Translation of "standardisation bodies" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Office for Standardisation, Metrology and Testing is also authorised to impose fines. | كما أن مكتب التوحيد القياسي ودراسات القياس والفحص مفوض أيضا بفرض غرامات. |
| The corporate governance side of the matter has received rather more in the way of regulation and standardisation as there is a longer history of regulation in this area. | وقد حظي جانب حوكمة الشركات من هذا الأمر بالمزيد فيما يتعلق بالتنظيم والتوحيد القياسي، حيث يوجد تاريخ أطول فيما يتعلق بالتنظيم في هذا المجال. |
| Differences between men and women are apparent in the standardisation of benefits for single parents, the reintegration into employment of single parents on social assistance benefit, and the separate facilities provided to support women within the overall social support system. | والاختلافات بين الرجال والنساء واضحة في مجال توحيد الاستحقاقات المتعلقة بالوالدية الوحيدة، وإعادة دمج الوالدية الوحيدة التي تحصل على استحقاقات المساعدة الاجتماعية في ميدان العمالة، والتسهيلات المتنقلة الموفرة لدعم النساء داخل نظام الدعم الاجتماعي الشامل. |
| Some bodies are global, but most bodies remain local, regional, ethnic . | بعض الأجساد عالمية لكن معظم الأجساد تبقى محلية أقليمية وأثنية. |
| executive bodies of local State authority and local self governing bodies | سلطات وأجهزة الإدارة المحلية المستقلة |
| Regional bodies | ثالثا الهيئات الإقليمية |
| Subsidiary bodies | عاشرا الهيئات الفرعية |
| Related bodies | الأعضاء من 1 كانون الثاني يناير 2005 حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2007 |
| Working Bodies | المساعد إسرائيل |
| Your remembrances are like unto ashes, your bodies to bodies of clay. | خطبكم امثال رماد وحصونكم حصون من طين |
| Cooperation with other United Nations bodies, specialized agencies and other competent bodies. | 5 التعاون مع سائر هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وغيرها من الهيئات المختصة. |
| International treaty bodies | هيئات المعاهدات الدولية |
| Regional treaty bodies | هيئات المعاهدات الإقليمية |
| Other subsidiary bodies | هيئات فرعية أخرى |
| Other Governmental Bodies | الهيئات الحكومية الأخرى |
| United Nations bodies | 3 هيئات الأمم المتحدة |
| Counter terrorism bodies | هيئات مكافحة الإرهاب |
| Subsidiary bodies 108 | 41 الهيئات الفرعية 120 |
| PARTICIPATION OF SPECIALIZED AGENCIES AND OTHER UNITED NATIONS BODIES, INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS AND OTHER CONCERNED BODIES | حادي عاشر مشاركة الوكالات المتخصصة وسائر هيئات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية و غيرها من الهيئات المعنية |
| PARTICIPATION OF SPECIALIZED AGENCIES AND OTHER UNITED NATIONS BODIES, INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS AND OTHER CONCERNED BODIES | حادي عشر مشاركة الوكالات المتخصصة وسائر هيئات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية وغيرها من الهيئات المعنية |
| Chapter VI SUBSIDIARY BODIES | الفصل السادس الهيئات الفرعية |
| Human rights treaty bodies | ألف هيئات معاهدات حقوق الإنسان |
| Proposals by intergovernmental bodies | مقترحات الهيئات الحكومية الدولية |
| Ratification of treaty bodies | التصديق على مجموعات المعاهدات |
| Women in Statutory Bodies | المرأة في الهيئات التشريعية |
| Support for treaty bodies | تقديم الدعم للهيئات المنشأة بموجب معاهدات |
| Commercial and industrial BODIES | الهيئات التجارية والصناعية |
| Other bodies or agencies | هيئات ووكالات أخرى |
| Membership to professional bodies | العضوية في الهيئات المهنية |
| Membership of professional bodies | عضوية الهيئات المهنية |
| Human rights treaty bodies | ألف الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان |
| Cooperation with other bodies. | 5 الأفعال الانفرادية للدول |
| Creation of new bodies. | (د) إنشاء هيئات جديدة |
| Ad hoc subsidiary bodies | ثالث عشر الهيئات الفرعية |
| Ad hoc subsidiary bodies | حادي عشر الهيئات الفرعية |
| National bodies 84 82. | 53 التصويت بنداء الأسماء 84 |
| Establishment of subsidiary bodies | ثالث عشر الهيئات الفرعية |
| Establishment of subsidiary bodies | ثالث عشر الهيئات الفرعية |
| Support for intergovernmental bodies | دال توفير الدعم للهيئات الحكومية الدولية |
| Collaboration with other bodies. | 26 التعاون مع الهيئات الأخرى. |
| PARTICIPATION OF SPECIALIZED AGENCIES AND OTHER UNITED NATIONS BODIES, INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS AND OTHER CONCERNED BODIES 27 | 30 التقرير السنوي 27 |
| (b) Recommendations by subsidiary bodies | (ب) توصيات الهيئات الفرعية |
| Support provided to intergovernmental bodies | باء الدعم المقدم للهيئات الحكومية الدولية |
| Relationship with other oversight bodies | دال العلاقة مع هيئات الرقابة الأخرى |
| Consideration by other governing bodies | دال إجراء البحث من جانب أجهزة رئاسية أخرى |