Translation of "essential to note" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Executive Board may wish to take note of the report, recognizing that increased, predictable and timely payment of contributions is essential to maintaining liquidity and facilitating continuous programme implementation. | وقد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بالتقرير، مع التسليم بأن زيادة المساهمات وتوفير إمكانية التنبؤ بها ودفعها في مواعيدها أمور جوهرية لإدامة السيولة وتيسير التنفيذ المستمر للبرامج. |
| On a particular note, Romania considers that a substantive dialogue between Pristina and Belgrade and between communities in Kosovo including, especially, on political matters is essential at this moment. | وبالنسبة إلى نقطة محددة، ترى رومانيا أن حوارا موضوعيا بين برشتينا وبلغراد وبين المجتمعات المحلية في كوسوفو بما في ذلك، على وجه الخصوص، حول الشؤون السياسية يتسم بالأهمية في هذا الوقت. |
| Essential | أساسي |
| Failed to remove essential system package | فشل في إزالة حزم نظام أساسية |
| In relation to this, we would like to note the following points that, from our experience, we know are essential for human development, especially in relation to indigenous populations, which have been among the most marginalized within national frameworks and programmes. | 2 وفي هذا الصدد، نود أن نشير إلى النقاط التالية التي نعرف من خلال تجربتنا بأنها بالغة الأهمية بالنسبة للتنمية البشرية، ولا سيما فيما يتعلق بالشعوب الأصلية التي كانت ولا تزال من بين أكثر الفئات تهميشا في أطر العمل والبرامج الوطنية. |
| Three essential points need to be established. | ولابد هنا من التأكيد على ثلاث نقاط رئيسية. |
| Four Essential Steps to the Copenhagen Agreement | أربع خطوات أساسية لإنجاح اتفاق كوبنهاجن |
| Essential Services | الخدمات الل ازمة |
| As always, it is essential to be informed. | كما هو الحال دائما ، فمن الضروري أن نكون على علم. |
| Health systems ensuring universal access to essential services | النظم الصحية كفالة سبل الحصول على الخدمات الأساسية أمام الجميع |
| The General Assembly may wish to take note of the present note. | 8 وقد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بهذه المذكرة. |
| Europe s Essential Unity | الوحدة الأساسية في أوروبا |
| That is essential. | هذا أمر ضروري. |
| That is essential. | نعم هذا أمر جوهري. |
| Layla's medication was essential to maintain a steady heartbeat. | كان دواء ليلى ضروري ا كي يحتفظ قلبها بنبض منتظم. |
| PARIS Controversy is essential to the advancement of science. | باريس ــ إن المجادلة والخلاف من الضرورات الأساسية لتقدم العلوم. |
| New roads bring other essential services to rural communities. | إن الطرق الجديدة تجلب معها خدمات أساسية للمجتمعات الريفية. |
| Some of these minerals are essential to human metabolism. | ومن ضمن تلك المعادن ما هو ضروري في التمثيل الغذائي للإنسان. |
| Safeguards are therefore essential to facilitating peaceful nuclear programs. | لذلك فالضمانات جوهرية لتيسير البرامج النووية السلمية. |
| We note with satisfaction that regional organizations have become essential partners of the United Nations in the maintenance of international peace and security through the establishment of institutional cooperation for conflict prevention, management and resolution. | ونلاحظ مع الارتياح أن المنظمات الإقليمية أصبحت شريكة رئيسية للأمم المتحدة في صون السلم والأمن الدوليين عن طريق إقامة التعاون المؤسسي لمنع الصراع وإدارته وحله. |
| Youth participation is essential. | ومشاركة الشباب ضرورة أساسية. |
| Revised essential use handbook | 11 الكتيب المنقح للاستخدامات الضرورية |
| Fourthly, efficiency is essential. | رابعا، إن توفر الكفاءة أمر ضروري. |
| Three essential improvements are | وثمة ثلاثة تحسينات أساسية هي |
| Likewise, efforts to bring peace to the Middle East remain essential. | وما زالت الجهود الرامية إلى إحلال السلام في الشرق الأوسط تمثل أيضا أهمية أساسية. |
| It's not true. Authority, in fact, is essential to freedom. | ولكن هذا خاطىء .. في الحقيقة انها محورية للحرية |
| Public private partnerships are essential to solving these shared challenges. | إن الشراكات بين القطاعين العام والخاص ضرورية لحل هذه التحديات المشتركة. |
| Their full participation is therefore essential to achieve sustainable development. | وبالتالي فإن مشاركتهن الكاملة تشكل ضرورة أساسية لتحقيق التنمية المستدامة . |
| Bringing essential aid to a population under siege in Syria. | جلب المساعدات الرئيسية للسكان تحت الحصار في سوريا. |
| Formalization Algorithms are essential to the way computers process data. | الخوارزميات ضرورية كى تقوم أجهزة الكمبيوتر بتفعيل البيانات بطريقة عملية. |
| This update is essential for the Magic Mouse to work. | هذا التحديث الضروري فأرة السحرية للعمل. |
| It was essential to establish a definition of the term. | ومن الأمور الأساسية وضع تعريف للمصطلح. |
| This practice often denies women access to essential health services. | وغالبا ما تؤدي هذه الممارسة إلى حرمان المرأة من الوصول إلى خدمات الصحة الأساسية. |
| Partnerships are essential for UNHCR to effectively conduct its mandate. | 16 وت عد الشراكات أمرا أساسيا لا غنى عنه للمفوضية كي تنهض بولايتها بفعالية. |
| Citizens access to information is an essential tool to hold governments accountable. | ووصول المواطنين إلى المعلومات يشكل أداة أساسية لمحاسبة الحكومات. |
| It was essential to provide assistance to third States affected by sanctions. | 15 ومضى يقول إنه من الأساسي تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتأثرة بالجزاءات. |
| It is essential to further develop disincentives to withdrawal from the Treaty. | ومن الضروري زيادة تعزيز مثبطات الانسحاب من المعاهدة. |
| It's organic and it's essential. | ها هو عضوي وهو أيضا جوهري |
| So security vigilance is essential. | لذا فإن اليقظة الأمنية تشكل ضرورة أساسية اليوم. |
| The essential issue lies elsewhere. | بيد أن القضية الأساسية تكمن في مكان آخر. |
| A time out is essential. | ولقد أصبح من الضروري الآن أن تتوقف روسيا لبعض الوقت. |
| But outside help is essential. | لكن المساعدات الخارجية تظل أساسية. |
| Fiscal repair is also essential. | إن الإصلاح المالي ضروري أيضا. |
| Kuwait considers their return essential. | وتعتبر الكويت أن إعادتها أمر لا بد منه. |
| A compromise solution is essential. | ومن الأساسي التوصل إلى حل وسط. |
Related searches : Essential To Understand - Essential To Democracy - Essential To Remember - Essential To Avoid - Essential To Consider - Essential To Continue - Essential To Know - Essential To Ensure - To Be Essential - Essential To Life - Essential To Ensuring - Essential To Maintain - Note To Parents