Translation of "essential to understand" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They understand, in that context, free. They understand free is an important essential part of the cultural ecology as well. | هؤلاء يفهمون جيدا ، في هذا السياق مجانا أنهم يفهمون أن الحرية مهمة وجزءا أساسيا من البيئة الثقافية كذلك. |
| Metaphorical thinking is essential to how we understand ourselves and others, how we communicate, learn, discover and invent. | التفكير المجازي هو ضروري و اساسي لفهم انفسنا و الناس الاخرين لفهم كيف نتواصل و نتعلم و نكتشف و نخترع |
| To understand China s socialist market economy, it is essential to examine systematically these different forms of contracts and their institutional structures. | ولكي نفهم اقتصاد السوق الاشتراكي في الصين، فمن الضروري أن ندرس بشكل منهجي هذه الأشكال المختلفة من العقود والهياكل المؤسسية. |
| Direct observation of trials in Arusha and discussions with Tribunal officials are essential to better understand our contribution to justice and reconciliation. | والمراقبة المباشرة للمحاكمات في أروشا وإجراء المناقشات مع مسؤولي المحكمة من الأمور الضرورية لتحقيق فهم أفضل لإسهامنا في العدالة والمصالحة. |
| It is also crucial that care providers understand precisely what essential medical care for illegal aliens involves. | وثمة أهمية حاسمة أيضا لتقهم مقدمي الرعاية، على نحو دقيق، ماذا تعنيه الرعاية الطبية الضرورية للأجانب غير القانونيين. |
| Toward that end, it is essential that they understand the options regarding their political status and their right to choose their future freely. | ولتحقيق هذه الغاية، من الضروري أن تتفهم الخيارات المتاحة بشأن وضعها السياسي وحقها في اختيار مستقبلها بحرية. |
| Although growth has certainly delivered many benefits, it is an idea so essential that we tend not to understand the possibility of it not being around. | مع أن النمو قد أفرز مزايا كثيرة، إنه فكرة أساسية جدا لا نفهمها غالبا إمكانية ألا يبقى هناك نمو. |
| A project against the fact that it is absolutely essential for people to get to know the other, to understand what the other thinks and feels, without necessarily agreeing with it. | وإنه من الضروري للغاية بالنسبة للشعوب أن تتعرف على ا الشعوب الأخرى، وفهم ما يفكر ويشعر به الآخرون، دون أن يؤدي ذلك بالضرورة الاتفاق معهم. |
| The first is, it's essential for us to understand the human brain if we do want to get along in society, and I think that it is a key step in evolution. | الأول هو, أنه من الأساسي بالنسبة لنا فهم العقل البشري إذا أردنا حقا أن ننسجم في المجتمع وأنا أعتقد أن هذا هو خطوة رئيسية في التطور |
| I don't understand this. I don't pretend to understand this. | انا لا أفهم هذا ولا اتظاهر بفهمه |
| This, in turn, would lead them all (with the rare exception of a maverick critic like William Greider) to understand and approve, and to agree that talking in Greenspanese is essential for enabling central banks to ensure price stability. | وهذا بدوره من شأنه أن يقودهم جميعا (باستثناءات نادرة من المنتقدين المنشقين مثل ويليام جريدر ) إلى الفهم والإقرار، والاتفاق على أن التحدث باللغة الجرينسبانية يشكل عاملا أساسيا لتمكين البنوك المركزية من ضمان استقرار الأسعار. |
| We made the Quran easy to understand . Is there anyone who would understand ? | ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر . |
| We made the Quran easy to understand . Is there anyone who would understand ? | ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل م ن متعظ به |
| So, the Holy Grail for neuroscience is really to understand the design of the neocoritical column and it's not just for neuroscience it's perhaps to understand perception, to understand reality, and perhaps to even also understand physical reality. | لذا , فالكأس المقدسة للعلوم العصبية هو بالحقيقة لفهم التصميم الخاص بالمحور العصبى وهو ليس فقط لعلم الأعصاب من المحتمل لفهم قدرة الشخص , لفهم الحقيقة , ومن المحتمل أيضا أن تكون لفهم الحقيقة الفيزيائية . |
| In our view, it is essential that the international community engage in discussions on marine biodiversity and marine scientific research, in accordance with the Convention, in order to better understand and manage ocean resources and activities. | ونرى أنه من الضروري أن يجري المجتمع الدولي مناقشات بشأن التنوع البيولوجي البحري والبحوث العلمية البحرية، وفقا للاتفاقية، بغية فهم موارد وأنشطة المحيطات وإدارتها بشكل أفضل. |
| To understand what needs to be done, we have to understand the economy s problems before the crisis hit. | ولكي نفهم ماذا يتعين علينا أن نفعل، فلابد وأن نفهم أولا المشاكل التي عانى منها الاقتصاد قبل اندلاع الأزمة. |
| I want to understand them. | أريد أن أفهمها. |
| We began to understand more. | بدأنا نفهم أكثر. |
| You seem to understand him. | يبدو أنك تفهمه. |
| I want Tom to understand. | أريد أن يفهم توم |
| You have to understand that. | عليك أن تفهم ذلك. |
| It s simple enough to understand. | الحقيقة أن المسألة بسيطة ولا تستعصي على الفهم. |
| Obama seems to understand this. | ويبدو أن أوباما يفهم هذه الحقيقة. |
| Do you understand? I don't understand at all. | هل فهمت لم أفهم بتاتا. |
| Do you understand? I don't understand at all. | هل فهمت أنا لم أفهم بتاتا. |
| CHICAGO To understand how to achieve a sustained recovery from the Great Recession, we need to understand its causes. | شيكاغو ــ لكي نفهم كيف نحقق التعافي المستدام من أزمة الركود الأعظم، فيتعين علينا أولا أن نفهم أسبابها. |
| We decided early on that we had to take a synthetic route, even though nobody had been there before, to see if we could synthesize a bacterial chromosome so we could actually vary the gene content to understand the essential genes for life. | قررنا منذ البداية اتخاذ طريقة صناعية على الرغم من أن أحدا لم يسلك هذا الطريق سابقا لنرى هل بامكاننا صنع كروموسوم بكتيرية حتى يمكننا تغيير محتوياتها الجينية لفهم الجينات الاساسية للحياة. |
| Essential | أساسي |
| Failed to remove essential system package | فشل في إزالة حزم نظام أساسية |
| I need you to understand it. | أريدكم أن تفهموه. |
| I don't pretend to understand women. | لا أدعي فهم النساء. |
| I don't pretend to understand women. | لا أدعي أنني أفهم النساء. |
| This book is difficult to understand. | هذا الكتاب صعب الفهم |
| I don't want you to understand. | لا أريدك أن تفهم. |
| Causes are the hardest to understand. | والحقيقة أن الأسباب هي الأصعب بين كل هذا، حين يتصل الأمر بمحاولة فهمها. |
| He said to them, Don't you understand this parable? How will you understand all of the parables? | ثم قال لهم أما تعلمون هذا المثل. فكيف تعرفون جميع الامثال. |
| As a result, many people no longer understand themselves, which makes it hard for them to understand others. | ونتيجة لهذا، فقد بات كثيرون منا عاجزين عن فهم أنفسهم، الأمر الذي يجعلهم بالتالي عاجزين عن فهم الآخرين. |
| Three essential points need to be established. | ولابد هنا من التأكيد على ثلاث نقاط رئيسية. |
| Four Essential Steps to the Copenhagen Agreement | أربع خطوات أساسية لإنجاح اتفاق كوبنهاجن |
| Essential Services | الخدمات الل ازمة |
| The web of contracts, however, can also be understood as complex adaptive market systems, which encompass the state and family relations as well. To understand China s socialist market economy, it is essential to examine systematically these different forms of contracts and their institutional structures. | ولكن من الممكن أيضا أن نفهم شبكة العقود باعتبارها أنظمة سوق متكيفة معقدة، وتشتمل أيضا على علاقات الدولة والأسرة. ولكي نفهم اقتصاد السوق الاشتراكي في الصين، فمن الضروري أن ندرس بشكل منهجي هذه الأشكال المختلفة من العقود والهياكل المؤسسية. |
| Antonio Damasio The quest to understand consciousness | انتونيو داماسيو السعي لفهم الوعي |
| Tom isn't old enough to understand this. | توم ليس كبيرا بما يكفي ليفهم هذا. |
| This trend is not hard to understand. | ليس من العسير أن نفهم مثل هذا الميل. |
| And Sarkozy seems to understand this instinctively. | ويبدو أن ساركوزي يدرك هذه الحقيقة على نحو غريزي. |
Related searches : To Understand - Essential To Democracy - Essential To Remember - Essential To Avoid - Essential To Consider - Essential To Continue - Essential To Know - Essential To Ensure - Essential To Note - To Be Essential - Essential To Life - Essential To Ensuring - Essential To Maintain - Coming To Understand