Translation of "european economic area" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It is a member of the European Free Trade Association and part of the European Economic Area and the Schengen Area, but not of the European Union.
ليختنشتاين عضو في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة وجزء من المنطقة الاقتصادية الأوروبية ومنطقة شنغن ولكن ليس في الاتحاد الأوروبي.
Other European States All other countries of the European Union and the European Economic Area have equivalent officials created under their versions of Directive 95 46.
يوجد في جميع الدول أعضاء الاتحاد الأوروبي ودول المنطقة الاقتصادية الأوروبية مسؤولون مكافئون يتم تعيينهم بموجب إصدارات من التوجيه 95 46.
As part of the United Kingdom, the area joined a common market initiative called the European Economic Community which became the European Union.
انضمت المملكة المتحدة إلى مبادرة السوق المشتركة والتي سميت السوق الأوروبية المشتركة، التي تحو لت بدورها إلى الاتحاد الأوروبي.
Iceland joined the European Economic Area in 1994, after which the economy was greatly diversified and liberalised.
جرى تنويع الاقتصاد إلى حد كبير وتحريره عندما انضمت آيسلندا إلى المنطقة الاقتصادية الأوروبية في 1994.
3. Cooperation in the European area
٣ التعاون في المنطقة اﻷوروبية
Organization European Economic
منظمة الجماعة اﻻقتصادية اﻷوروبية
It will continue to cooperate with the countries of the European Economic Area and Switzerland, seeking to develop closer ties of political and economic cooperation with them.
وسيواصل تعاونه مع بلدان المنطقة اﻻقتصادية اﻷوروبية وسويسرا، ويسعى إلى إقامة صﻻت أوثق للتعاون السياسي واﻻقتصادي مع تلك البلدان.
The European Economic Model Lives
النموذج الاقتصادي الأوروبي ما زال على قيد الحياة
Europlatforms European Economic Interest Grouping
التجمع الأوروبي للمصالح الاقتصادية Europlatforms
The acceding countries Bulgaria and Romania, the candidate countries Turkey and Croatia, and the European Free Trade Association country Norway, member of the European Economic Area, align themselves with this statement.
ويؤيد هذا البيان البلدان المنضمان بلغاريا ورومانيا، والبلدان المرشحان للانضمام تركيا وكرواتيا، والنرويج البلد المنضم إلى رابطة التجارة الحرة الأوروبية العضو في المنطقة الإقتصادية الأوروبية.
The acceding countries Bulgaria and Romania, the candidate countries Croatia and Turkey, the European Free Trade Association country Iceland, member of the European Economic Area, and Ukraine align themselves with this statement.
ينضم البلدان المنضمان للاتحاد الأوروبي وهما بلغاريا ورومانيا، والبلدان المرشحان للانضمام وهما كرواتيا وتركيا، والبلد المنتمي إلى الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة، وهو أيسلندا، العضو في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، وأوكرانيا إلى هذا البيان.
The European Development Fund and the European Investment Bank have also provided assistance in this area.
كما قدم صندوق التنميــة اﻷوروبي ومصرف اﻻستثمارات اﻷوروبي المساعدة في هذا المجال.
This coalition governed from 1989 to November 1990 when it collapsed from inside over the issue of Norwegian membership in the European Economic Area.
هذا التحالف يحكم من عام 1989 إلى نوفمبر عام 1990 عندما انهارت من الداخل حول قضية عضوية النرويجية في المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
the acceding countries Bulgaria and Romania, the candidate countries Turkey and Croatia and the European Free Trade Association countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this statement.
ويؤيد هذا البيان أيضا البلدان المنضمان بلغاريا ورومانيا، والبلدان المرشحان تركيا وكرواتيا، وبلدا الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة العضوان في المنطقة الأوروبية الاقتصادية أيسلندا والنرويج.
Participation of the European Economic Community 1
تمثيل الجماعة اﻻقتصادية اﻷوروبية)١(
COPENHAGEN Europe s sovereign debt problems have prompted a search for more effective approaches to economic governance in the European Union, particularly in the euro area.
