Translation of "entire production chain" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Chain - translation :

سلسلة

Entire - translation :

كامل

Production - translation :

إنتاج

Keywords : السلسلة سلسلة السلسة بسلسلة منشار بأسرها بأسره بأكملها طيلة بأكمله الإنتاج إنتاج الانتاج انتاج الأنتاج

Examples (External sources, not reviewed)

Photosynthesis by plants would also have been interrupted, affecting the entire food chain.	التمثيل الضوئي من النباتات وأيضا انقطعت، مما يؤثر على إضطراب كامل السلسلة الغذائية.
Quality management and traceability systems must be in place in the entire food chain.	ويجب أن تكون هناك ن ظ م لإدارة الجدوى والتتبع في مجمل السلسلة الغذائية.
First, the production chain must shift from export dependence toward domestic consumption.	فأولا، لابد من تحويل سلسلة الإنتاج من الاعتماد على التصدير إلى الاعتماد على الاستهلاك المحلي.
Analysis of the entire maritime transport chain (international commercial shipping as well as port facilities).	تحليل السلسلة الكاملة للنقل البحري ( النقل البحري التجاري الدولي والمرافق المرفئية).
Marks Spencer, a supermarket and clothing chain with 400 stores throughout Britain, recently announced that it is converting its entire range of coffee and tea, totaling 38 lines, to Fairtrade, a marketing symbol of ethical production.	مارك آند سبنسر عبارة عن سلسلة من المتاجر الكبرى التي تبيع الأطعمة والسلع المنزلية والملابس، وتتألف من أربعمائة فرع منتشرة في كافة أنحاء بريطانيا.
They first expanded to London in 1902 where they set up production facilities and a chain of movie theaters.	وسعوا أولا إلى لندن في عام 1902 حيث أقاموا مرافق الإنتاج وسلسلة من صالات السينما.
So we've started roundtables where we bring together the entire value chain, from producers all the way to the retailers and brands.	لذا بدأنا بعقد محادثات، حيث نحضر سلسلة التصنيع والاستهلاك كلها، بدءا من منتج المادة الخام، انتهاءا بالبائعين والعلامات التجارية.
The Emperor Seamounts are an excellent example of an entire volcanic chain undergoing this process and contain many guyots among their other examples.	وتعد جبال الإمبراطور البحرية مثالا رائع ا على السلسلة البركانية الكاملة التي تخضع لهذه العملية والتي تحتوي على العديد من الجيوت بالإضافة إلى الأمثلة الأخرى.
The world needs to wake up to the need for policies that address all stages of the food chain, from production to consumption.	وينبغي للعالم أن ينتبه إلى الحاجة إلى السياسات القادرة على معالجة كافة مراحل سلسلة الغذاء، من الإنتاج إلى الاستهلاك.
China s explosive economic growth hinges on the rest of the world, radically changing the global production chain and challenging the global trading system.	إن النمو الاقتصادي المتفجر الذي تشهده الصين اليوم يعتمد في واقع الأمرعلى بقية العالم، ويعمل على تغيير سلسلة الإنتاج العالمي علـى نحو جذري، ويتحدى نظام التجارة العالمية.
The horticultural supply chain starts with small scale farmers, who represent 60 per cent of all horticultural production and sell their produce through intermediaries.	وتبدأ سلسلة توريد منتجات البستنة بصغار المزارعين الذين يمثلون 60 في المائة من مجمل إنتاج البستنة ويبيعون منتجاتهم عبر وسطاء.
The entire Iranian oil industry came to a virtual standstill, oil production dropping from in 1950 to in 1952.	عمليا فقد توقف كامل قطاع النفط الإيراني وانخفض إنتاج النفط من في سنة 1950 إلى سنة 1952.
(d) Waste production The chain of custody records can be used to identify the individuals who handle and deal with the wastes generated from the process.	(د) إنتاج النفايات يمكن استخدام سجلات سلسلة الحيازة لتحديد الأشخاص الذين يتناولون النفايات الناتجة عن العملية أو يعالجونها.
A supply chain is not only a network for production, but also a live feedback mechanism, continually adjusting itself to ensure that production is coordinated and aligned efficiently to meet changes in global consumers demand, tastes, and preferences.	إن سلسلة الإمداد ليست مجرد شبكة للإنتاج، بل إنها تشكل أيضا آلية للمردود المباشر، حيث تعمل بشكل مستمر على تعديل نفسها لضمان تنسيق الإنتاج وانتظامه بالقدر اللازم من الكفاءة لمواجهة التغيرات في الطلب الاستهلاكي العالمي، وتلبية الأذواق والتفضيلات المختلفة.
But the results often fall short of the potential benefits, because VAT has helped inspire tax evaders to create even stronger networks that can hide an entire chain of transactions.	إلا أن النتائج كثيرا ما تقل عن الفائدة المرجوة، فقد ساعدت ضريبة القيمة المضافة في تحفيز المتهربين من الضرائب إلى إنشاء شبكات أكثر قوة وقدرة على إخفاء سلسلة كاملة من الصفقات أو المعاملات التجارية.
A life cycle analysis shows that almost half of an electric car s entire CO2 emissions result from its production, more than double the emissions resulting from the production of a gasoline powered car.	ويبين تحليل دورة الحياة أن ما يقرب من نصف انبعاثات ثاني أكسيد الكربون المرتبطة بالسيارة الكهربائية ترجع إلى عمليات إنتاجها، وهذا أكثر من ضعف الانبعاثات الناجمة عن إنتاج السيارة التي تعمل بالبنزين.
The entire region is going through a dangerous process of Somaliazation, with an expanding chain of non state agents, mostly radical Islamist groups, challenging the idea of the state almost everywhere.	إذ أن المنطقة بالكامل تمر بعملية خطيرة من الصوملة ، في ظل سلسلة متوسعة من العناصر غير المنتمية إلى دولة، وأغلبها من الجماعات الإسلامية المتطرفة، والتي تشكل تحديا لفكرة الدولة في كل مكان تقريبا .
Efforts to improve global education outcomes, by contrast, are handicapped by complexities along the entire value chain of investment and lack well funded financing institutions capable of driving global education diplomacy.	وعلى النقيض من هذا فإن الجهود الرامية إلى تحسين نتائج التعليم العالمي تواجه معوقات تتمثل في التعقيدات القائمة على طول سلسلة القيمة الاستثمارية في هذا المجال والافتقار إلى مؤسسات التمويل الممولة على النحو اللائق والقادرة على تحريك دبلوماسية التعليم العالمية.
The final pillar is the government services supply chain, by which central and local officials affect every link of production, logistics, and financial networks through regulations, taxes, or permits.	أما الركيزة الرابعة فهي سلسلة توريد الخدمات الحكومية ، والتي يؤثر المسؤولون من خلالها مركزيا ومحليا على كل حلقات الإنتاج، والخدمات اللوجستية، وشبكات التمويل، عبر القيود التنظيمية، أو الضرائب، أو التراخيص.
This figure is expected to grow at 15 over the next seven years and should increase further with the broadening of the spectrum of services outsourced to cover the entire value chain.	ومن المتوقع أن ينمو هذا الرقم بنسبة 15 على مدى السنوات السبع المقبلة، وينبغي مواصلة الزيادة مع توسيع نطاق خدمات التعهيد لتغطية سلسلة القيم كاملة.
By levying a tax on consumption at each stage of the production chain, America could reduce the overconsumption that helped feed the recent credit bubble, encouraging savings and investment instead.	فبفرض ضريبة على الاستهلاك عند كل مرحلة من مراحل سلسلة الإنتاج المختلفة، ستتمكن أميركا من الحد من الاستهلاك المفرط الذي ساعد في تغذية فقاعة الائتمان الأخيرة، فتشجع بذلك الادخار والاستثمار.
The illicit drug trade, spanning the borders of consumer, producer and transit countries, exposes local populations to illicit drugs all along the production chain throughout Latin America and the Caribbean.	فتجارة المخدرات غير المشروعة، التي تجتاز حدود بلدان الاستهلاك والانتاج والعبور، تعر ض السكان المحليين، على امتداد سلسلة الانتاج في أمريكا اللاتينية والكاريبـي، للمخدرات غير المشروعة.
HONG KONG A supply chain links producers and consumers through a complex web of outsourcing contracts, with market leaders in any product category orchestrating activities to produce components profitably along its entire length.	هونج كونج ــ إن أي سلسلة إمداد تربط بين المنتجين والمستهلكين عبر شبكة معقدة من عقود التشغيل بالخارج، مع تولي كبار المتعاملين في السوق في أي فئة من المنتجات تنسيق الأنشطة اللازمة لإنتاج المكونات بشكل مربح على طول السلسلة.
But the US also has disturbingly low rankings in the quality of its infrastructure ( 24), technology availability and absorption ( 18), and the sophistication and breadth of its supply chain production processes ( 14).	ولكن الولايات المتحدة تأتي أيضا في مراتب متدنية فيما يتصل بجودة البنية الأساسية (المرتبة 24)، وإتاحة التكنولوجيا ومدى استيعابها (المرتبة 18)، ومدى تطور واتساع عمليات إنتاج سلاسل التوريد (المرتبة 14).
South Africa took this seriously because it served as an indication that the banning of fissile material production was a concern of the entire international community.	وتعاملت جنوب أفريقيا مع هذا الأمر بجدية لأنه كان بمثابة المؤشر على أن حظر إنتاج المواد الانشطارية يمثل هاجسا بالنسبة للمجتمع الدولي بشكل عام.
Europe s German Ball and Chain	أوروبا والأصفاد الألمانية
Fixing the Innovation Supply Chain	إصلاح سلسلة توريد الإبداع
My song is a chain	أغنيتي سلسلة
And, in that alternative universe, having worked off the entire burden of overbuilding, we would by now have returned to trend levels of production, employment, and demand.	وفي ذلك العالم البديل، كنا لنعود الآن إلى مستويات الإنتاج وتشغيل العمالة والطلب المجارية للاتجاه الطبيعي، لو تعاملنا مع العبء المتمثل في الإفراط في البناء بالكامل.
More sophistication is being introduced into the distribution chain to maximize value in each segment of the chain.	ويجري تطوير سلسلة التوزيع للبلوغ بالقيمة حدها الأقصى في كل حلقة من السلسلة.
From the outset of the war the industry of Kyrgyzstan was restructured for wartime production, and the entire agricultural sector of the Republic was working for the front.	فمنذ بداية الحرب أ عيدت هيكلة الصناعة في قيرغيزستان من أجل الإنتاج الحربي، وكان القطاع الزراعي في الجمهورية برمته يعمل من أجل الجبهة.
They have chain saws and trucks.	وتمتلك هذه الأطقم المناشير الآلية والشاحنات.
Reshaping China s Government Services Supply Chain	إعادة تشكيل سلسلة إمداد الخدمات الحكومية في الصين
Eventually, however, labor intensive activities will move to countries at earlier stages of development, while China moves up the value chain, both in the export sector and, with rising incomes, in production for domestic consumption.	ولكن في نهاية المطاف، سوف تنتقل الأنشطة التي تحتاج إلى عمالة مكثفة إلى بلدان تمر بمراحل مبكرة من التنمية، في حين تتحرك الصين في اتجاه صاعد على سلسلة القيمة، سواء في قطاع التصدير أو فيما يتصل بارتفاع الدخول، في الإنتاج لصالح الاستهلاك المحلي.
Using the value chain approach, African economies will be supported towards integration in subregional, and ultimately, global production networks, with emphasis on mobilizing the full involvement of the private sector and forging public private partnerships.	وباستخدام نهج سلاسل تطور قيمة المنتجات، ست دعم الاقتصادات الأفريقية صوب الإندماج في شبكات الإنتاج دون الإقليمية، والعالمية في نهاية المطاف، بالتركيز على حشد المشاركة الكاملة للقطاع الخاص وإبرام الشراكات بين القطاعين العام والخاص.
The result is a broken supply chain.	والنتيجة هي انقطاع سلسلة الإمداد.
A 1.5km human chain outside Nile University.	سلسلة بشرية بطول كيلو ونصف أمام جامعة النيل.
Diatoms are producers within the food chain.	وتعد الدياتومات العناصر المنتجة في سلسلة الغذاء.
Lay hold of him and chain him	خذوه خطاب لخزنة جهنم فغلوه اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل .
During the entire period, R D spending grew significantly faster than global output, reflecting both increasing government support and a rising share of technology intensive industries in global production and trade.	وخلال هذه الفترة بالكامل سجل الإنفاق على البحث والتطوير نموا أسرع كثيرا من نمو الناتج العالمي، الأمر الذي يعكس زيادة الدعم الحكومي وارتفاع حصة الصناعات التي تعتمد على التكنولوجيا بكثافة في الإنتاج العالمي والتجارة.
Democratic media is a form of media organization that strives to have the principles of democracy underlying not only the production of content, but also the organization of the entire project.	وسائل الإعلام الديمقراطية عبارة عن أحد أشكال المنظمات الإعلامية التي تبذل قصارى جهدها لجعل مبادئ الديمقراطية أمر ا رئيسي ا ليس فقط عند إنتاج المحتويات، ولكن كذلك عند تنظيم المشروع بشكل كامل.
This is called fishing down the food chain.	يسمى هذا الصيد أسفل السلسلة الغذائية.
The sector s domestic value chain is woefully weak.	والواقع أن سلسلة القيمة المحلية لهذا القطاع ضعيفة إلى حد مفجع.
Each service had an independent chain of command.	وكان كل خدمة مستقلة سلسلة القيادة.
Fasten a chain to them seventy cubits long	ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا بذراع الملك فاسلكوه أدخلوه فيها بعد إدخاله النار ولم تمنع الفاء من تعلق الفعل بالظرف المتقدم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية