Translation of "even more harder" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Even - translation :

حتى في

Harder - translation :

أصعب

More - translation :

أكثر من

Keywords : وحتى حتي حتّى ولم أكن أصعب اصعب أصلب الأصعب بجهد مزيد كلما المزيد بكثير أكبر

Examples (External sources, not reviewed)

Understandably, companies and households are becoming even more cautious inevitably making a difficult job for policymakers that much harder.	وبطبيعة الحال، أصبحت الشركات والأسر أكثر حذرا ـ وهو ما من شأنه أن يزيد من صعوبة المهمة الملقاة على عاتق صانعي القرار السياسي.
We find more and more complex arrangements of machines that make it harder and harder to diagnose what's going on.	وسوف نجد اكثر فأكثر ترتيبات معقدة من الآليات والتي اصبح من الصعب اكثر فأكثر من ان ندرك تماما مالذي يحدث في طياتها
And reality is even harder to shape than a myth.	ومما لا شك فيه أن صياغة الواقع أكثر صعوبة من رسم الأساطير.
Alas, such commonplace language also makes wars harder to avoid, harder to end, and arguably more deadly.	والمؤسف أن هذه اللغة المألوفة تساهم أيضا في عرقلة محاولات تجنب الحروب، أو إنهائها، بل وتجعلها أشد فتكا.
For example, with more start ups, it will be even harder for each of them to find management talent and the right employees.	على سبيل المثال، في ظل وجود عدد أكبر من المشاريع البادئة، سوف تزيد الصعوبات التي تواجهها كل منها في العثور على المواهب الإدارية اللازمة والموظفين المناسبين.
If we can find a way of becoming positive in the present, then our brains work even more successfully as we're able to work harder, faster and more intelligently.	إذا وجدنا طريقة تجعلنا إيجابيين في الوقت الحالي إذن سوف تعمل أدمغتنا بشكل أكثر نجاحا بحيث نكون قادرين على العمل أكثر وأسرع وبصورة ذكية
New fungal infections are even scarier and might be harder to treat.	أما العدوى الفطرية فإنها أكثر ترويعا ، وقد يكون التعامل معها هو الأكثر صعوبة.
This makes it even harder for our companies to compete and prosper.	وهذا يزيد من الصعوبة التي تواجهها شركاتنا في سعيها إلى المنافسة والازدهار.
But even as it got harder for him to walk and get dressed in the morning I saw him struggle more and more my father never complained about his struggle.	لكن حتى بعد أن أصبح المشي صعبا له وإرتداء الملابس في الصباح رأيته يعاني أكثر وأكثر لم يشكو والدي بتاتا من معاناته.
That, of course, is much more interesting and harder to do.	وهذا بطبيعة الحال أكثر إثارة للاهتمام ـ وتنفيذه أشد صعوبة.
The building of the wall was not only illegal under international law but also served as a pretext for the occupation of even more land, and was making a negotiated settlement even harder to achieve.	فبناء الجدار لا يقف عند كونه غير شرعي بموجب القانون الدولي، بل يخدم كذريعة لاحتلال مزيد من الأراضي، وأكثر من ذلك أنه يزيد صعوبة إمكانية التوصل إلى تسوية بالتفاوض.
And I remember thinking, This is exactly why, actually, we have to work even harder.	واذكر باني كنت افكر هذا هو بالضبط السبب الذي حقا لأجله علينا أن نعمل بجهد أكبر
And I'm trying harder and harder.	وأنا أحاول بصعوبة بالغة .
Little wonder, then, that political leaders consistently personalize international conflicts. Alas, such commonplace language also makes wars harder to avoid, harder to end, and arguably more deadly.	لا عجب إذن أن يسعى الزعماء السياسيين على نحو متواصل إلى إضفاء طابع شخصي على النزاعات الدولية. والمؤسف أن هذه اللغة المألوفة تساهم أيضا في عرقلة محاولات تجنب الحروب، أو إنهائها، بل وتجعلها أشد فتكا.
This is much harder than doling out credit, but more effective in the long run.	وهذا أصعب كثيرا من توزيع الهبات الائتمانية، ولكنه أكثر فعالية في الأمد البعيد.
Persuading them to support issuance by the IMF of a global GDP indexed bond would be even harder.	ومن المؤكد أن إقناعها بدعم إصدار صندوق النقد الدولي لسندات مربوطة بالناتج المحلي الإجمالي العالمي سوف يكون أصعب.
Competition will force some to work harder, to become more efficient, or to accept lower profits.	ولسوف تجبر المنافسة بعض الناس على بذل المزيد من الجهد في العمل، لتحقيق المزيد من الكفاءة، أو تقبل قدر أقل من الأرباح.
Lately, with gold prices up more than 300 over the last decade, it is harder than ever.	ومؤخرا ، مع ارتفاع أسعار الذهب بما يزيد على 300 في غضون الأعوام العشرة الماضية، فقد أصبح الأمر أصعب من أي وقت مضى.
As they grow more significant (the result of greater global connectedness), they inevitably become harder to manage.	ومع تزايد أهميتها (نتيجة لتزايد معدل الترابط العالمي)، أصبح التحكم فيها أكثر صعوبة بكل تأكيد.
This is particularly awkward at a time when the Chinese authorities seem to be taking an even harder line on dissent.	وهذا أمر محرج على نحو خاص في وقت حيث تبدو السلطات الصينية وكأنها تتخذ موقفا أكثر تشددا في التعامل مع المعارضين.
The Obama on display in the second debate and the third was harder, chillier, sadder, and more somber.	إن أوباما الذي ظهر في المناظرة الثانية ــ والثالثة ــ كان أكثر صرامة وحزنا وكآبة.
Equally, it is now far harder for Scots to blame a distant government in London for their problems, although the SNP will now try to make blaming Westminster for all ills even more of an art form.	وعلى نفس النحو، فقد أصبح من الصعب اليوم على الاسكتلنديين أن يحملوا الحكومة البعيدة في لندن المسئولية عن مشاكلهم، رغم أن الحزب الوطني الاسكتلندي سوف يحاول الآن أن يجعل من إلقاء اللوم على ويستمينستر إزاء كل الشرور ضربا من ضروب الفن.
You should study harder.	عليك أن تدرس بجهد أكثر من ذلك.
If that's true and it makes the future feel like something more distant and more different from the present, that's going to make it harder to save.	وإن كان هذا صحيحا، وكان المستقبل يبدو كأن ه شيء أبعد زمني ا و أكثر اختلافا عن الحاضر، هذا سيجعل توفير الأموال أمرا أصعب.
We must keep on working even harder than before. Then, when the moment of truth comes, we will be ready to seize the opportunity.	وعلينا أن نظل نعمل ونكد في العمل، حتى أكثر من ذي قبل، وحينئذ، وعندما تأتي لحظة تجلي الحقيقة، سنكون على استعداد لاغتنام الفرصة.
Is English harder than Japanese?	هل اللغة الإنجليزية أصعب من اليابانية
Sami's classes have become harder.	أصبحت دروس ليلى أصعب.
She tells herself Study harder!	تخبر نفسها ذاكري بجد أكبر!
You must study much harder.	يجب عليك أن تدرس بجهد أكبر.
You need to study harder.	يجب عليك أن تدرس بجد أكثر.
You should have worked harder.	كان عليك أن تعمل بجهد أكبر.
And even harder experience has led us to grapple with the fact that no legal principle not even sovereignty should ever be allowed to shield genocide, crimes against humanity and mass human suffering.	وحدت بنا تجارب أصعب بكثير إلى مواجهة الحقيقة التي مفادها أنه لا ينبغي السماح لأي مبدأ قانوني حتى وإن كان مبدأ السيادة بحماية الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية والمعاناة الجماعية.
One complication is that capital punishment may make a murderer fight harder to avoid being captured, which could lead to more deaths.	ومن بين التعقيدات المترتبة على فرض عقوبة الإعدام أن الجاني قد يقاتل بضراوة في محاولة لتجنب إلقاء القبض عليه، الأمر الذي قد يؤدي إلى المزيد من القتلى.
The terrorist of the future could be less ideological, more likely to harbour ethnic grievances and harder to distinguish from other criminals.	وأضاف أن ارهابيي المستقبل يمكن أن يكونوا أقل اهتماما بالمسائل الايديولوجية وأن يقوموا، على الأرجح، باحتضان المظالم العرقية وأن يكونوا أصعب تمييزا عن المجرمين الآخرين.
That is far harder to judge.	وهو أمر يصعب الجزم به إلى حد كبير.
Promoting sustainable growth is much harder.	أما تعزيز النمو المستدام فهو أمر أشد صعوبة.
Altogether, it makes reading comprehension harder.	كل ذلك يجعل فهم القراءة أصعب.
But we, brothers, being bereaved of you for a short season, in presence, not in heart, tried even harder to see your face with great desire,	واما نحن ايها الاخوة فاذ قد فقدناكم زمان ساعة بالوجه لا بالقلب اجتهدنا اكثر باشتهاء كثير ان نرى وجوهكم.
Even harder to gauge was what it would take for the disaffected to say enough is enough and begin challenging their regime openly, defiantly, and in concert.	وكان الأمر الأكثر تعذرا على القياس هو الوقت الذي قد يستغرقه الأمر قبل أن يعلن الساخطون أن الكيل قد طفح وقبل أن يتحدوا نظامهم الحاكم علنا، وبكل إصرار، وبقدر عظيم من التنسيق.
Poor countries will be hit harder, however.	ولكن البلدان الفقيرة سوف تكون الأشد تضررا .
The reason why countries hit harder in the 1930 s were not more inclined to respond by protecting industry from foreign competition is straightforward.	وهناك في واقع الأمر سبب واضح ومباشر يفسر لنا لماذا لم تكن البلدان الأشد تضررا في الثلاثينيات هي الأكثر ميلا إلى الاستجابة بحماية الصناعات من المنافسة الأجنبية.
With more resources earmarked even more could be done.	ويمكن تحقيق المزيد عند تخصيص موارد أكثر.
An Even More Dismal Science	المزيد من العلم التعيس
Even more opposed the change.	وعارض أكثرهم هذا التغيير.
Other counties spent even more.	وثمة مقاطعات أخرى تنفق المزيد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية