Translation of "even more appealing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appealing - translation :

جذاب

Even - translation :

حتى في

More - translation :

أكثر من

Keywords : جذابة جاذبية جذاب مناشدة جذابا وحتى حتي حتّى ولم أكن مزيد كلما المزيد بكثير أكبر

Examples (External sources, not reviewed)

On balance, that may even make membership more appealing for non members such as Denmark and Poland.	وفي عموم الأمر فإن هذا من شأنه أن يجعل عضوية منطقة اليورو أشد جاذبية في نظر البلدان غير الأعضاء مثل الدنمرك وبولندا.
This should make local government more appealing to citizens.	ومن شأن هذا أن يجعل الحكومة المحلية أكثر مقبولية لدى المواطنين.
ESR elaborated more why he finds RMS's approach not appealing to corporates.	يوضح إريك ريموند أكثر حول لماذا يعد تعامل ريتشارد ستالمان غير جذاب للشركات.
In fact, it is more appealing to the United States in many respects.	وفي الحقيقة، فإن ذلك الاقتراح يحظى برضا أكبر من جانب الولايات المتحدة من عدة جوانب.
As statist models of economic development become more appealing, democratic governance will become less so.	ومع تزايد جاذبية النماذج المؤيدة لسيطرة الدولة في التنمية الاقتصادية فسوف تتضاءل جاذبية الحكم الديمقراطي.
How can Science, Technology, Engineering and Math or STEM subjects become more appealing to children?	كيف يمكن للعلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات أو لما يسمى بمواد ستيم STEM أن تكون أكثر جاذبية للأطفال
With her semblance of moderation, she is far more appealing than her father and former party leader, Jean Marie Le Pen.	وهي بانتحال مظهر الاعتدال ت ع د أكثر جاذبية من والدها وزعيم الحزب السابق، جان ماري لوبان.
But, for the major players in the financial sector, it is much more appealing to be bailed out by the taxpayers.	ولكن بالنسبة لكبار اللاعبين في القطاع المالي، فمن الأفضل بطبيعة الحال أن يتم إنقاذهم بأموال دافعي الضرائب.
Also, as the possibility of financial incentives for less carbon intensive processes grows, the future of microhydro systems may become more appealing.	فضلا عن احتمال تقديم حوافز مالية للعمليات أقل كثافة الكربون ينمو، وربما في المستقبل لنظم microhydro أصبح أكثر جاذبية.
Deception is instantly appealing to many individual businesses.	إن الخداع يمثل جاذبية فورية بالنسبة للعديد من الشركات الفردية.
They are covered by the appealing mantle of revitalization .	إن هذه المقترحات تتستر خلف غطاء جذاب سمي التنشيط .
But two of the main things one of it, I was longing for more work that was appealing to a broad public, that was accessible.	كنت أفتش عن شيئين ريئيسيين أحدهما مزيد من الأعمال.. التي تجذب الجمهور العريض وتصل إليهم بسهولة
Another reason is that the characters and their emotions are more reminiscent of the lives of real people than those in most Egyptian myths, making the story more appealing to the general populace.	سبب آخر لشيوع هذه الأسطورة هو ك ون الشخصيات والمشاعر فيها أقرب إلى حياة الناس الواقعية من أي أسطورة مصرية أخرى، مما يجعل القصة تروق للذوق الجماهيري العام بشكل أكبر.
But, however appealing this logic may be, it is wrong.	ولكن على الرغم من جاذبية هذا المنطق فإنه خاطئ.
Colonialism was attempting to appear appealing at the micro level .	ويحاول الاستعمار الظهور بأن له جاذبية على ''الصعيد الجزئي .
In his six years in office, he has repeatedly tried to bypass a polarized state legislature even the annual budget requires a two thirds majority by appealing directly to voters.	وأثناء أعوامه الستة التي أمضاها في منصبه حاول مرارا وتكرارا أن يدور حول الجاهز التشريعي المستقطب الجامد للولاية ـ حتى الميزانية السنوية تتطلب موافقة أغلبية الثلثين ـ من خلال التعامل المباشر مع الناخبين.
True, Georgia seemed a less appealing partner than the Baltic states.	والحقيقة أن جورجيا كانت تبدو أقل جاذبية كشريك مقارنة بدول البلطيق.
Massaging the truth is eternally appealing to modern governments as well.	وقد تظل فكرة التلاعب بالحقيقة شديدة الجاذبية بالنسبة للحكومات الحديثة أيضا.
With more resources earmarked even more could be done.	ويمكن تحقيق المزيد عند تخصيص موارد أكثر.
The religious demon is a far less appealing devil than Uncle Sam.	إن شبح العامل الديني أقل جاذبية من شيطان العم سام.
An Even More Dismal Science	المزيد من العلم التعيس
Even more opposed the change.	وعارض أكثرهم هذا التغيير.
Other counties spent even more.	وثمة مقاطعات أخرى تنفق المزيد.
So streets become more desolate and unsafe, so we stay home more which makes streets even more desolate and unsafe, and we stay home even more.	فما يحدث ان الشوراع تغدو اقل امنا .. واكثر عزلة لذا نحن نبقى في المنازل اكثر فتصبح الشوارع اكثر عزلة واقل امنا فنرد على ذلك بالبقاء في المنازل اكثر
This situation becomes even more acute regarding small scale fishing, where the work relationship is even more informal.	وتزداد حدة هذه الحالة بالنسبة لصغار صيادي السمك، حيث تكون علاقات عملهم أقل نظامية.
Industrial policy is appealing to politicians who can favor key constituencies while claiming to be helping the economy as a whole. But it usually does far more harm than good.	إن السياسة الصناعية تلقى استحسانا لدى الساسة القادرين على محاباة الجماهير الانتخابية الرئيسية في حين يزعمون أنهم يساعدون الاقتصاد ككل. ولكن الأضرار المترتبة على هذه السياسة تفوق منافعها عادة.
An attack would certainly make Iraq s Kurdish provinces less appealing for foreign investors.	ومما لا شك فيه أن مثل هذا الهجوم من شأنه أن يجعل الأقاليم الكردية في العراق أقل جاذبية في نظر المستثمرين الأجانب.
Serbia is even more strongly opposed.	ولسوف تكون صربيا أيضا أشد معارضة.
What can even more isolation achieve?	فماذا ننتظر من أي قدر إضافي من العزلة
Some progressive economists want even more.	بل إن بعض خبراء الاقتصاد التقدميين ذهبوا إلى ما هو أبعد من ذلك.
The EU has even more leverage.	ويتمتع الاتحاد الأوروبي بقدر أعظم من النفوذ.
But nuclear power requires even more.	ولكن الطاقة النووية تحتاج إلى كميات أكبر من المياه.
Even more important is its implementation.	وما هو أهم من هذا كله هو تنفيذ هذا القرار.
We're bartering, trading, swapping, sharing, but they're being reinvented into dynamic and appealing forms.	نحن نقايض، نتاجر، نبادل، نشارك، لكن يتم إعادة إبتكارهم في أشكال ديناميكية وجذابة.
That is what has made the model so appealing to debt burdened southern Europeans.	وهذا ما جعل النموذج جذابا للغاية في نظر دول جنوب أوروبا المثقلة بالديون.
Congressional bills aimed at benefiting powerful constituencies are generally given appealing (and misleading) names.	والواقع أن مشاريع القوانين في الكونجرس الأميركي التي تهدف إلى تحقيق منفعة الدوائر القوية تعطى عموما أسماء جذابة (ومضللة).
PRINCETON Sugar is sweet, but the ethics of its production is anything but appealing.	برينستون ــ السكر حلو المذاق، ولكن الأخلاقيات المرتبطة بإنتاجه بعيدة كل البعد عن إثارة الإعجاب.
Supporters of Zefzafi are appealing for his release along with around 100 other activists.	ناشد مناصري زفزافي بإطلاق سراحه مع حوالي 100 ناشط آخر.
The lending reforms adopted this week will enable us to be even more flexible and responsive in assisting even more countries.	والحقيقة أن الإصلاحات التي تم تبنيها هذا الأسبوع من شأنها أن تمكننا من التحلي بقدر أعظم من المرونة وسرعة الاستجابة في مساعدة المزيد من البلدان.
It's more appealing to be the head of an organization that works on causes that attract public opinion than have a similar position in an organization that defends workers or peasants rights.	طبعا حيبقى لطيف تكون مدير منسق مشرف في منظمة شغاله ع قضية رأي عام جباره, ع انك تكون نفس الصفات السابقة وشغال ع عامل او فلاح او صنايعي الخ
The next verse is even more touching.	البيت الشعري القادم مؤثر اكثر .
There is an even more complex question.	وهنا ينشأ سؤال أشد تعقيدا .
The Indian story is even more remarkable.	والقصة في الهند أكثر إثارة.
But the problem is even more serious.	ولكن المشكلة أشد خطورة.
Public sector employees had even more advantages.	وعلاوة على ذلك، فقد كان موظفو القطاع العام يتمتعون بميزات أكبر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية