ترجمة "إنشاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إنشاء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنشاء حملة | Image by georgiap on picplz.com. |
| إنشاء المجل د | Database Folder |
| إنشاء المكتب | Creating the Office |
| كما وافقت الحكومة على إنشاء بعض السدود ورفضت إنشاء بعضها الآخر. | Some have been approved while others have not. |
| ومن المتوقع الانتهاء من إنشاء الأفرقة حال إنشاء حكومة الوحدة الوطنية. | The final establishment of the teams is expected once the Government of National Unity has been established. |
| تعذ ر إنشاء صورة | An image could not be created |
| إنشاء مخطط الملف | Creating file layout |
| تعذ ر إنشاء الجزء | Volume could not be created |
| إنشاء ملف التعريف | Profile Generation |
| تعذ ر إنشاء التقرير | Cannot create report |
| إنشاء سجل جنائي | Establishment of criminal record |
| إنشاء نظام للتسجيل | Establishment of a registration system |
| طريقة إنشاء محكمة | The method of creation of a court |
| إنشاء جديد الألبوم | Create new album |
| إنشاء جديد الألبوم | Create New Album |
| إنشاء جديد الألبوم | Create New Database |
| إنشاء جديد الألبوم | Upgrade Database |
| جاري إنشاء الأظافر | Creating thumbnails |
| إنشاء مكتب للأخلاقيات | Establishment of an ethics office |
| إنشاء حساب خاص | Special account |
| إنشاء لجنة الامتثال | Establishment of a compliance committee |
| (ب) إنشاء شعبتين. | (b) Establishment of two divisions. |
| إنشاء الالتزامات وتنقيحها | Establishment and revision of obligations |
| (د) إنشاء الآلية | US United States dollars |
| تم إنشاء الصورة بنجاح | Image successfully created |
| تعذ ر إنشاء مقطوعة libburn | libburn track could not be created |
| تعذ ر إنشاء خيارات القراءة | Read options could not be created |
| تعذر إنشاء منطقة عمل | unable to create work area |
| (ب) إنشاء فريق الحكماء | (b) Establishment of the Panel of the Wise |
| دواعي إنشاء الصندوق الاستئماني | Reasons for establishing the Trust Fund |
| إنشاء سوق للبحث العلمي | Making a Market for Scientific Research |
| إنشاء جديد الش ارة بوصة | Create New Tag |
| اطبع صورة إنشاء التاريخ | Fit image to page |
| اطبع صورة إنشاء التاريخ | Imported creation dates |
| (ج) إنشاء فريق خبراء. | (c) A group of experts be established. |
| إنشاء الجيش الوطني الأفغاني | Establishment of the Afghan National Army |
| باء تيسير إنشاء المؤسسات | Facilitating enterprise creation |
| (ب) إنشاء برنامج تأمين | b) the establishment of an insurance program |
| (د) إنشاء هيئات جديدة | Creation of new bodies. |
| ودعا البعض إلى إنشاء هيئة من نوع ما تتمتع بصلاحية إنشاء مناطق بحرية محمية، مثلا . | Some call for the formation of some kind of body with the authority to, for example, establish marine protected areas. |
| '1' إنشاء سجلات عامة عن الهيئات الاعتبارية والأشخاص الطبيعيين الضالعين في إنشاء الهيئات الاعتبارية وإدارتها وتمويلها | (i) The establishment of public records on legal and natural persons involved in the establishment, management and funding of legal persons |
| )و( تتعهد بالعمل، ريثما يتم إنشاء مكتب حماية المواطنين على تشجيع إنشاء لجنة تعويضات لضحايا اﻻنقﻻب | (f) Undertake, pending the establishment of the Citizens apos Protection Bureau, to promote the establishment of a Compensation Commission for the victims of the coup d apos état |
| 1 إنشاء سجلات عامة عن الهيئات الاعتبارية والأشخاص الطبيعيين الضالعين في إنشاء الهيئات الاعتبارية وإدارتها وتمويلها | (i) The establishment of public records on legal and natural persons involved in the establishment, management and funding of legal persons? |
| إنشاء عرض حزم افتراضي جديد | Create a new default package view |
| مذيع سيداتي سادتي، إنشاء الحياة. | Announcer Ladies and gentlemen, the creation of life. |
عمليات البحث ذات الصلة : إنشاء المستندات - إنشاء التزام - إنشاء الأصول - إنشاء العقد - إنشاء البيانات - إنشاء المستخدم - خطة إنشاء - إنشاء الشفافية - إنشاء موقع - إنشاء الطلب - إنشاء تأثير - عملية إنشاء - تكاليف إنشاء