Translation of "more appealing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appealing - translation :

جذاب

More - translation :

أكثر من

More appealing - translation :

المزيد من المناشدة

Keywords : جذابة جاذبية جذاب مناشدة جذابا مزيد كلما المزيد بكثير أكبر

Examples (External sources, not reviewed)

This should make local government more appealing to citizens.	ومن شأن هذا أن يجعل الحكومة المحلية أكثر مقبولية لدى المواطنين.
ESR elaborated more why he finds RMS's approach not appealing to corporates.	يوضح إريك ريموند أكثر حول لماذا يعد تعامل ريتشارد ستالمان غير جذاب للشركات.
In fact, it is more appealing to the United States in many respects.	وفي الحقيقة، فإن ذلك الاقتراح يحظى برضا أكبر من جانب الولايات المتحدة من عدة جوانب.
As statist models of economic development become more appealing, democratic governance will become less so.	ومع تزايد جاذبية النماذج المؤيدة لسيطرة الدولة في التنمية الاقتصادية فسوف تتضاءل جاذبية الحكم الديمقراطي.
How can Science, Technology, Engineering and Math or STEM subjects become more appealing to children?	كيف يمكن للعلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات أو لما يسمى بمواد ستيم STEM أن تكون أكثر جاذبية للأطفال
On balance, that may even make membership more appealing for non members such as Denmark and Poland.	وفي عموم الأمر فإن هذا من شأنه أن يجعل عضوية منطقة اليورو أشد جاذبية في نظر البلدان غير الأعضاء مثل الدنمرك وبولندا.
With her semblance of moderation, she is far more appealing than her father and former party leader, Jean Marie Le Pen.	وهي بانتحال مظهر الاعتدال ت ع د أكثر جاذبية من والدها وزعيم الحزب السابق، جان ماري لوبان.
But, for the major players in the financial sector, it is much more appealing to be bailed out by the taxpayers.	ولكن بالنسبة لكبار اللاعبين في القطاع المالي، فمن الأفضل بطبيعة الحال أن يتم إنقاذهم بأموال دافعي الضرائب.
Also, as the possibility of financial incentives for less carbon intensive processes grows, the future of microhydro systems may become more appealing.	فضلا عن احتمال تقديم حوافز مالية للعمليات أقل كثافة الكربون ينمو، وربما في المستقبل لنظم microhydro أصبح أكثر جاذبية.
Deception is instantly appealing to many individual businesses.	إن الخداع يمثل جاذبية فورية بالنسبة للعديد من الشركات الفردية.
They are covered by the appealing mantle of revitalization .	إن هذه المقترحات تتستر خلف غطاء جذاب سمي التنشيط .
But two of the main things one of it, I was longing for more work that was appealing to a broad public, that was accessible.	كنت أفتش عن شيئين ريئيسيين أحدهما مزيد من الأعمال.. التي تجذب الجمهور العريض وتصل إليهم بسهولة
Another reason is that the characters and their emotions are more reminiscent of the lives of real people than those in most Egyptian myths, making the story more appealing to the general populace.	سبب آخر لشيوع هذه الأسطورة هو ك ون الشخصيات والمشاعر فيها أقرب إلى حياة الناس الواقعية من أي أسطورة مصرية أخرى، مما يجعل القصة تروق للذوق الجماهيري العام بشكل أكبر.
But, however appealing this logic may be, it is wrong.	ولكن على الرغم من جاذبية هذا المنطق فإنه خاطئ.
Colonialism was attempting to appear appealing at the micro level .	ويحاول الاستعمار الظهور بأن له جاذبية على ''الصعيد الجزئي .
True, Georgia seemed a less appealing partner than the Baltic states.	والحقيقة أن جورجيا كانت تبدو أقل جاذبية كشريك مقارنة بدول البلطيق.
Massaging the truth is eternally appealing to modern governments as well.	وقد تظل فكرة التلاعب بالحقيقة شديدة الجاذبية بالنسبة للحكومات الحديثة أيضا.
The religious demon is a far less appealing devil than Uncle Sam.	إن شبح العامل الديني أقل جاذبية من شيطان العم سام.
Industrial policy is appealing to politicians who can favor key constituencies while claiming to be helping the economy as a whole. But it usually does far more harm than good.	إن السياسة الصناعية تلقى استحسانا لدى الساسة القادرين على محاباة الجماهير الانتخابية الرئيسية في حين يزعمون أنهم يساعدون الاقتصاد ككل. ولكن الأضرار المترتبة على هذه السياسة تفوق منافعها عادة.
An attack would certainly make Iraq s Kurdish provinces less appealing for foreign investors.	ومما لا شك فيه أن مثل هذا الهجوم من شأنه أن يجعل الأقاليم الكردية في العراق أقل جاذبية في نظر المستثمرين الأجانب.
We're bartering, trading, swapping, sharing, but they're being reinvented into dynamic and appealing forms.	نحن نقايض، نتاجر، نبادل، نشارك، لكن يتم إعادة إبتكارهم في أشكال ديناميكية وجذابة.
That is what has made the model so appealing to debt burdened southern Europeans.	وهذا ما جعل النموذج جذابا للغاية في نظر دول جنوب أوروبا المثقلة بالديون.
Congressional bills aimed at benefiting powerful constituencies are generally given appealing (and misleading) names.	والواقع أن مشاريع القوانين في الكونجرس الأميركي التي تهدف إلى تحقيق منفعة الدوائر القوية تعطى عموما أسماء جذابة (ومضللة).
PRINCETON Sugar is sweet, but the ethics of its production is anything but appealing.	برينستون ــ السكر حلو المذاق، ولكن الأخلاقيات المرتبطة بإنتاجه بعيدة كل البعد عن إثارة الإعجاب.
Supporters of Zefzafi are appealing for his release along with around 100 other activists.	ناشد مناصري زفزافي بإطلاق سراحه مع حوالي 100 ناشط آخر.
It's more appealing to be the head of an organization that works on causes that attract public opinion than have a similar position in an organization that defends workers or peasants rights.	طبعا حيبقى لطيف تكون مدير منسق مشرف في منظمة شغاله ع قضية رأي عام جباره, ع انك تكون نفس الصفات السابقة وشغال ع عامل او فلاح او صنايعي الخ
The image of science advancing through the efforts of individual genius is, of course, appealing.	مما لا شك فيه أن فكرة تقدم العلم بفضل جهود فردية عبقرية تتسم بالجاذبية الشديدة.
Since March 30, 2012, UNESCO has been appealing to the world to save Syria's monuments.	منذ 30 مارس أذار 2012، دعت منظمة اليونسكو إلى المحافظة على تراث سوريا.
Leila points to a poster appealing for the freedom of Syrian software developer Bassel Khartabil.	تشير ليلى إلى لوحة ي طالب فيها بالحرية لمطورالبرمجيات السوري باسل خرطبيل.
In other words, in a G Zero world, an increasingly aggressive global environment makes the US all the more appealing to countries seeking to hedge their bets. As a result, the US has an opportunity to act more precisely in its own interests.	بعبارة أخرى، في عالم مجموعة الصفر، تعمل البيئة العالمية المتزايدة العدائية على جعل الولايات المتحدة أكثر جاذبية في نظر البلدان التي تسعى إلى تأمين رهاناتها. ونتيجة لهذا فإن الولايات المتحدة لديها الفرصة للعمل بشكل أكثر دقة بما يتفق مع مصالحها الخاصة.
So using evolution in biology, and in inorganic biology, for me is quite appealing, quite exciting.	لذا فاستخدام التطور فى علم الأحياء، وفى علم الأحياء العضوية، بالنسبة لى جذاب للغاية، مثير للغاية.
Moreover, combating climate change must again become a moral crusade, which entails appealing to people s emotions.	وعلاوة على ذلك، فإن مكافحة تغير المناخ لابد أن تتحول مرة أخرى إلى حملة أخلاقية، وهذا يستلزم مخاطبة مشاعر الناس.
Such a narrative is appealing because it feeds into the alienation that many young Muslims feel.	يتمتع مثل هذا الحديث بقدر كبير من الجاذبية لأنه يغذي الشعور بالغربة بين العديد من الشباب المسلمين.
SCAF has threatened to dissolve parliament by appealing against the Head of the Supreme Constitutional Court.	العسكري يهدد بحل البرلمان بطعن في درج رئيس المحكمة الدستورية العليا.
The left wing party wants to redistribute wealth and incomes more, and the right wing party less but both need to restrain themselves, and in appealing to the median voter, they become near identical alternatives.	فالحزب اليساري يريد قدرا أعظم من إعادة توزيع الثروة والدخل، في حين يريد الحزب اليميني قدرا أقل ولكن كلا منهما يضطر إلى كبح جماح نفسه، وفي التوجه إلى الناخب المتوسط، فإنهما يتحولان إلى بديلين شبه متطابقين.
Greater defense integration in Europe is not just an appealing or interesting idea it is an imperative.	فالمزيد من التكامل الدفاعي في أوروبا ليس مجرد فكرة جذابة أو مثيرة للاهتمام، بل إنه يشكل حاجة ملحة لا سبيل إلى اجتنابها.
Koizumi s approach was to defy the LDP s leaders by appealing over their heads directly to the electorate.	كان أسلوب كويزومي يتلخص في تحدي زعامات الحزب الديمقراطي الليبرالي من خلال تخطيهم والتوجه نحو الناخبين مباشرة.
Young women, especially, suffer from discrimination in the workplace when they are seen as too aesthetically appealing.	فالنساء الشابات يعانين بشكل خاص من التمييز في محل العمل عندما ي نظ ر إليهن باعتبارهن جذابات للغاية من الناحية الجمالية.
That's why it's so appealing to have a Facebook page or a Twitter feed so many automatic listeners.	لذلك فمن الضروري الحصول على صفحة على الفيسبوك أو حساب على تويتر الكثير من المستمعين التلقائيين.
The extremists also peddle the appealing fantasy that total victory is somehow possible, often by personalizing the battle.	كما يروج المتطرفون للوهم الجذاب الذي يؤكد أن النصر الكامل أمر ممكن على نحو أو آخر.
To Italian lawmakers, mired in stalemate and indecision, the French executive s considerable influence over the parliament is appealing.	وفي نظر المشرعين الإيطاليين، الغارقين في الجمود والتردد، فإن قدرة رأس السلطة التنفيذية على فرض نفوذه على البرلمان أمر جذاب للغاية.
We were in the process of appealing this sentence but he died today as a result of torture.	لسة كنا بنجهزله اجراءات الطعن. النهاردة مات من التعذيب
Western countries throw out nearly half of their food, not because it s inedible but because it doesn t look appealing. Tristram Stuart delves into the shocking data of wasted food, calling for a more responsible use of global resources.	تتخلص البلدان الغربية من نصف طعامها تقريبا ، ليس لأنه غير صالح للاكل لكن لأنه لا يبدو جذابا . يتعمق تريسترام ستيوارت في دراسة بيانات مشينة عن مخلفات الطعام، داعيا لاستخدام جد ي أكثر للموارد العالمية.
Tellingly, the police chief went to his governmental superiors prior to the book s publication, appealing personally to a minister.	ومن المعروف أن رئيس الشرطة ذهب إلى رؤسائه في الحكومة قبل نشر الكتاب، مناشدا الوزير شخصيا.
I see a lot of start ups. Many are appealing and have good ideas, yet most of them fail.	فأنا أرى الكثير من الشركات المبتدئة، وكثير منها لديها أفكار جذابة وجيدة، ولكن أغلبها تلاقي الفشل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية