Translation of "establish status" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Establish - translation :

Status - translation :

Keywords : تأسيس لتأسيس لإنشاء إنشاء إقامة المنزلة وضعكم منزلة وضعك بوك

Examples (External sources, not reviewed)

They created tests that can establish a person s HIV status or gauge the disease s progression.	كما ابتكروا اختبارات قادرة على تحديد حالة المصاب بفيروس الايدز أو قياس تطور المرض.
Step two aims to establish the status of their implementation by the various State Parties.	أما الخطوة الثانية، فإنها تستهدف تحديد حالة تنفيذها من جانب الدول الأطراف المختلفة.
All monitoring strategies and programmes have reasons and justifications which are often designed to establish the current status of an environment or to establish trends in environmental parameters.	جميع استراتيجيات وبرامج الرصد البيئي لديها أسباب ومبررات التي غالبا ما تهدف إلى تحديد الوضع الحالي للبيئة أو إنشاء اتجاهات العناصر البيئية أو بعضها.
The objective of this Act is to establish the measures needed to protect, promote and support breastfeeding, which significantly improves infants' nutritional status.	والهدف من هذا القانون هو وضع التدابير اللازمة لحماية الرضاعة الطبيعية والنهوض بها والمحافظة عليها، ويساهم كذلك في تحسين حالة التغذية للرضع.
Not having been granted the status of a religious association, the authors and their fellow believers cannot invite foreign clerics to visit the country, or establish monasteries or educational institutions.	فنظرا لأن صاحبي البلاغ وأتباعهما من المؤمنين لم يمنحوا مركز رابطة دينية فليس باستطاعتهما دعوة رجال دين أجانب لزيارة البلد، أو إنشاء أديرة أو مؤسسات تعليمية.
(a) To establish an independent national commission on human rights, in accordance with the Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights (Paris Principles)	(أ) أن تنشئ لجنة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان، وفقا للمبادئ المتعلقة بمركز المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (مبادئ باريس)
(a) To establish an independent national commission on human rights, in accordance with the Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights (the Paris Principles)	(أ) أن تنشئ لجنة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان، وفقا للمبادئ المتعلقة بمركز المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (مبادئ باريس)
Urges the Transitional Government to establish an independent national human rights commission, in conformity with the Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights (Paris Principles)	تحث الحكومة الانتقالية على إنشاء لجنة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان وفقا للمبادئ المتعلقة بمركز المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (مبادئ باريس)
Urges the Transitional Government to establish an independent national human rights commission, in conformity with the Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights (Paris Principles)	21 تحث الحكومة الانتقالية على إنشاء لجنة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان وفقا للمبادئ المتعلقة بمركز المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (مبادئ باريس)
In response to the crimes committed during World War II, the Declaration sought to establish the principle that everyone is entitled to the same basic rights, irrespective of race, color, sex, language, religion, or other status.	في استجابة للجرائم التي ارتكبت أثناء الحرب العالمية الثانية، سعى الإعلان إلى إرساء مبدأ تساوي الجميع في نفس الحقوق الأساسية، بصرف النظر عن العرق أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو أي وضع آخر.
Calls upon the Transitional Government to establish an independent national human rights commission, in conformity with the Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights (the Paris Principles)	21 تدعو على وجه الاستعجال الحكومة الانتقالية إلى إنشاء لجنة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان وفقا للمبادئ المتعلقة بمركز المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (مبادئ باريس)
US President Barack Obama is now trying to negotiate a new status of forces agreement with the Afghan government in order to establish how many US troops will remain in Afghanistan and the terms of their deployment.	الآن، يحاول الرئيس الأميركي باراك أوباما التفاوض على اتفاق جديد مع الحكومة الأفغانية في ما يتصل بوضع القوات من أجل تحديد عدد القوات الأميركية التي ستبقى في أفغانستان وشروط انتشارها.
To date, the Party has not, however, responded to the Secretariat's reminders to report on the status of its commitment to establish a halon import quota system and ban on the import of halon based equipment and systems.	غير أن الطرف لم يرد حتى الآن على الاستعجالات التي بعثت بها الأمانة للإبلاغ عن حالة التزامه بوضع نظام لحصص استيراد الهالونات وحظر استيراد المعدات والنظم المعتمدة على الهالونات.
Marital Status	الحالة الإجتماعية
Sector status	باء حالة القطاع
Marital status	2 الحالة الزواجية
Marital Status	مركز الزواج
Marital status	الوضع العائلي
Current status	الوضع الحالي
Establish accountability and incentives	باء تحديد المساءلة والحوافز
Public Service Manual provisions on marital status, maternity provisions and status of children	أحكام دليل الخدمــــة العامة بشأن الحالـــــة الزوجيــــة والشروط المتعلقة بالأمومة ومركز الأطفال
As Shia Muslims, Iranians are a minority within the Muslim community, a reality that has caused them to feel persecuted. Rather than accept their minority status, various Iranian governments have attempted to establish their country s hegemony in the Arab world.	ومن الواضح أن هذا التاريخ لا زال يوجه أفعال إيران اليوم. ي ع د الإيرانيون، بوصفهم مسلمين شيعة، أقلية داخل المجتمع الإسلامي، وهو الواقع الذي يجعلهم يشعرون بأنهم مضطهدون. وبدلا من تقبل وضعهم كأقلية، حاولت حكومات إيرانية عديدة ترسيخ هيمنة بلادها في العالم العربي.
Status of preparation	ثالثا حالة الأعمال التحضيرية
Status of preparations	ثالثا حالة الأعمال التحضيرية
General consultative status	ذات المركز الاستشاري العام
Special consultative status	ذات المركز الاستشاري الخاص
Status as victims	وضع أصحاب البلاغ كضحايا
Status of implementation	ألف حالة التنفيذ
Regional status reports	خامسا تقارير الحالة الإقليمية
Marital status Married	الجنس ذكر
Status of contributions	باء حالة الاشتراكات
Marital status Married	الحالة الاجتماعية متزوج
Status of documentation	حالة الوثــائق
Status of Women	دال وضع المرأة
Marital Status Married	الوضع العائلي متزوج
Status of implementation	ثانيا حالة تنفيذ برنامج مخزونات النشر الاستراتيجي
General consultative status	الاتحاد الروسي
Special consultative status	أ. نيكيفوروف.
Except those who establish prayer .	إلا المصلين أي المؤمنين .
Charitable status Groups who have charitable status in Canada aren't allowed to do advocacy.	الشخصيات الخيرية ان المجموعات التي تعمل على الامور الخيرية في كندا لا يحق لها ان تقوم بعمليات دعائية
2. Each State Party may establish	2 يجوز لكل دولة طرف أن تحدد ما يلي
Begin to establish a leniency programme.	50 البدء في وضع برنامج تسامح.
Status of habitual residents	مركز المقيمين بصفة اعتيادية
The status is bleak.	الحالة كئيبة.
Fatah s Status Quo Congress	فتح ومؤتمر الوضع الراهن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية