Translation of "entitled to elect" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Elect - translation :

Entitled - translation :

Keywords : انتخاب ننتخب المختارة لانتخاب ينتخبوني يحق بعنوان مخولة حقي حقك

Examples (External sources, not reviewed)

Elect either to	17 يقوم كل مقدم طلب عند التقدم بطلبه باختيار إما
They agreed to elect him as president.	إتفقوا على انتخابه رئيسا .
President elect Barack Obama is likely to follow suit.	ومن المرجح أن يحذو الرئيس المنتخب باراك أوباما حذوه.
The Conference shall elect, with due regard to equitable geographical distribution	1 ينتخب المؤتمر، مع المراعاة الواجبة للتوزيع الجغرافي العادل
Finally, Lebanon must elect a new president.	وأخيرا ، يتعين على لبنان أن تنتخب رئيسا جديدا .
The Committee shall elect its own Chair.	أعضاء مكتب اللجنة
Do you really want to elect a president whose genome suggests cardiomyopathy?	هل تريدون حقا أن تنتخبوا رئيسا يقترح جينومهم اعتلالا في عضلة القلب
The best democratic punishment for politicians is not to re elect them.	إن أفضل عقاب ديمقراطي للساسة يتلخص في عدم انتخابهم من جديد.
The Chairperson invited the Meeting to elect five members of the Committee.	12 الرئيس دعا الاجتماع إلى انتخاب خمسة أعضاء للجنة.
The Chairperson invited the Committee to a elect a third Vice Chairperson.	1 الرئيسة دعت اللجنة إلى انتخاب نائب ثالث للرئيسة.
Why America Must Not Re elect President Bush	لماذا يتعين على أميركا ألا تعيد انتخاب الرئيس بوش
Some parents still elect to send their children to private, often Franco Arabic, schools.	ما زال بعض الآباء يفضلون إرسال أبنائهم إلى مدارس خاصة، كالمدارس العربية الفرنسية، في كثير من الأحوال.
But it will take strong leadership by the president elect to avoid it.	ولكن الأمر يتطلب الزعامة القوية من ق ب ل الرئيس المنتخب لتجنب هذه النتيجة.
The General Assembly would maintain the right to elect the non permanent members.	وبإمكان الجمعية العامة أن تحتفظ بالحق في انتخاب الأعضاء غير الدائمين.
The Conference may elect the President from among representatives or it may elect as its President a person other than a representative of a participant.	وقد ينتخب المؤتمر الرئيس من بين الممثلين أو قد ينتخب لمنصب الرئيس شخصا من غير ممثلي المشاركين.
This December, South Korea will elect a new president.	وفي شهر ديسمبر كانون الأول من هذا العام سوف تنتخب كوريا الجنوبية رئيسا جديدا.
The children of thy elect sister greet thee. Amen.	يسلم عليك اولاد اختك المختارة آمين
In 2000, they enthusiastically went to the polls to elect Abdoulaye Wade as their president.	ففي عام 2000 ذهبوا بكل حماس إلى صناديق الاقتراع لانتخاب عبد الله واد رئيسا لهم.
TEHRAN Iranians will go to the polls on June 12 to elect a new president.	طهران ـ في الثاني عشر من يونيو حزيران سوف يتوافد الإيرانيون على صناديق الاقتراع لانتخاب رئيس جديد.
Salvadorans will go to the polls on February 2, 2014, to elect a new president.	ستتوجة السلفادور الى صناديق الاقتراع في 2 فبراير شباط 2014، لانتخاب رئيس جديد.
At COP MOP 1, Parties to the Kyoto Protocol will need to elect the following	25 وخلال انعقاد الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، سيتعين على الأطراف انتخاب الأعضاء التاليين
To elect a president is to commit to one person, generally for at least four years.	إن انتخاب رئيس يعني الالتزام بشخص واحد، لفترة لا تقل عن أربعة أعوام عموما.
Three Members of Parliament elect are believed to have received prison sentences in 2005.	ويعتقد أنه حكم على ثلاثة أعضاء برلمانيين منتخبين بالسجن في عام 2005.
After several postponements, parliament is expected to assemble today, November 23, to elect a new president.	بعد عدة تأجيلات, من المتوقع أن يجتمع اليوم مجلس النواب, 23 تشرين الثاني, لانتخاب رئيس جديد.
The voters will enthusiastically elect anyone who has Putin s blessing.	ذلك أن الناخبين سوف يسارعون بكل حماس إلى انتخاب أي شخص ينال مباركةبوتن.
The role of politics is to elect majorities that can abolish regulations and regulatory bodies.	ويتلخص دور السياسة في انتخاب الأغلبية القادرة على إلغاء القيود التنظيمية والهيئات التنظيمية.
Eventually, the world s leaders and the voters who elect them will come to recognize this.	في نهاية المطاف، سوف يدرك زعماء العالم ـ والناخبون الذين ينتخبونهم ـ هذه الحقيقة.
In practice Pakistan was the first Muslim country to elect a woman as Prime Minister.	فقد كان هذا البلد أول بلد إسلامي ينتخب امرأة رئيسة للوزراء، في الممارسة.
Is it reasonable to elect a pyromaniac to the board of a fire department? Of course not.	ت ـرى هل من المعقول أن يتم تعيين أحد المصابين بهوس إشعال الحرائق في إدارة الإطفاء كلا بكل تأكيد.
Who shall lay any thing to the charge of God's elect? It is God that justifieth.	من سيشتكي على مختاري الله. الله هو الذي يبرر.
The meeting was convened in order to elect a new Vice chairman of the Executive Committee.	سادسا تكنولوجيا المعلومات
Odinga worked hard to help elect Kibaki in 2002, only to see Kibaki renege on a similar pledge.	فقد عمل أودينغا جاهدا لمساعدة كيباكي في انتخابات العام 2002، وبعد ذلك تراجع كيباكي عن تعهداته المماثلة.
For that reason the Gaullists refused to re elect him to that position after the 1968 legislative election.	ولهذا السبب رفضت الديغولية لاعادة انتخابه في هذا المنصب بعد انتخابات 1968 التشريعية.
Regional groups are thus encouraged, during the course of the meeting, to elect officers to a new Bureau.	ولذا ت س ت حث المجموعات الإقليمية على القيام أثناء الاجتماع، بانتخاب موظفين جدد لهيئة المكتب.
This is 25 of all those entitled to this form of leave 42 of entitled women and 12 of entitled men.	وهذا يمثل 25 في المائة من جميع المستحقين لهذا الشكل من الإجازات 42 في المائة من النساء المستحقات و 12 في المائة من الرجال المستحقين().
If you elect a bad government, then tough you live with it.	فإذا انتخبت حكومة سيئة، فهو أمر مؤسف، ولكن عليك أن تتعايش معه.
Lo ! in Our sight they are verily of the elect , the excellent .	وإنهم عندنا لمن المصطفين المختارين الأخيار جمع خي ر بالتشديد .
Indeed they are surely with Us among the elect of the best .	وإنهم عندنا لمن المصطفين المختارين الأخيار جمع خي ر بالتشديد .
And most surely they were with Us , of the elect , the best .	وإنهم عندنا لمن المصطفين المختارين الأخيار جمع خي ر بالتشديد .
Lo ! in Our sight they are verily of the elect , the excellent .	إنا خصصناهم بخاصة عظيمة ، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم ، فعملوا لها بطاعتنا ، ودعوا الناس إليها ، وذك روهم بها . وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا ، واصطفيناهم لرسالتنا .
Indeed they are surely with Us among the elect of the best .	إنا خصصناهم بخاصة عظيمة ، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم ، فعملوا لها بطاعتنا ، ودعوا الناس إليها ، وذك روهم بها . وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا ، واصطفيناهم لرسالتنا .
And most surely they were with Us , of the elect , the best .	إنا خصصناهم بخاصة عظيمة ، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم ، فعملوا لها بطاعتنا ، ودعوا الناس إليها ، وذك روهم بها . وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا ، واصطفيناهم لرسالتنا .
Other subsidiary bodies shall elect their own officers as may be required.	وتنتخب الهيئات الفرعية الأخرى أعضاء مكاتبها حسب الاقتضاء.
One idea to elect a candidate with whom everyone can live would likely produce a weak president.	من بين الأفكار المطروحة أن يتم اختيار مرشح تستطيع كافة الأطراف أن تتعايش معه ـ وهو الأمر الذي لن يسفر إلا عن رئيس ضعيف.
One idea to elect a candidate with whom everyone can live would likely produce a weak president. So would an agreement by all sides to elect an interim president for two years, buying time until the regional balance of power changes or solidifies.	من بين الأفكار المطروحة أن يتم اختيار مرشح تستطيع كافة الأطراف أن تتعايش معه ـ وهو الأمر الذي لن يسفر إلا عن رئيس ضعيف. وكذلك ستكون الحال إذا ما اتفقت كافة الأطراف على اختيار رئيس مؤقت لمدة عامين، بحيث يتسنى الوقت اللازم إلى أن تتغير موازين القوى الإقليمية أو ترسخ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية