Translation of "entire work capacity" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

British Airways, for example, has asked workers to work for an entire month without pay.
على سبيل المثال، طلبت شركة الخطوط الجوية البريطانية من موظفيها أن يعملوا لشهر كامل بدون أجر.
But, more profoundly, this entire line of thinking neglects the distinctly transformative capacity of the knowledge in which the humanities specializes.
ولكن الأمر الأشد خطورة هنا أن هذا الخط في التفكير يهمل القدرة التحولية الواضحة للمعرفة التي تتخذها العلوم الإنسانية كتخصص لها.
But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.
واما الصبر فليكن له عمل تام لكي تكونوا تام ين وكاملين غير ناقصين في شيء.
Improve the capacity to work with early warning systems and monitoring systems.
تحسين القدرة على استخدام نظم الإنذار المبكر ونظم الرصد.
Considerable work is also involved in comprehensively reviewing and modifying the entire United Nations civilian security management system.
وثمة أعمال مكثفة تجري من أجل استعراض نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن المدني بكامله وتعديله على نحو شامل.
Osama bin Laden doesn't work for money and wants to destroy the entire West, not weaken Russia in particular.
فأسامة بن لادن لا يعمل من أجل المال، وهو يريد أن يلحق الدمار بالغرب كله لا أن يتسبب في إضعاف روسيا على وجه الخصوص.
Furthermore, more men work in a management capacity (as legislators, higher officials and managers).
وعلاوة على ذلك فإن عدد الرجال أكبر من عدد النساء في الوظائف الإدارية (كمشرعين ومسؤولين كبار ومديرين).
Back in the day, computers used to fill this entire room, and people actually used to work inside the computers.
في السابق، عندما كانت الحواسيب تملأ كل الغرفة، وأعتاد الناس للعمل داخل الحواسيب.
Others work by literally listening to the entire podcast and creating a text transcription using a sophisticated speech to text process.
يعمل آخرون على الاستماع حرفيا إلى الملفات بأكملها وإنشاء نسخ نصية باستخدام عملية معقدة لتحويل الكلام إلى نص.
Inequalities in China and India I consider really the big obstacle because to bring the entire population into growth and prosperity is what will create a domestic market, what will avoid social instability, and which will make use of the entire capacity of the population.
عدم المساواة في الصين و الهند انا إعتبرها عقبة كبيرة لأن جلب السكان إلى النمو والازدهار هو ما يصنع السوق المحلية ، ما سوف يجنب عدم إستقرار المجتمع ، و ما سوف يستفيد من كامل قدرات السكان.
Insufficient nourishment impedes their capacity to learn, fitness to work, and ability to develop their talents.
إن نقص التغذية يؤدي إلى إعاقة قدرتهم على التعلم، أو اكتساب اللياقة البدنية اللازمة للعمل، أو تنمية مواهبهم.
They must continue to work with governments, local communities and UN agencies to build educational capacity.
ويتعين عليها مواصلة العمل إلى جانب الحكومات والمجتمعات المحلية ووكالات الأمم المتحدة لبناء القدرات التعليمية.
Work on substantial enhancing of capacity for prompt provision of information to users is in progress.
ويجري العمل على تحسين القدرة على توفير المعلومات السريع للمستفيدين.
Japan appreciates the Court's capacity to meet those requirements and continues to fully support its work.
وتقدر اليابان قدرة المحكمة على الوفاء بهذه المتطلبات وتستمر في تقديم دعمها الكامل لعملها.
We are also grateful to Ambassador Adechi and the entire delegation of Benin for their work presiding over the Council in February.
كما نشعر بالامتنان للسفير آدشي ولوفد بنن بأكمله على عملهما في رئاسة المجلس في شباط فبراير.
(c) Reports should draw on the work of the entire United Nations system, including the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization
(ج) ينبغي أن تستند التقارير إلى الأعمال المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة بأسرها، بما في ذلك مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية
Indeed, the decision demonstrates the BRICS ability and willingness to work together, for their own benefit and for that of the entire world.
والواقع أن القرار ي ظه ر قدرة مجموعة البريكس على العمل الجماعي، من أجل صالح بلدانها وصالح العالم أجمع.
UNICEF also supports capacity building at the local level to promote improved resources to work for children.
وتدعم اليونيسيف أيضا بناء القدرات على الصعيد المحلي لتعزيز تحسين الموارد للعمل من أجل الأطفال.
(c) Developing and implementing technical cooperation programmes to build national capacity in their respective areas of work.
