Translation of "environmental security" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Environmental - translation :

بيئي

Environmental security - translation :

الأمن البيئي

Security - translation :

الأمان

Keywords : البيئية البيئة البيئي بيئية الأثر أمني الأمنية أمنية بالأمن الأمني

Examples (External sources, not reviewed)

environmental security.	اﻷساسية ومعدﻻت التبادل التجاري.
There is a much broader security issue, relating to environmental security.	حيث إننا نعيش في جزيرة تتميز بيئتها بأنها هشة للغالية.
Job security, health security and environmental security are the forms that the global problem of security takes today.	أن تأمين فرص العمل والضمان الصحي واﻷمن البيئي هي اﻷشكال التي تتخذها اليوم مشكلة اﻷمن العالمي.
The Rwandese tragedy has had political, security, economic, humanitarian and environmental consequences.	والمأساة الرواندية قد ترتبت عليها نتائج سياسية وأمنية واقتصادية وإنسانية وبيئية.
Environmental security is crucial to Samoa and other countries of the South Pacific.	إن اﻷمن البيئي أمر حاسم بالنسبــة لســاموا والبلدان اﻷخرى في منطقة جنوب المحيط الهادئ.
(v) Intensification of economic and environmental cooperation as economic prosperity promotes and strengthens security.	apos ٥ apos تكثيف التعاون اﻻقتصادي والبيئي إذ أن الرخاء اﻻقتصادي يعزز اﻷمن ويقويه
(a) Confidence and security building measures in the political, economic, social, environmental and cultural fields	)أ( تدابير بناء الثقة واﻷمن في الميادين السياسية واﻻقتصادية واﻻجتاعية والبيئية والثقافية
To that end, we believe that environmental security must be a permanent agenda item of the United Nations bodies, including the Security Council.	ولهذا الغرض، نعتقد أن الأمن البيئي يجب أن يكون بندا دائما في جدول أعمال هيئات الأمم المتحدة، بما في ذلك مجلس الأمن.
Security must take account of economic crises, poverty, hunger, mass migrations, international terrorism and environmental pollution.	فﻻ بد من أن يأخذ بعين اﻻعتبار اﻷزمات اﻻقتصادية، والفقر، والجوع، والهجرات الجماعية، واﻻرهاب الدولي، وتلوث البيئة.
In other words, the question is whether the term environmental damage , as used in Security Council resolution 687 (1991), includes what is referred to as pure environmental damage i.e., damage to environmental resources that have no commercial value.	وبعبارة أخرى فإن المسألة هي ما إذا كانت عبارة الضرر البيئي ، كما هي مستخدمة في قرار مجلس الأمن 687(1991)، تشمل كل ما يشار إليه على أنه ضرر بيئي محض أي الضرر الذي يلحق بالموارد البيئية التي ليست لها قيمة تجارية.
The problem of environmental security remains one of the urgent and unresolved problems in the CIS countries.	وتعتبر مشكلة اﻷمن البيئي إحدى أخطر المشاكل وأبعدها عن الحل في بلدان الرابطة.
Climate change is increasingly recognized as one of the transnational challenges with the greatest environmental, economic, and security implications, and a powerful global environmental movement constantly highlights its importance.	لقد أصبحنا ننظر إلى تغير المناخ على نحو متزايد باعتباره واحدا من التحديات المتخطية للحدود الوطنية التي تحمل في طياتها أعظم العواقب البيئية والاقتصادية والأمنية، وهناك حركة بيئية عالمية تعمل باستمرار على تسليط الضوء على خطورة هذا التحدي وأهميته.
The concept of security in the post cold war period was becoming more complex in addition to political security, it also included economic, environmental, social and scientific and technological security.	٠١ ومضى يقول إن مفهوم اﻷمن في فترة ما بعد الحرب الباردة أخذ يصبح أكثر تعقيدا فباﻹضافة إلى اﻷمن السياسي، يشمل أيضا اﻷمن اﻻقتصادي والبيئي واﻻجتماعي والعلمي والتكنولوجي.
Artificial photosynthesis combines these features in a viable technology that promises energy security, environmental sustainability, and economic stability.	ويجمع التمثيل الضوئي الاصطناعي بين هذه الميزات في تكنولوجيا قابلة للتطبيق وت ع د بأمن الطاقة والاستدامة البيئية والاستقرار الاقتصادي.
Environmental concerns needed to be better integrated into policy making and strategies for security, development and humanitarian action.	وقال إن الشواغل البيئية بحاجة إلى أن تدرج بصورة أفضل في عمليات صنع السياسات والاستراتيجيات المتعلقة بالأمن والتنمية والعمل الإنساني.
For Tuvalu, security is not simply a matter related to international terrorism or biological, chemical or nuclear weapons it also relates to security from environmental harm.	فالأمن بالنسبة إلى توفالو ليس مجرد مسألة تتعلق بالإرهاب الدولي أو الأسلحة البيولوجية أو الكيميائية أو النووية، بل تتعلق أيضا بالأمن من الأضرار البيئية.
Environmental	م ع م خ م
And we work with the United Nations Economic Commission for Europe on addressing economic and environmental threats to security.	ونعمل مع لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا في التصدي للتهديدات الاقتصادية والبيئية للأمن.
Commodity diversification can also contribute positively to reducing environmental stress and improving food security by raising employment and incomes.	ويمكن لتنويع السلع اﻷساسية أيضا أن يسهم إسهاما إيجابيا في تخفيف الضغط على البيئة وتحسين اﻷمن الغذائي عن طريق تعزيز العمالة والدخل.
While the military dimension remains crucial, today apos s concept of security embraces economic, social, humanitarian and environmental elements.	ولئن كان البعد العسكري ﻻ يزال حيويا، فإن مفهوم اﻷمن اليوم يتضمن عناصر اقتصادية واجتماعية وإنسانية وبيئية.
Environmental management This consists of environmental modification, environmental manipulation and measures to reduce human vector contact.	الإدارة البيئية وتتألف هذه الإدارة البيئية من تعديل بيئي وتسخير بيئي للتدابير لتقليل تلامس الإنسان مع ناقلات الأمراض.
He called attention to the technical and financial implications of new security measures and environmental standards, and welcomed UNCTAD's work on the interlinkage between security and trade facilitation.	ووجه الانتباه إلى الآثار التقنية والمالية للتدابير الأمنية والمعايير البيئية الجديدة، ورح ب بإعمال الأونكتاد فيما يتعلق بأوجه الربط بين الأمن وتيسير التجارة.
For security and environmental reasons, their energy efficiency increased via a combination of taxes, higher consumer prices, and public education.	فلأسباب تتعلق بالأمن والطاقة، ازدادت كفاءة هذه الدول في استخدام الطاقة من خلال مزيد يتألف من فرض الضرائب على الاستهلاك، وزيادة أسعار المستهلك، والتثقيف العام.
Numerous coalitions emerge to take on the challenges of economic development, energy security, and environmental pollution through cross border cooperation.	إذ ستنشأ تحالفات عديدة لمواجهة تحديات التنمية الاقتصادية، وتأمين الطاقة، والتلوث البيئي من خلال التعاون بين الدول.
Threats to security do not emanate exclusively from the accumulation of weapons, but also from poverty, unemployment and environmental degradation.	إن التهديدات التي يتعرض لها اﻷمن ﻻ تنبع من تكديس اﻷسلحة فحسب، وإنما أيضا من الفقر والبطالة وتدهور البيئة.
67. Several countries (Egypt and Malaysia, for example) are undertaking initiatives focused on solving pressing problems related to food security and environmental pollution through such things as science parks and centres for environmental technologies.	٦٧ وتضطلع بلدان عديدة )ماليزيا ومصر، على سبيل المثال( بمبادرات تنصب على حل مشاكل ملحة تتصل باﻷمن الغذائي والتلوث البيئي عن طريق أمور مثل إقامة وديان للعلوم ومراكز للتكنولوجيات البيئية.
21. To promote in each of our countries environmental education programmes, within and outside the education system, which should include the training of security units and personnel responsible for the application of environmental laws.	٢١ العمل، في كل بلد من بلداننا، على تشجيع برامج للتعليم البيئي داخل وخارج النظام التعليمي، تشمل تدريب هيئات اﻷمن والمسؤولين عن تطبيق العدالة في هذا الشأن.
But we have to do it in a way that is sensitive to meeting the food security needs of the future and the environmental security needs of the future.	ولكن يجب أن نقوم بذلك بشكل عقلاني لتلبية حاجيات الأمن الغذائي والأمن البيئي في المستقبل.
Environmental activities	الأنشطة البيئية
Environmental concerns	القضايا البيئية
Environmental Convention	1 مد 2 2 مد 1
Environmental monitoring	1 الرصد البيئي
Environmental accounting	المحاسبة البيئية
Environmental treaties	2 المعاهدات البيئية
Environmental awareness.	التوعية البيئية
Environmental financing	1 التمويل البيئي
Environmental externalities	العناصر البيئية الخارجية
Environmental viscosity	بيئي اللزوجة
Environmental legislation	التشريعات البيئية
Environmental issues	القضايا البيئية
Environmental sanitation	اﻹصحاح البيئي
B. Balanced environmental legislation and regulation, and sound environmental practices	باء التشريعــات واﻷنظمــة البيئيــة المتوازنــــة، والممارسات البيئية السليمة
These include developing national environmental legislation and national environmental management strategies.	ومن ذلك تطوير التشريع البيئي الوطني واستحداث اﻻستراتيجيات الوطنية لﻹدارة البيئية.
Tackling social and environmental problems at the same time with the same solution yields great cost savings, wealth generation and national security.	التصدي للمشاكل الاجتماعية والبيئية في الوقت نفسه، مع نفس الحل ينتج ادخارات في التكاليف كبيرة، توليد الثروة والأمن الوطني.
Rapid economic and political change and, increasingly, environmental change dislodges people and encourages them to seek opportunity and security in new homes.	إن التغيير الاقتصادي والسياسي السريع ـ والتغيرات البيئية على نحو متزايد ـ يعمل على إزاحة الناس وتشجيعهم على السعي إلى الفرص والأمن في ديار جديدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية