Translation of "european representative" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The representative to the European Community introduced the draft proposal prepared by the European Community on the issue. | 185 قدم ممثل الجماعة الأوروبية مشروع مقترح أعدته الجماعة الأوروبية عن هذه المسألة. |
| The EU s high representative would straddle the European Commission and the European Council to look after foreign affairs and security, and the European Parliament would have more power. | وكان بوسع الممثل الأعلى للاتحاد الأوروبي أن يساند المفوضية الأوروبية والمجلس الأوروبي في رعاية الشئون الخارجية والأمن، وكان البرلمان الأوروبي ليكتسب المزيد من القوة. |
| The Permanent Representative of Luxembourg has set out the position of the European Union. | لقد عرض ممثل لكسمبرغ الدائم موقف الاتحاد الأوروبي. |
| Coordination and cooperation with the European Union Special Representative, other European Union actors, and the rest of the international community is well developed. | والتنسيق والتعاون مع الممثل الخاص للاتحاد الأوروبي وغيره من الجهات الفاعلة التابعة للاتحاد الأوروبي، وبقية المجتمع الدولي متطوران جدا. |
| The representative of Luxembourg will shortly make a statement on behalf of the European Union. | سيدلي ممثل لكسمبرغ بعد وقت قصير ببيان بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| This was undertaken across Bosnia and Herzegovina, in consultation with the European Union Special Representative. | وقد تم الاضطلاع بذلك في جميع أنحاء البوسنة والهرسك، بالتشاور مع الممثل الخاص للاتحاد الأوروبي. |
| In the British colonial period, predominantly functional buildings of the Indo European representative style developed from a mixture of European and Indian Islamic components. | في الفترة الاستعمارية البريطانية، والمباني الغالب الوظيفية من النمط التمثيلي الهندية الأوروبية المتقدمة من مزيج من المكونات الأوروبية والهندية الإسلامية. |
| The first meeting was held on 11 February and was chaired by the Prime Minister and the High Representative and European Union Special Representative, Lord Ashdown. | وقد ع قد الاجتماع الأول في 11 شباط فبراير، وترأسه رئيس الوزراء والممثل السامي والممثل الخاص للاتحاد الأوروبي، اللورد أشداون. |
| The Permanent Representative of Luxembourg will shortly make a statement on behalf of the European Union. | سيدلي الممثل الدائم للكسمبرغ بعد قليل ببيان باسم الاتحاد الأوروبي. |
| The representative of the European Community introduced the proposal for a draft decision on process agents. | 76 قدم ممثل المجموعة الأوروبية اقتراحا بمشروع مقرر بشأن عوامل التصنيع. |
| (f) The representative of Ireland (on behalf of the Group of Western European and Other States) | (و) ممثل آيرلندا (نيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى) |
| (f) The representative of Ireland (on behalf of the Group of Western European and Other States) | (و) ممثلة آيرلندا (نيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول) |
| The representative of the United Kingdom (on behalf of the European Union) requested to suspend the meeting. | طلب ممثل المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) تعليق الجلسة. |
| The representative of the United Kingdom (on behalf of the European Union) requested the representative of the United States to withdraw their oral amendments to the draft resolution. | وطلب ممثل المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) من الولايات المتحدة سحب تعديلاتها الشفوية المدخلة على مشروع القرار. |
| The representative of Canada as well as the observers for Luxembourg (on behalf of the European Union) and Switzerland addressed questions to the Special Representative, to which he responded. | ووجه ممثل كندا والمراقبان عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي)، وسويسرا أسئلة إلى الممثل الخاص، فرد عليها. |
| I endorse the statement to be made by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union. | وأؤيد البيان الذي سيدلي به ممثل لكسمبرغ باسم الاتحاد الأوروبي. |
| Who said this? A European representative of the Catholic Church or a foot in mouth Asian politician? Both actually! | من قال هذا الممثل الأوربي للكنيسة الكاثوليكية أم أحد السياسيين الأسيويين المزعجين كلاهما في الواقع! |
| The United Kingdom associates itself with the European Union statement to be delivered subsequently by the representative of Luxembourg. | وتعرب المملكة المتحدة عن تأييدها لبيان الاتحاد الأوروبي الذي سيدلي به لاحقا ممثل لكسمبورغ. |
| But most attention has focused on the EU s three top positions the President of the European Commission, the President of the European Council, and the High Representative for external affairs. | ولكن أغلب الاهتمام كان مركزا على أعلى ثلاثة مناصب في الاتحاد الأوروبي رئيس المفوضية الأوروبية، ورئيس المجلس الأوروبي، والممثل الأعلى للشؤون الخارجية. |
| The High Representative and European Union Special Representative, the Commander of EUFOR and the North Atlantic Treaty Organization (NATO) Senior Military Representative have all called on the Presidency of Bosnia and Herzegovina to ensure that senior commanders are properly held to account. | وأهاب كل من الممثل السامي والممثل الخاص للاتحاد الأوروبي، وقائد بعثة الاتحاد الأوروبي العسكرية في البوسنة والهرسك، والممثل العسكري الأقدم لمنظمة حلف شمال الأطلسي، بمجلس رئاسة البوسنة والهرسك أن يكفل محاسبة القادة الأقدم على النحو المناسب. |
| The United Kingdom associates itself fully with the European Union's statement to be delivered subsequently by the representative of Luxembourg. | وتعرب المملكة المتحدة عن اتفاقها الكامل مع بيان الاتحاد الأوروبي الذي سيدلي به ممثل لكسمبورغ في وقت لاحق. |
| Spain fully endorses the statement made earlier by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union. | وتؤيد إسبانيا تماما البيان الذي أدلى به قبل قليل ممثل المملكة المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي. |
| Later in the debate, the representative of Luxembourg will speak on behalf of the European Union I support that statement. | وفي مرحلة لاحقة من المناقشة، سيتكلم ممثل لكسمبرغ بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي وأنا أؤيد ذلك البيان. |
| Greece associates itself fully with the statement to be delivered by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union. | إن اليونان تؤيد تماما البيان الذي سيدلي به ممثل لكسمبرغ بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| Ukraine fully associates itself with the statement made by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union. | وأوكرانيا تؤيد تماما البيان الذي أدلى به ممثل المملكة المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي. |
| The Office of the High Representative, along with the European Commission, managed to renegotiate the obstructive positions of the relevant parties. | 94 وتمك ن مكتب الممثل السامي والمفوضية الأوروبية من التفاوض من جديد مع الأطراف المعنية بشأن مواقفها المعرقلة. |
| I align myself with the statement to be made later by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union. | وأؤيد البيان الذي سيدلي به في وقت لاحق ممثل لكسمبرغ بالنيابة عن الإتحاد الأوروبي. |
| Greece fully aligns itself with the statement to be made by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union. | واليونان تؤيد البيان الذي سيدلي به ممثل لكسمبرغ باسم الاتحاد الأوروبي. |
| Greece fully associates itself with the statement made by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union. | وتتشاطر اليونان مشاطرة كاملة البيان الذي أدلى به ممثل المملكة المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي. |
| EUFOR works in unison with the HR EUSR, European Union Police Mission, the European Union Monitoring Mission and the European Commission's assistance programmes to support both the stabilization and association process and mission implementation plan of the Office of the High Representative. | وتعمل هذه القوة في انسجام مع الممثل السامي الممثل الخاص للاتحاد الأوروبي وبعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي وبعثة الرصد التابعة للاتحاد الأوروبي، وبرامج المفوضية الأوروبية للمساعدة لدعم كل من عملية الاستقرار والانتساب وخطة مكتب الممثل السامي لتنفيذ المهمة. |
| An explanation of vote before the vote was made by the representative of the United Kingdom (on behalf of the European Union). | وأدلى ممثل المملكة المتحدة بتعليل للتصويت قبل التصويت (باسم الاتحاد الأوروبي). |
| The President (spoke in French) I now call on the representative of Luxembourg, who will speak on behalf of the European Union. | الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لممثل لكسمبرغ، الذي سيتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| Mr. Poirier (France) (spoke in French) The Permanent Representative of the United Kingdom has spoken on behalf of the European Union Presidency. | السيد بويرييه (فرنسا) (تكلم بالفرنسية) تكلم الممثل الدائم للمملكة المتحدة بالنيابة عن رئاسة الإتحاد الأوروبي. |
| Greece fully associates itself with the statement made by the Permanent Representative of the United Kingdom on behalf of the European Union. | وتؤيد اليونان تأييدا كاملا البيان الذي ألقاه ممثل المملكة المتحدة بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| Mr. Ternes (Luxembourg) said that the European Union could accept the amendments proposed by the representative of the Islamic Republic of Iran. | 5 السيد تيرنيس (لكسمبرغ) إن الاتحاد الأوروبي يمكنه أن يقبل التعديلات التي اقترحها ممثل جمهورية إيران الإسلامية. |
| Another representative said that the European Community's proposal raised logistical issues, and a number of representatives said that that they would be willing to work with the European Community intersessionally to revise its proposal. | وقال ممثل آخر إن مقترح الجماعة الأوروبية يثير مسائل لوجستية وقال عدد من الممثلين أنهم على استعداد للعمل مع الجماعة الأوروبية فيما بين الدورات لتعديل المقترح. |
| That was stressed in the statement made this morning by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union (EU). | وقد أكد ذلك البيان الذي أدلى به صباح اليوم ممثل المملكة المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي. |
| I wish to associate myself with the statement made by the youth representative of the United Kingdom on behalf of the European Union. | أود أن أؤيد البيان الذي أدلى به ممثل الشباب للمملكة المتحدة باسم الإتحاد الأوروبي. |
| The representative of Luxembourg will shortly make a statement on behalf of the European Union, and Denmark fully associates itself with that statement. | إن ممثل لكسمبرغ سيدلي قريبا ببيان بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي، وتؤيد الدانمرك ذلك البيان تأييدا تاما. |
| Germany fully aligns itself with the statement made on behalf of the European Union by Ambassador Jean Marc Hoscheit, Permanent Representative of Luxembourg. | وتؤيد ألمانيا تماما البيـــان الـــذي أدلــى بــه ممثـــل الاتحـاد الأوروبي، السفير جان مارك هوشيات، الممثل الدائم للكسمبرغ. |
| Mr. Arar (Turkey) My delegation has aligned itself with the statement made by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union. | السيد عرعر (تركيا) (تكلم بالانكليزية) أعلن وفدي عن تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل لكسمبرغ بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| Mr. Kuchinsky (Ukraine) Ukraine fully aligns itself with the statement made by the Permanent Representative of Luxembourg on behalf of the European Union. | السيد كوتشينسكي (أوكرانيا) (تكلم بالانكليزية) تؤيد أوكرانيا بالكامل البيان الذي أدلى به ممثل لكسمبرغ نيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| Mr. Burian (Slovakia) Slovakia fully associates itself with the statement delivered by the Permanent Representative of Luxembourg on behalf of the European Union. | السيد بوريان (سلوفاكيا) (تكلم بالانكليزية) تؤيد سلوفاكيا تماما البيان الذي أدلى به الممثل الدائم للكسمبرغ بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| Mr. Burian (Slovakia) Slovakia fully associates itself with the statement delivered by the Permanent Representative of Luxembourg on behalf of the European Union. | السيد بوريان (سلوفاكيا) (تكلم بالانكليزية) تؤيد سلوفاكيا تماما البيان الذي أدلى به الممثل الدائم للكسمبرغ بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| The Ukrainian delegation associates itself with the statement made by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union presidency. | يؤيد وفد أوكرانيا البيان الذي أدلى به ممثل المملكة المتحدة باسم رئاسة الاتحاد الأوروبي. |
Related searches : Authorized European Representative - Marketing Representative - General Representative - Safety Representative - State Representative - Sole Representative - Representative Example - Most Representative - Staff Representative - Representative Action - A Representative - Student Representative