(ج) وضع وتنفيذ برامج التعاون التقني لبناء القدرة الوطنية في مجالات عمل كل منها.
In addition, UNODC will work to strengthen regional and national capacity to apply such models and approaches.
وإضافة إلى ذلك، سيعمل المكتب على تعزيز القدرات الإقليمية والوطنية على تطبيق تلك النماذج والنهوج.
For example, Russian security structures have no information about the underground work of the terrorist organizations, which are spread across the entire Russian Federation.
فعلى سبيل المثال، لا تمتلك الأجهزة الأمنية الروسية معلومات حول الأعمال السرية التي تقوم بها التنظيمات الإرهابية، والتي تنتشر عبر كافة أرجاء الاتحاد الروسي الفيدرالي.
Thanks to save a life and an entire family from destroying...... these sweet examples always inspire us to do a better work for humanity.
تلهمنا هذه الأمثلة الرحيمة دائم ا في أعمال ا حسنة من أجل الإنسانية.
We will work hard for early and concrete results, since effective changes in the daily workings of the Council would benefit the entire membership.
وسنبذل جهدا جهيدا للتوصل إلى نتائج مبكرة وملموسة، إذ أن التغييرات الفعالة في الأعمال اليومية للمجلس من شأنها أن تعود بالفائدة على الأعضاء كافة.
Likewise, without government capacity, regulation and enforcement do not work properly, so businesses find it difficult to operate.
وعلى نحو مماثل، في غياب حكومة قادرة لا تعمل التنظيمات وسبل فرضها على النحو اللائق، الأمر الذي يفرض على الشركات صعوبات جمة في مزاولة أعمالها.
This did not work very well, because investment was constrained by deficient domestic aggregate demand relative to capacity.
ولم يصادف هذا نجاحا كبيرا، لأن الاستثمار كان مقيدا بسبب نقص الطلب الكلي المحلي نسبة إلى القدرة.
Action by CPF members has included the National Forest Programme Facility, the work of PROFOR and capacity building.
وشملت الإجراءات التي اتخذها أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات مرفق برامج الحراجة الوطنية وأعمال برنامج الغابات وبناء القدرات.
Many Parties reported the need to improve capacity for implementing programmes and undertaking work relating to climate change.
41 وأبلغت أطراف عديدة عن الحاجة إلى تحسين القدرة على تنفيذ البرامج والقيام بعمل يتعلق بتغير المناخ.
So our work, in a certain way, is to address this imago, this kind of archetype that has pervaded the psyche of our entire globe.
لذا ان عملنا بصورة ما يهدف الى معالجة هذه الفكرة التي استشرت تماما بصورة جنونية في عالمنا بأكمله
This last idea has not been shown to work, and may severely damage the entire ocean ecosystem, but the first two are being worked on.
ولم يثبت نجاح الفكرة الأخيرة، بل إنها قد تلحق الضرر الشديد بالنظام البيئي للمحيطات بالكامل، ولكن العمل جار في تنفيذ الفكرتين الأوليين.
Our entire office is in mourning, as is the entire Web video community. ...
مكتبنا بكامله في حالة حداد, كما هو الحال في مجتمع الفيديو الافتراضي كله.
But we all actually have the same capacity that they do, and we need to do their work now.
ولكن في الحقيقة نحن جميعا نملك هذه القدرة .. ويتوجب علينا تفعيلها .
ECA has drawn from the ECLAC experience to work on strengthening policy capacity to meet the Millennium Development Goals.
وأخذت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا من تجربة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للعمل على تعزيز قدرتها في مجال السياسات العامة بشأن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Further work includes a project to look at capacity building and training in border controls in North African States.
وتشمل الأعمال المقبلة مشروعا لدراسة بناء القدرات والتدريب في مجال مراقبة الحدود في دول شمال أفريقيا.
This promoted inequality, and led to the under regulated financial system s seizure of power over the entire economy, destabilizing the real economy by fatally weakening its capacity to react to external shocks.
ولقد أسفر هذا إلى اتساع فجوة التفاوت، وأدى إلى استيلاء هذا النظام المالي المفتقر إلى التنظيم على السلطة في مختلف قطاعات الاقتصاد، فتزعزع استقرار الاقتصاد الحقيقي بسبب ضعف قدرته على الاستجابة للصدمات الخارجية.
Strengthening the capacity of the United Nations to achieve its goals in the three areas of development, security and human rights requires appropriate and active adaptation of the entire United Nations system.
وتعزيز قدرة الأمم المتحدة على تحقيق أهدافها في المجالات الثلاثة المتعلقة بالتنمية والأمن وحقوق الإنسان يتطلب تكيفا مناسبا ونشطا من جانب منظومة الأمم المتحدة بكاملها.
We believe that the continuation of this partnership would be a good contribution to building African human capacity and ensure sustainable and rational management of natural resources throughout the entire African continent.
ونؤمن بأن استمرار هذه الشراكة سيكون إسهاما إيجابيا في بناء القدرات البشرية الأفريقية وضمان إدارة مطردة ورشيدة للموارد الطبيعية في جميع أنحاء القارة الأفريقية.
Each of the organizational elements needs to include a capacity assistance component in its work plan. The Secretariat is in the process of hiring a staff person to manage capacity assistance activities.
52 ويتعين أن يتضمن كل عنصر من العناصر التنظيمية مكونا خاصا بمساعدات ونشاطات بناء القدرات.
But the entire point of Thatcherism, as I understood it from afar, was to create conditions in which everyone could work hard and achieve their dreams.
ولكن النقطة الأساسية في عقيدة تاتشر، كما فهمتها من بعيد، تتلخص في خلق الظروف التي يستطيع كل إنسان في ظلها أن يعمل بجد وأن يحقق أحلامه.
It's been years in the making and our entire community has pitched in to lay out the principles and work out the details of this redesign.
لقد استغرق العمل على موقعنا هذا عدة سنوات وساهم الجميع في مجموعة الأصوات العالمية في إرساء أسس عملية إعادة التصميم هذه ووضع تفاصيلها.
The IAEA's work in the development and safe use of peaceful nuclear technology, including nuclear energy, is also of extreme importance to the entire international community.
كما أن عمل الوكالة في مجال إعداد التكنولوجيا النووية السلمية، بما فيها الطاقة النووية، بالغ الأهمية للمجتمع الدولي بأسره.
As to its research work, the Regional Office has undertaken this in three ways through international conferences on capacity building in post conflict countries through ongoing research on capacity building conducted by international and bilateral organizations and through close cooperation with specialists in capacity building.
وفيما يتعلق بعمله في مجال البحوث اضطلع المكتب الإقليمي بذلك بثلاث طرق عقد مؤتمرات دولية عن بناء القدرات في البلدان في مرحلة ما بعد انتهاء الصراع ومواصلة البحث بشأن بناء القدرات بواسطة منظمات دولية وثنائية والتعاون الوثيق مع الأخصائيين في مجال بناء القدرات.
That the Tribunal is operating at full trial capacity is testament to the hard work and dedication of its staff.
وحقيقة أن المحكمة تعمل بكامل قدراتها على إنجاز المحاكمات تدل على العمل الشاق لموظفيها وتفانيهم.
Through the substantive work done over the past year, it has fully reaffirmed its judicial institutional character and operational capacity.
فقد أكدت من جديد بشكل كامل طابعها القضائي المؤسسي وقدرتها العملية من خلال العمل الكبير الذي تم في العام الماضي.
And so you have to understand that I have a bachelor's in social work, a master's in social work, and I was getting my Ph.D. in social work, so my entire academic career was surrounded by people who kind of believed in the life's messy, love it.
ولذلك لابد لكم أن تفهموا أننى إنتهيت من بكالوريوس، وماجستير أيضا فى العمل الإجتماعى، وكنت فى طريقى فى الحصول على الدكتوراة فى العمل الإجتماعي، فطوال تاريخ حياتى الأكاديمي كنت محاطة بالناس الذين كانوا يؤمنون نوعا ما بأن الحياة فوضوية، حبها هكذا.
Part time work was very much in demand, as it allowed women to keep some connection with the labour market and not lose their entire wages, although not all employers were willing to offer such atypical work arrangements.
والعمل غير المتفرغ مطلوب بشكل كبير، بما أنه يسمح للمرأة بالاحتفاظ بصلة ما مع سوق العمل، وعدم فقدان أجرها بشكل كامل، على الرغم من أن جميع أرباب العمل غير مستعدين للدخول في مثل هذه الترتيبات غير الاعتيادية.

 

Related searches : Work Capacity - Reduced Work Capacity - Physical Work Capacity - Capacity Building Work - Capacity For Work - Capacity To Work - Work On Capacity - Entire Plant - Entire Liability - Entire Spectrum - Entire Company - Entire Scope - Entire Week