ترجمة "اصعب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Harder Hardest Toughest Tougher Difficult

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ان اصعب شيء في التصوير بأشعة إكس اي اصعب شيء تقنيا .. لأشعة إكس هو تصوير الاشياء ذات الالوان الكاشفة .. والاشياء الرقيقة
The most difficult things to X ray, the most technically challenging things to X ray are the lightest things, the most delicate things.
بينما سطح المحيط يزيد حرارة الماء يخف عندما يكون اكثر حراره ويصبح اصعب واصعب أن ينقلب المحيط
As the surface of the ocean gets warmer, the water is lighter when it's warmer, it becomes harder and harder to turn the ocean over.
ان اوروبا تواجه حاليا اصعب ازماتها لفترة ما بعد الحرب فبعد سنة ونصف من الركود فإنه ينتشر الى البلدان الرئيسة ضمن منطقة اليورو.
Europe is currently facing its most challenging crisis of the postwar period. After six quarters of recession, the slump is spreading to the eurozone s core countries.
هل يمكن ان يحدث هذا في اي نشاط اخر .. رجاءا لا تقولوا الغولف .. تحدثوا عن شيء اصعب .. حيث يوجد فيه اداء الشيخوخة .. كما كان الاداء في الشباب!
Now I defy you to come up with any other physical activity and please don't say golf something that actually is hard where geriatrics are performing as well as they did as teenagers.
نيودلهي ان من اصعب الاسئلة التي وجهت الي عندما كنت مساعدا للأمين العام للامم المتحدة وخاصة عندما كنت اخاطب جمهور عام هو ما هو اهم شيء يمكن ان تفعله لتحسين العالم .
NEW DELHI One of the more difficult questions I found myself being asked when I was a United Nations under secretary general, especially when addressing a general audience, was What is the single most important thing that can be done to improve the world?
إذا دعوني أنهي بقولي انه وبحكم خبرتي التي تبلغ 35 عاما قضيتها في اصعب واخطر واشرس الصراعات في العالم فإني اظن ان هذا الصراع هو الوحيد الذي جعلني اظن انه لن يحل ..
So let me conclude then by saying that in the last 35 years, as I've worked in some of the most dangerous, difficult and intractable conflicts around the planet, I have yet to see one conflict that I felt could not be transformed.
وقد اقر منع استخدامها واستبدالها ببدائل اخرى تكون اقل ضررا والتي يكون تفكك جزيئتها اصعب بمئات المرات مما يقلل خطر الاحتباس الحراري وخطر غازات الدفيئة التي يقوم بها غاز اول اكسيد الكربون
We banned those chemicals, and we replaced them, unknowingly, with other substances that, molecule per molecule, are a hundred times more potent as heat trapping, greenhouse gases than carbon dioxide.
فكنت عندما اجز العشب لاحدهم اعود كل اسبوع لكي اجزه مرة اخرى .. وأكسب الاجر من جراء ذلك وهذه طريقة افضل لكسب المال من البيع لان بيع شيء لشخص اصعب من عمل شيء له
That if I land this client once, and every week I get paid by that person, that's way better than trying to sell one clothespin thing to one person.
والحقيقة اننا قد قمنا بالفعل .. باستغلال كبير جدا لكل الوقود الاحفوري على سبيل المثال سهل المنال مما جعلنا ندخل حقبة البحث في مناطق اصعب .. والمغامرة بصورة أكبر حيث دخلنا حقبة استخراج الوقود الاحفوري صعب المنال
The truth is that we have already exhausted so much of the easily accessible fossil fuels that we have already entered a far riskier business era, the era of extreme energy.
ان انكار حق الازواج المثليين جنسيا القانوني بإن يطلقوا على انفسهم متزوجين قد اصبح ينطوي على التمييز بشكل لا يمكن تحمله ولكن السماح لهم بالزواج قد اثبت انه امرا اصعب من الناحية التشريعية مقارنة بالسماح لهم بعمل شراكة مدنية .
Denial of gay couples legal right to call themselves married is has become intolerably discriminatory. But allowing them to marry has proved a harder legislative nut to crack than allowing them civil partnerships.