Translation of "european bodies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

European - translation :

Keywords : الجثث جثث أجسادنا الهيئات الأجساد الأوروبية الأوروبي أوروبية أوروبي الأوربية

Examples (External sources, not reviewed)

The institutions of the European Union are the seven principal decision making bodies of the European Union.	تتكون مؤسسات الاتحاد الأوروبي من سبع جهات صانعة للقرار ضمن الاتحاد الأوروبي.
Working level contacts continue between different United Nations entities and the relevant bodies of the European Union.	والاتصالات على صعيد العمل ما زالت مستمرة بين كيانات الأمم المتحدة المختلفة والهيئات ذات الصلة التابعة للاتحاد الأوروبي.
Moreover, when similar bodies were set up elsewhere in the European Union, they tended to deal with multiple forms of discrimination.	يضاف إلى ذلك أنه حين تقام هيئات مماثلة في أمكنة أخرى من الاتحاد الأوروبي، فإن تلك الهيئات تميل إلى أن ت عنى بأشكال متعددة من التمييز.
Moreover, the final decision on such a bailout will require, as before, unanimity in European bodies, meaning it will remain under German control.	فضلا عن ذلك فإن القرار النهائي بشأن عملية إنقاذ كهذه سوف يتطلب، كما كانت الحال دوما ، إجماعا من جانب الهيئات الأوروبية، وهذا يعني أن عملية الإنقاذ سوف تظل تحت السيطرة الألمانية.
Mr. Wieruszewski said that he saw no discrepancy between the position of the various United Nations treaty bodies or of the European human rights bodies on the question that was the substance of article 27 of the Covenant.	55 السيد فيروزفسكي قال إنه لا يرى أي اختلاف بين موقف مختلف هيئات الأمم المتحدة المنشأة بموجب معاهدات أو هيئات حقوق الإنسان الأوروبية حيال المسألة التي هي لب المادة 27 من العهد.
The European Fireball Network provides fundamental data for the computation of the mass flux near the Earth and the probability of collisions with larger bodies.	وتوف ر شبكة فايربول الأوروبية البيانات الأساسية لحوسبة معد ل الدفق الكتلي بالقرب من الأرض واحتمالات الارتطام بأجسام أكبر حجما.
The majority of the relevant case law comes from the European Court of Human Rights but there is also relevant case law from other bodies.	وغالبية الحالات المتناولة في الفقه القانوني لهذه الهيئات مصدرها السوابق القضائية للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، ولكن توجد سوابق قضائية ذات صلة مستمدة من هيئات أخرى.
In 2004, the European Trade Union Confederation created the first ever permanent trade union committee on sustainable development, which has since become a model for other regional bodies to follow.	وفي عام 2004، أنشأ اتحاد النقابات الأوروبية أول لجنة نقابية دائمة للتنمية المستدامة، وهي لجنة أصبحت منذ ذلك الحين نموذجا يحتذى بالنسبة للهيئات الإقليمية الأخرى.
Some bodies are global, but most bodies remain local, regional, ethnic .	بعض الأجساد عالمية لكن معظم الأجساد تبقى محلية أقليمية وأثنية.
executive bodies of local State authority and local self governing bodies	سلطات وأجهزة الإدارة المحلية المستقلة
Regional bodies	ثالثا الهيئات الإقليمية
Subsidiary bodies	عاشرا الهيئات الفرعية
Related bodies	الأعضاء من 1 كانون الثاني يناير 2005 حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2007
Working Bodies	المساعد إسرائيل
Periodic meetings between the appropriate committees of the US Congress and the European Parliament would also be of great importance, as ultimately both bodies will have to ratify any international treaties.	فضلا عن ذلك فقد تشكل الاجتماعات الدولية بين اللجان المناسبة من الكونغرس الأميركي والبرلمان الأوروبي أهمية عظمى، حيث يتولى كل منهما في النهاية التصديق على أي معاهدة دولية.
Your remembrances are like unto ashes, your bodies to bodies of clay.	خطبكم امثال رماد وحصونكم حصون من طين
Cooperation with other United Nations bodies, specialized agencies and other competent bodies.	5 التعاون مع سائر هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وغيرها من الهيئات المختصة.
In February 2005, the European Union partners had agreed to ensure that gender equality bodies and structures across the Union were equipped with the human and financial resources needed to function effectively.	وفي شباط فبراير 2005، اتفق شركاء الاتحاد الأوروبي على ضمان أن تكون هيئات وهياكل المساواة بين الجنسين في جميع أرجاء الاتحاد مزودة بالموارد البشرية والمالية اللازمة للعمل بشكل فعال.
Such organizations include the South Eastern Europe Prosecutorial Advisory Group, the EU Judicial Cooperation Unit and other EU frameworks and bodies, Interpol, the Southeast European Cooperation Initiative Anti Crime Centre and SIPA.	وتضم تلك المنظمات فريق الادعاء الاستشاري لجنوب شرق أوروبا، ووحدة التعاون القضائي في الاتحاد الأوروبي، وغير ذلك من الأطر والهيئات التابعة للاتحاد الأوروبي، والإنتربول ومركز مكافحة الجريمة التابع للمبادرة التعاونية لجنوب شرق أوروبا ووكالة الدولة للتحقيق والحماية.
International treaty bodies	هيئات المعاهدات الدولية
Regional treaty bodies	هيئات المعاهدات الإقليمية
Other subsidiary bodies	هيئات فرعية أخرى
Other Governmental Bodies	الهيئات الحكومية الأخرى
United Nations bodies	3 هيئات الأمم المتحدة
Counter terrorism bodies	هيئات مكافحة الإرهاب
Subsidiary bodies 108	41 الهيئات الفرعية 120
The most important international bodies involved in that area were the World Food Programme (WFP) and the European Community Humanitarian Office (ECHO) whose work with Saharan refugees dated back to 1986 and 1993, respectively.	إن أهم وسيطين دوليين فى هذا المجال هما برنامج الأغذية العالمى ووكالة الشؤون الإنسانية التابعة للاتحاد الأوروبى وتعود علاقتهما بأوضاع اللاجئين الصحراويين إلى عامى 1986 و1993، على الترتيب.
PARTICIPATION OF SPECIALIZED AGENCIES AND OTHER UNITED NATIONS BODIES, INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS AND OTHER CONCERNED BODIES	حادي عاشر مشاركة الوكالات المتخصصة وسائر هيئات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية و غيرها من الهيئات المعنية
PARTICIPATION OF SPECIALIZED AGENCIES AND OTHER UNITED NATIONS BODIES, INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS AND OTHER CONCERNED BODIES	حادي عشر مشاركة الوكالات المتخصصة وسائر هيئات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية وغيرها من الهيئات المعنية
Chapter VI SUBSIDIARY BODIES	الفصل السادس الهيئات الفرعية
Human rights treaty bodies	ألف هيئات معاهدات حقوق الإنسان
Proposals by intergovernmental bodies	مقترحات الهيئات الحكومية الدولية
Ratification of treaty bodies	التصديق على مجموعات المعاهدات
Women in Statutory Bodies	المرأة في الهيئات التشريعية
Support for treaty bodies	تقديم الدعم للهيئات المنشأة بموجب معاهدات
Commercial and industrial BODIES	الهيئات التجارية والصناعية
Other bodies or agencies	هيئات ووكالات أخرى
Membership to professional bodies	العضوية في الهيئات المهنية
Membership of professional bodies	عضوية الهيئات المهنية
Human rights treaty bodies	ألف الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان
Cooperation with other bodies.	5 الأفعال الانفرادية للدول
Creation of new bodies.	(د) إنشاء هيئات جديدة
Ad hoc subsidiary bodies	ثالث عشر الهيئات الفرعية
Ad hoc subsidiary bodies	حادي عشر الهيئات الفرعية
National bodies 84 82.	53 التصويت بنداء الأسماء 84

عرض هذه الصفحة باللغة العربية