Translation of "establish own business" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Mind your own business!
لا تتدخل في ما لا يعنيك!
Mind your own business!
اهتم بشؤونك الخاصة.
Mind your own business!
لا تتدخل في ما لا يعنيك.
Kindly mind your own business.
رجاء اهتم بأمورك.
Sami was minding his own business.
كان سامي مهتم ا بشأنه.
Sami was just minding his own business.
كان سامي مهتم ا بشؤونه فقط.
Their main interest is in their own business.
بل إن اهتمامهم الرئيسي ينصب على أعمالهم الخاصة.
6. The Committee shall establish its own rules of procedure.
6 تتولى اللجنة وضع نظامها الداخلي.
Do you want to run your own business? Go, girl!
ampquot هل تريدين إدارة عمل تجاري خاص ب ك انطلقي يا فتاة!
Elisa opens her own big business and competes with Alfonsina.
إليسا يفتح لها الشركات الكبرى الخاصة وتنافس مع ألفونسينا.
And Ahmed Al Rashdii asks them to mind their own business
أم ا أحمد الراشدي فيطلب من منتقدي الحكم القضائي الاهتمام بشؤونهم الخاص ة
2.4 Persons belonging to minorities have the right to establish and maintain their own associations
2 4 يحق للأشخاص المنتمين إلى أقليات إنشاء الرابطات الخاصة بهم والحفاظ على استمرارها.
Obviously, it would be a mistake to Open Source your business differentiators, because then your competitor's business might use them to become as desirable to the customer as your own business.
من الواضح، أنه خطأ أن تفتح شفرة م م يز عملك، لأنه بعدها قد يستخدمها منافسك حتى تصبح سلعته مرغوبة للمستهلكين بقدر ما هي سلعتك مرغوبة.
The Panel notes that these documents would have been sufficient to establish the existence and ownership of the business.
ويلاحظ الفريق أن هذه المستندات كافية لإثبات وجود المشروع التجاري وملكيته.
And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you
وان تحرصوا على ان تكونوا هادئين وتمارسوا اموركم الخاصة وتشتغلوا بايديكم انتم كما اوصيناكم
(f) Promote opportunities for self employment, entrepreneurship, the development of cooperatives and starting one's own business
(هـ) تعزيز فرص العمل والتقدم الوظيفي للأشخاص ذوي الإعاقة في سوق العمل، فضلا عن تقديم المساعدة على إيجاد العمل والحصول عليه والمداومة عليه والعودة إليه
In typical business cycles, countries are usually left to manage the recovery largely on their own.
في الدورات التجارية المعتادة، ت ـتر ك الدول عادة لإدارة خطط استعادة العافية الاقتصادية بجهودها الخاصة.
The rent a permit agreement provided to establish the claimant's beneficial ownership of the business is undated and appears to be new.
فعقد استثمار الرخصة المقدم لإثبات أن صاحب المطالبة هو مالك المشروع والمنتفع به غير مؤرخ ويبدو جديدا .
Absent new business and new revenues, the Fund was facing dire cutbacks to ensure its own survival.
ومع غياب العائدات الجديدة وجد صندوق النقد الدولي نفسه مضطرا إلى خفض الإنفاق بصورة هائلة لكي يضمن بقاءه.
1. Indigenous peoples have the right to establish their own media in their own languages and to have access to all forms of non indigenous media without discrimination.
1 للشعوب الأصلية الحق في إنشاء وسائل الإعلام الخاصة بها بلغاتها وفي الوصول إلى جميع أشكال وسائل الإعلام غير الخاصة بالشعوب الأصلية دونما تمييز.
Particular attention was called to bureaucratic difficulties to establish a business property rights and effective enforcement of contracts and protection of creditor rights.
ودعا بعضهم إلى إيلاء اهتمام خاص بالصعوبات البيروقراطية التي تواجه لدى العمل على إنشاء عمل تجاري وحقوق الملكية والإنفاذ الفعال للعقود وحماية حقوق الدائنين.
2. The Subcommittee on Prevention shall establish its own rules of procedure. These rules shall provide, inter alia, that
2 تضع اللجنة الفرعية لمنع التعذيب نظامها الداخلي، الذي ينص، في جملة أمور، على ما يلي
For the United States, the very term non self governing seemed inappropriate for Territories able to establish their own Constitution, elect their own public officers, have representation in Washington, D.C., and choose their own economic path.
وبالنسبة إلى الولايات المتحدة، فإن مصطلح غير متمتعة بالحكم الذاتي في حد ذاته يبدو غير ملائم بالنسبة للأقاليم القادرة على وضع دستور خاص بها وانتخاب موظفيها العموميين ولديها تمثيل في واشنطن العاصمة وتختار مسارها الاقتصادي الخاص بها.
on that Day each will be occupied with his own business , making him oblivious of all save himself .
لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه .
on that Day each will be occupied with his own business , making him oblivious of all save himself .
فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
For the United States, the very term non self governing seemed inappropriate for those who were able to establish their own constitution, elect their own public officers, have representation in Washington and choose their own economic path.
أما الولايات المتحدة، فإنها ترى أن مصطلح غير المتمتعة بالحكم الذاتي نفسه يبدو غير ملائم بالنسبة إلى الذين يستطيعون أن يضعوا دستورهم، وأن ينتخبوا موظفيهم العامين، وأن يتمتعوا بتمثيل في واشنطن، وأن يختاروا مسارهم الاقتصادي.
Existing arrangements to establish business linkages between African and Asian entrepreneurs are being transformed into an electronic platform that empowers companies participating in the Africa Asia Business Forum to identify partners in either region via the Internet.
ويجري تحويل التدابير الحالية لتأسيس روابط أعمال بين المقاولين الأفريقيين والآسيويين إلى منصة إلكترونية تمك ن الشركات المشاركة في منتدى الأعمال الأفريقي الآسيوي من تحديد الشركاء في أي من المنطقتين عن طريق الإنترنت.
Indeed, Japan s quest to re establish its own military capability is a vote of limited confidence in its US ally.
والواقع أن سعي اليابان إلى إعادة تأسيس قدراتها العسكرية يشكل تصويتا على ثقتها لمحدودة في حليفتها الولايات المتحدة.
Yazid is 20 years old. Behind his shy voice, there is an adamant desire to establish his own start up.
خلف ابتسامته الخجولة، يخفي يزيد ابن العشرين ربيعا ، رغبة جامحة في تأسيس الستارت آب الخاصة به.
They are thus mostly engaging in joint ventures with host country partners and establish their own production and service facilities.
وبالتالي فإن هذه الشركات تستثمر في الغالب في مشاريع مشتركة مع شركائها في البلدان المضيفة، وهي ت نشئ مرافق الإنتاج والخدمات الخاصة بها.
If a business partnership was involved, spouses could pay social insurance and build up their own social insurance record.
فإذا كانت هناك شراكة تجارية فسيتعين على الزوجة أن تدفع التأمينات الاجتماعية وبذلك يكون لها سجل خاص بتأميناتها الاجتماعية.
One could easily establish and operate a business selling food by the serving or providing small household items to anyone who happened to pass by.
وأصبح من الممكن على سبيل المثال أن يؤسس شخص ما منشأة لبيع الأطعمة على هيئة بنود صغيرة صالحة للاستخدام المنزلي، لأي شخص قد ي م ر به.
and that you make it your ambition to lead a quiet life, and to do your own business, and to work with your own hands, even as we instructed you
وان تحرصوا على ان تكونوا هادئين وتمارسوا اموركم الخاصة وتشتغلوا بايديكم انتم كما اوصيناكم
Most people are guilty of the evil of inaction, because your mother said, Don't get involved. Mind your own business.
غالبية الناس مذنبون بارتكاب شر التخاذل، وذلك لأن والدتك قد قالت لك، لا تتورط في هذا، عليك أن تهتم بما يخصك فقط.
In 1905, he moved to London and set up his own business, wanting to provide quality timepieces at affordable prices.
وفي عام 1905، انتقل إلى لندن وانشى شركته الخاصة، راغبا في توفير ساعات عالية الجودة بأسعار معقولة.
Some tendering services even divide types of business very finely in their own way, by CPV (Common Procurement Vocabulary) codes.
وتقوم بعض خدمات العطاءات حتى بتقسيم أنواع الأعمال التجارية بدقة شديدة بطريقتها الخاصة، حسب رموز كلمات الشراء العامة (CPV).
A better way to help banks and prevent them from simply deleveraging their business would be to establish full transparency and provide fresh money from taxpayers.
ثمة وسيلة أفضل لمساعدة البنوك ومنعها من اللجوء إلى الروافع المالية، وتتلخص هذه الوسيلة في تأسيس الشفافية الكاملة وتوفير أموال جديدة من دافعي الضرائب.
It is worth noting that 5.5 of the men were trying to establish a private business at the time, compared to only 2.8 of the women.
ومن الجدير بالذكر أن نسبة 5.5 في المائة من الرجال كانت تحاول تهيئة عمل خاص في ذلك الوقت، بالمقارنة بنسبة 2.8 في المائة فقط من النساء.
With respect to the business losses, the Panel finds that while the claimant is able to establish the existence and his ownership of a business as at 2 August 1990, the evidence is insufficient to support most of the amount claimed.
106 وفيما يتعلق بالخسائر التجارية، يخلص الفريق إلى أنه بالرغم من تمكن صاحب المطالبة من إثبات وجود مشروع تجاري وملكيته لهذا المشروع في 2 آب أغسطس 1990، فإن الأدلة المقدمة ليست كافية لتأييد معظم المبلغ الم طالب به.
For being ignorant of God's righteousness, and seeking to establish their own righteousness, they didn't subject themselves to the righteousness of God.
لانهم اذ كانوا يجهلون بر الله ويطلبون ان يثبتوا بر انفسهم لم يخضعوا لبر الله.
If humanists were to establish their own school, their children would not be gathered in the same tuition situation as other children.
فإذا ما أنشأ الإنسانيون مدرسة خاصة بهم، فلن يتلقى أطفالهم نفس التعليم الذي يتلقاه أطفال آخرون.
The era in which Europe could rely on America to wage war, make peace, and establish democracy in its own backyard is over.
لقد ولى العصر الذي كانت فيه أوروبا تستطيع الاعتماد على الولايات المتحدة لشن الحروب، أو إرساء السلام، أو ترسيخ الديمقراطية في ساحتها الخلفية.
In their view, the government s role is to establish clear rules and regulations and then let businesses sink or swim on their own.
فهم يرون أن دور الحكومة يتلخص في أن تؤسس قواعد وأنظمة واضحة ثم تترك المؤسسات التجارية لتغرق أو لتسبح بجهدها الخاص.
Last but not least, we have launched a major labor market reform that will establish our own version of northern Europe s flexicurity model.
أخيرا وليس آخرا، أطلقنا إصلاحات كبرى لسوق العمل، وسوف تعمل هذه الإصلاحات على ترسيخ نسختنا من نموذج الأمن المرن في شمال أوروبا.
The Somali Transitional Federal Government should be encouraged to establish its own customs border enforcement as soon as it moves back to Somalia.
113 ينبغي تشجيع الحكومة الصومالية الاتحادية الانتقالية على إنشاء سلطة إنفاذ جمركية حدودية خاصة بها بمجرد عودتها إلى الصومال.

 

Related searches : Establish Business - Own Business - Establish A Business - Establish Business Relationship - Establish New Business - Establish Business Relations - An Own Business - Mind Own Business - Their Own Business - Own A Business - Your Own Business - My Own Business - Start Own Business - Its Own Business