كوبنهاجن ـ كانت مشاكل الديون السيادية في أوروبا سببا في تحريك موجة من البحث عن توجهات أكثر فعالية في إدارة الاقتصاد في الاتحاد الأوروبي، وخاصة في منطقة اليورو.
Area Adjacent to the Exclusive Economic Zone
بالنظر الى ما يلي
2. The Parties agree that the ongoing economic transformation of the Republic of Nova Makedonija should be supported through international cooperation, as far as possible by a closer relationship of the Republic of Nova Makedonija with the European Economic Area and the European Community.
٢ يتفق الطرفان على دعم التحوﻻت اﻻقتصادية الجارية في جمهورية نوفا مكدونيا عن طريق التعاون الدولي، إلى أبعد حد ممكن، وذلك بإقامة جمهورية نوفا مكدونيا عﻻقة أوثق مع المنطقة اﻻقتصادية اﻷوروبية والجماعة اﻷوروبية.
Anxious that European powers would occupy the area, Tsar Catherine II ordered to explore and map the area.
حاذرة أن القوى الأوروبية ستحتل المنطقة، أمرت كاترين الثانية بالإستكشاف ورسم الخريطة للمنطقة.
In 1986 Spain joined the European Economic Community, which later became the European Union.
في عام 1986 انضمت إسبانيا إلى السوق الأوروبية المشتركة التي أصبحت الاتحاد الأوروبي.
More European economic governance is not a panacea.
إن المزيد من الإدارة الاقتصادية الأوروبية ليس حلا سحريا.
European Economic Community (General Assembly resolution 3208 (XXIX))
الجماعة اﻻقتصادية اﻷوروبية )قرار الجمعية العامة ٣٢٠٨ )د ٢٩((
European Economic Community (General Assembly resolution 3208 (XXIX))
الجماعة اﻻقتصادية اﻷوروبية )قرار الجمعية العامة ٣٢٠٨ )د ٢٩ ((
EU environmental policy has thus become a core area of European politics.
وبالتالي، أصبحت السياسة البيئية للاتحاد الأوروبي مجال ا مركزي ا من السياسات الأوروبية.
The Monnet Schuman dream led to the 1956 Treaty of Rome, which established a small free trade area that was later expanded to form the European Economic Community.
لقد قاد حلم مونيت شومان الى اتفاقية روما لسنة 1956 والتي أسست منطقة تجارة حرة صغيرة والتي توسعت لاحقا لتشكل المجموعة الاقتصادية الاوروبية .
Mr. Hoscheit (Luxembourg) (spoke in French) I have the honour to speak on behalf of the European Union. The acceding countries Bulgaria, Romania, Croatia and Turkey and the European Free Trade Association (EFTA) country Iceland, member of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
السيد هوشايت (لكسمبورغ) (تكلم بالفرنسية) يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي وتؤيد هذا الإعلان البلدان المرشحة للانضمام إليه بلغاريا ورومانيا وتركيا وكرواتيا، وأيضا أيسلندا البلد العضو في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة والعضو في المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
European economic elites perceive China and India very differently.
ولكن النخبة الاقتصادية الأوروبية تنظر إلى الصين والهند بشكل مختلف تماما .
(Submitted by the delegation of the European Economic Community)
)مقدمة من وفد الجماعة اﻻقتصادية اﻷوروبية(
Invocation of certain rules by the European Economic Community
التذرع بمواد معينة من جانب الجماعة اﻻقتصادية
The European Commission has launched some call in this area to finance researches.
قامت المفوضية الأوروبية بإطلاق بعض الدعوات في هذا المجال من أجل تمويل الباحثين.
France strongly supports the growing commitment of the European Union in this area.
وفرنسا تؤيد بقوة تنامي التزام الاتحاد الأوروبي في هذا المجال.
The Mediterranean represents a priority area of strategic importance for the European Union.
يمثل البحر اﻷبيض المتوسط منطقة ذات أولوية تتسم بأهمية استراتيجية بالنسبة لﻻتحاد اﻷوروبي.
The above allowances are also granted to citizens of the member States of the European Union as well as to the citizens of the countries of the European Economic Area (law 2819 2000, Article 11) who reside in Greece.
والعلاوات السالفة الذكر ت منح كذلك إلى مواطني الدول أعضاء الاتحاد الأوروبي فضلا عن مواطني الدول الأعضاء في المنطقة الاقتصادية الأوروبية الذين يقيمون في اليونان (القانون 2819 2000، المادة 11).
The European Economic Area brought about by the closer association between the countries that are members of the European Free Trade Agreement (EFTA) and the EC countries is expected to enter into force early in the autumn of 1993.
ومن المتوقع أن يبدأ، في وقت مبكر من خريف عام ١٩٩٣، سريان )اتفاقية( المنطقة اﻻقتصادية اﻷوروبية، التي جاءت ثمرة لتوثيق الرابطة بين البلدان اﻷعضاء في الرابطة اﻷوروبية للتجارة الحرة، والبلدان اﻷعضاء في الجماعة اﻷوروبية.
The UK government has introduced a points based immigration system for immigration from outside the European Economic Area to replace former schemes, including the Scottish Government's Fresh Talent Initiative.
حكومة المملكة المتحدة وأدخلت نظام الهجرة على أساس النقاط للهجرة من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية لتحل محل الخطط السابقة، بما في ذلك مبادرة الحكومة الاسكتلندية للمواهب جديدة.
Treaty Establishing the European Economic Community (Rome, 25 March 1957).
معاهدة إنشاء الاتحاد الاقتصادي الأوروبي (روما، 25 آذار مارس 1957).
Such organizations include AfDB, AGFUND and the European Economic Commission.
وتشمل هذه المنظمات مصرف التنمية اﻻفريقي وصندوق الخليج العربي واللجنة اﻻقتصادية اﻷوروبية.
The area of cosmetology is also a growing economic sector.
90 ويندرج مجال التجميل هو أيضا ضمن القطاعات الاقتصادية المتنامية.
If the Commission so decided, the European Commission would consider replacing European Community with regional economic integration organization .
وإذا قررت اللجنة هذا فإن المفوضية الأوروبية ستنظر في الاستعاضة عن عبارة الجماعة الأوروبية بعبارة منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية .
She drew attention to a survey conducted in 2004 among foreign workers in Iceland from outside the European Economic Area, the results of which were detailed in the Government's written replies.
ولفتت النظر إلى دراسة استقصائية جرت في عام 2004 بشأن العمال الأجانب في آيسلندا القادمين من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، وأدرجت نتائجها بالتفصيل في ردود الحكومة الخطية.
Now it is European unity that is needed for economic reasons.
والآن أصبحت الوحدة الأوروبية مطلوبة لأسباب اقتصادية.
1995 1997 First Secretary, Economic European Union Affairs, British Embassy, Rome
1995 1997 سكرتير أول لشؤون الاتحاد الأوروبي الاقتصادية، بالسفارة البريطانية في روما.
During the past year, cooperation has been strengthened with regional organizations in the European area.
٧٣٩ تم خﻻل السنة الماضية تعزيز التعاون مع المنظمات اﻻقليمية في المنطقة اﻷوروبية.
The European Union and NATO have been a motor for peaceful economic and democratic development across the European continent.
وما فتئ الاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمال الأطلسي يشكلان محرك التنمية الإقتصادية والديمقراطية السلمية عبر القارة الأوروبية.
Unlike a currency, languages can easily coexist in an economic area.
وخلافا للعملة، فمن السهل أن تتعايش اللغات في منطقة اقتصادية.

 

Related searches : European Area - Economic Area - European Economic Community - European Economic Law - European Economic Performance - European Economic Recovery - European Economic Union - European Economic Governance - European Economic Forecast - European Economic Integration - European Research Area - Economic Development Area