Translation of "european economic performance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Economic - translation :

European - translation :

Performance - translation :

Keywords : الاقتصادية الإقتصادية الإقتصادي اقتصادي إقتصادية الأوروبية الأوروبي أوروبية أوروبي الأوربية الأداء أداء أدائي أدائك اداء

Examples (External sources, not reviewed)

Western European economies and Japan are leading exemplars of managerial capitalism, which, like state guidance, also has delivered strong economic performance.	وتأتي بلدان أوروبا الغربية واليابان على رأس الأنظمة التي تتبنى الرأسمالية الإدارية، والتي نجحت أيضا مثل رأسمالية الدولة الموجهة في تقديم أداء اقتصادي قوي.
Good Governance and Economic Performance	الحكم الرشيد والأداء الاقتصادي
Superior German economic performance has bid up the euro and European interest rates to levels that, while comfortable for the Germans, put pressure on the euro zone s laggards.	فقد أسفر الأداء الاقتصادي الألماني المتفوق إلى رفع قيمة اليورو وأسعار الفائدة الأوروبية إلى مستويات أصبحت تشكل ضغطا على الدول المتقاعسة عن الإصلاح في منطقة اليورو، على الرغم من أنها لا تشكل عبئا كبيرا على ألمانيا.
Current conditions are keeping economic performance well below potential.	فالظروف الراهنة تعمل على إبقاء الأداء الاقتصادي عند مستوى أدنى كثيرا من المستوى المحتمل.
The resulting higher tax rates distort economic incentives and thus weaken future economic performance.	وارتفاع معدلات الضرائب الناتج عن ذلك يؤدي إلى تشويه الحوافز الاقتصادية وبالتالي إضعاف الأداء الاقتصادي في المستقبل.
At the same time, economic performance depends to a considerable extent on economic policy.	وفي الوقت نفسه، يعتمد الأداء الاقتصادي إلى حد كبير على السياسة الاقتصادية.
These attitudes also largely echo their less convincing economic performance.	وهذه المواقف تعكس إلى حد كبير أيضا الأداء الاقتصادي الأقل إقناعا لهذه البلدان.
The European Economic Model Lives	النموذج الاقتصادي الأوروبي ما زال على قيد الحياة
Nor has high taxation in the Nordic countries impeded economic performance.	فضلا عن ذلك فإن الضرائب المرتفعة في بلاد الشمال لم تؤد إلى إعاقة الأداء الاقتصادي.
In both indicators, Finland's performance was next to Germany, and significantly higher than most European countries.	في كلا المؤشرين كان أداء فنلندا بجانب ألمانيا وأعلى بكثير من معظم البلدان الأوروبية.
But the coalition proved unable to translate political success into strong economic performance.	ولكن التحالف أثبت عجزه عن ترجمة نجاحه السياسي إلى أداء اقتصادي قوي.
Impressive economic performance enabled the region to invest in human and infrastructure development.	وسمح هذا الأداء الاقتصادي المذهل للمنطقة بالاستثمار في التنمية البشرية وتنمية الهياكل الأساسية.
In 1986 Spain joined the European Economic Community, which later became the European Union.	في عام 1986 انضمت إسبانيا إلى السوق الأوروبية المشتركة التي أصبحت الاتحاد الأوروبي.
Raising women s labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways.	إن زيادة مستوى مشاركة المرأة في سوق العمل من شأنها أن تعزز الأداء الاقتصادي بأكثر من نحو.
But, viewed from a longer term perspective, Germany s economic performance is actually rather disappointing.	ولكن المنظور الأطول أمدا سوف يكشف لنا أداء ألمانيا الاقتصادي كان محبطا في واقع الأمر.
Reflecting the divergence in economic performance, Europe became divided into creditor and debtor countries.	وفي ضوء تباعد واختلاف الأداء الاقتصادي بين دول المنطقة، أصبحت أوروبا مقسمة إلى دول دائنة ودول مدينة.
And governments, which typically focus on crude measures of economic performance, encourage rapid urbanization.	وتشجع الحكومات، التي تركز عادة على مقاييس فظة للأداء الاقتصادي، التوسع الحضري السريع.
More European economic governance is not a panacea.	إن المزيد من الإدارة الاقتصادية الأوروبية ليس حلا سحريا.
The PIIGS debt burden is so high that robust economic performance is next to impossible.	والواقع أن أعباء ديون مجموعة البرتغال وأيرلندا وإيطاليا واليونان وأسبانيا ثقيلة إلى الحد الذي يجعل من الأداء الاقتصادي القوي أمرا شبه مستحيل.
One can argue that economic performance would have been even better with less government intervention.	وربما يزعم البعض أن الأداء الاقتصادي كان ليصبح أفضل في ظل تدخلات حكومية أقل.
Global trade and economic performance in the eurozone appear to be dragging each other down.	ويبدو أن التجارة العالمية والأداء الاقتصادي في منطقة اليورو يشد كل منهما الآخر إلى الهبوط.
Fiscal stimulus was replaced by austerity, with predictable and predicted adverse effects on economic performance.	فقد استعضنا عن بالحوافز الضريبية بالتقشف، مع ما ترتب على ذلك من تأثيرات سلبية متوقعة على الأداء الاقتصادي.
Too many countries seem to be focused more on political outcomes than on economic performance.	ويبدو أن العديد من بلدان العالم تركز على النتائج السياسية بقدر أعظم كثيرا من تركيزها على الأداء الاقتصادي.
As president, he talked of economic performance as if it could be improved by decree.	فأثناء ولايته كرئيس كان يتحدث عن الأداء الاقتصادي وكأنه من الممكن أن يتحسن بقرار.
Such tailored solutions are essential to bolstering economic performance in developed and developing economies alike.	وتشكل مثل هذه الحلول المصممة خصيصا لكل حالة على ح دة ضرورة أساسية لتعزيز الأداء الاقتصادي في الاقتصادات المتقدمة والنامية على حد سواء.
It is an environment that will produce deep disparities in economic performance around the world.	إنها البيئة التي سوف تنتج تفاوتا عميقا في الأداء الاقتصادي في مختلف أنحاء العالم.
Indeed, much economic research has demonstrated a powerful relationship between the level of trust in a community and its aggregate economic performance.	والواقع أن الكثير من البحوث الاقتصادية أثبتت وجود علاقة قوية بين مستوى الثقة في اقتصاد ما ومجمل أداء ذلك الاقتصاد.
European economic elites perceive China and India very differently.	ولكن النخبة الاقتصادية الأوروبية تنظر إلى الصين والهند بشكل مختلف تماما .
In fact, the Scorecard s assessment of European foreign policy performance in 2012 shows modest signs of stabilization and resilience.	والواقع أن تقييم أداء السياسة الخارجية الأوروبية في عام 2012 ي ظه ر علامات متواضعة تشير إلى الاستقرار والمرونة.
He has made no efforts at economic reform during his term and now seeks to blame the ECB for Italy s lame economic performance.	فهو لم يبذل أي قدر من الجهد في سبيل الإصلاح الاقتصادي طيلة فترة ولايته، ثم نراه الآن يسعى إلى إلقاء اللوم على البنك المركزي الأوروبي عن الأداء الاقتصادي الكسيح لإيطاليا.
Much of that remarkable economic performance is built on the industries of the low carbon future.	والواقع أن القسم الأعظم من هذا الأداء الاقتصادي الملحوظ كان مبنيا على صناعات المستقبل المنخفضة الكربون.
Worse still, high levels of public debt, like high taxes, cause serious problems for economic performance.	والأسوأ من كل هذا أن مستويات الدين العام المرتفعة، شأنها في ذلك كشأن الضرائب المرتفعة، تسبب مشاكل خطيرة تؤثر على الأداء الاقتصادي.
See UNCTAD, Economic Development in Africa Trade Performance and Commodity Dependence (United Nations publication, Sales No.	() انظر الأونكتاد، التنمية الاقتصادية في أفريقيا الأداء التجاري والاعتماد على السلع (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع (E.03.II.D.34.
Treaty Establishing the European Economic Community (Rome, 25 March 1957).	معاهدة إنشاء الاتحاد الاقتصادي الأوروبي (روما، 25 آذار مارس 1957).
If the Commission so decided, the European Commission would consider replacing European Community with regional economic integration organization .	وإذا قررت اللجنة هذا فإن المفوضية الأوروبية ستنظر في الاستعاضة عن عبارة الجماعة الأوروبية بعبارة منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية .
Indeed, much economic research has demonstrated a powerful relationship between the level of trust in a community and its aggregate economic performance. Without mutual trust, economic activity is severely constrained.	والواقع أن الكثير من البحوث الاقتصادية أثبتت وجود علاقة قوية بين مستوى الثقة في اقتصاد ما ومجمل أداء ذلك الاقتصاد. فبدون الثقة المتبادلة يصبح النشاط الاقتصادي فريسة لقيود شديدة.
Countries have long used national income accounts, with GDP as the main indicator, to describe economic performance.	كانت الدول تستخدم لفترة طويلة حسابات الدخل الوطني، مع اعتبار الناتج المحلي الإجمالي المؤشر الرئيسي، لوصف الأداء الاقتصادي.
In principle, low post crisis growth in the advanced countries need not impede poor countries economic performance.	من حيث المبدأ، لا ينبغي لانخفاض النمو في مرحلة ما بعد الأزمة في الدول المتقدمة أن يعرق الأداء الاقتصادي في البلدان الفقيرة بالضرورة.
In Japan, solid economic performance remains elusive, while prime ministers succeed each other at a breathtaking pace.	وفي اليابان يظل الأداء الاقتصادي القوي بمثابة حلم بعيد المنال، في حين يتعاقب رؤساء الوزراء الواحد تلو الآخر بوتيرة مبهرة للأنفاس.
Moreover, its economic performance has been relatively sluggish, with a growth rate of just 2.3 last year.	وعلاوة على ذلك، كان أداؤها الاقتصادي راكد نسبيا، حيث لم يتجاوز معدل نموها في العام الماضي 2,3 .
The overall performance of UNIDO and its contribution to economic development worldwide could not be over emphasized.	47 ولن نكون مبالغين مهما شد دنا على الأداء العام لليونيدو ومساهمتها في التنمية الاقتصادية في كل أنحاء العالم.
Performance between 1998 and 2002 in applying the CEDAW with respect to the economic advancement of women	ثالثا أداء مسجل في الفترة ما بين 1998 و2002 في تطبيق الاتفاقية عن طريق النهوض الاقتصادي بالمرأة
The economic performance of Sierra Leone remained stable and GDP increased to 7.4 per cent in 2004.	25 استمر استقرار الأداء الاقتصادي لسيراليون، وزاد الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 7.4 في المائة في عام 2004.
Unfortunately this latter issue is tied to overall economic performance of the country and the regional situation.	ومن المؤسف أن هذه المسألة الأخيرة مرتبطة بالأداء الاقتصادي الشامل للبلد، والحالة الإقليمية.
Now it is European unity that is needed for economic reasons.	والآن أصبحت الوحدة الأوروبية مطلوبة لأسباب اقتصادية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية