2005.
The Gaza withdrawal took place in a remarkably efficient way.	119 والانسحاب الإسرائيلي من غزة جرى بطريقة تتسم بالفعالية على نحو ملحوظ.
A failed targeted killing took place on the same day.	كما فشلت محاولة قتل مستهدف جرت في نفس اليوم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية