Translation of "food production chain" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Chain - translation :

سلسلة

Food - translation :

طعام

Production - translation :

إنتاج

Keywords : السلسلة سلسلة السلسة بسلسلة منشار والطعام بالطعام طعامنا للطعام غذاء الإنتاج إنتاج الانتاج انتاج الأنتاج

Examples (External sources, not reviewed)

The world needs to wake up to the need for policies that address all stages of the food chain, from production to consumption.	وينبغي للعالم أن ينتبه إلى الحاجة إلى السياسات القادرة على معالجة كافة مراحل سلسلة الغذاء، من الإنتاج إلى الاستهلاك.
Diatoms are producers within the food chain.	وتعد الدياتومات العناصر المنتجة في سلسلة الغذاء.
This is called fishing down the food chain.	يسمى هذا الصيد أسفل السلسلة الغذائية.
First, the production chain must shift from export dependence toward domestic consumption.	فأولا، لابد من تحويل سلسلة الإنتاج من الاعتماد على التصدير إلى الاعتماد على الاستهلاك المحلي.
Chronic food insecurity refers to less affordable food and growing urban poverty, while emergency food insecurity relates to breakdowns in the chain of food distribution.	ويشير انعدام الأمن الغذائي المزمن إلى نقص الطعام المتاح وزيادة الفقر الحضري، بينما يرتبط انعدام الأمن الغذائي الطارئ بحدوث انهيارات في سلسلة توزيع الغذاء.
In effect each mat forms its own food chain, with one or a few groups at the top of the food chain as their by products are not consumed by other groups.	وفي الواقع، تشكل كل حصيرة سلسلة غذائية, خاصة بها مع مجموعة واحدة أو عدة مجموعات في أعلى السلسلة الغذائية وذلك حتى لاتستهلك المجموعات الأخرى منتجاتها الفرعية.
In poor countries, food is lost due to inadequate storage and gaps in the supply chain (for example, a lack of refrigeration) in rich countries, food is also wasted in the supply chain, and consumers throw a lot of food away.	فحتى في البلدان الفقيرة ت هد ر المواد الغذائية بسبب عدم كفاية مرافق التخزين والثغرات في سلسلة العرض (على سبيل المثال، الافتقار إلى التبريد) وفي البلدان الغنية ي هد ر الغذاء أيضا في سلسلة العرض، ويتخلص المستهلكون من الكثير من المواد الغذائية الفائضة لديهم.
Basic research is the primary organism in the food chain of scientific endeavor.	إن البحوث الأساسية تشكل العنصر الرئيسي في سلسلة الجهد العلمي ككل.
Photosynthesis by plants would also have been interrupted, affecting the entire food chain.	التمثيل الضوئي من النباتات وأيضا انقطعت، مما يؤثر على إضطراب كامل السلسلة الغذائية.
Food production is not enough and diversified.	والإنتاج الغذائي غير كاف وقليل التنوع.
In most ecosystems, the halibut is near the top of the marine food chain.	وفي معظم الأنظمة البيئية، يكون الهلبوت بالقرب من أعلى السلسلة الغذائية البحرية.
Quality management and traceability systems must be in place in the entire food chain.	ويجب أن تكون هناك ن ظ م لإدارة الجدوى والتتبع في مجمل السلسلة الغذائية.
Changes in China's food production system are generating an awareness of food safety problems.	التغييرات في نظام إنتاج أغذية الص ين تول د الوعي لمشاكل الس لامة الغذائي ة.
This algae is then eaten by fish and other organisms higher in the food chain.	ثم تؤكل هذه الطحالب من قبل الأسماك وغيرها من الكائنات الحية الموجودة في المستويات الأعلى من السلسلة الغذائية.
The chain accounted for 22.6 of all fast food industry revenues in Canada in 2005.	شك لت السلسلة حوالي 22.6 من عوائد قطاع الوجبات السريعة في كندا عام 2005.
Government support of rapid growth in biofuel production has contributed to disarray in food production.	ولقد أسهم الدعم الحكومي للإنتاج السريع النمو للوقود الحيوي في إحداث حالة من الفوضى في إنتاج الغذاء.
Agriculture also created food surpluses that could support people not directly engaged in food production.	أنشات الزراعة أيضا فوائض الغذاء التي يمكن أن تدعم الناس التى لا تشارك مباشرة في إنتاج الأغذية.
IFAD funded a program to kick start food production.	ولقد قام الصندوق الدولي للتنمية الزراعية بتمويل برنامج لتعزيز الإنتاج الغذائي.
However, they are absorbed, usually as methyl mercury, by algae at the start of the food chain.	ومع ذلك يتم امتصاصه، عادة كميثيل الزئبق، بواسطة الطحالب في بداية السلسلة الغذائية.
An estimated one third of global food production is wasted.	وما يقدر بنحو ثلث الإنتاج الغذائي العالمي ي هد ر.
The chapter on climate change and food production surveys recent scientific literature, with a view to assessing the overall impacts that global warming could have on food production.	7 يقدم الفصل المتعلق بتغير المناخ وإنتاج الأغذية مسحا لأحدث المطبوعات العلمية، بهدف تقييم الآثار الشاملة لتغير المناخ على إنتاجية الأغذية.
For example, food prices are increasing alongside soaring oil prices, partly because of increased production costs, but also because farmland in the United States and elsewhere is being converted from food production to bio fuel production.	على سبيل المثال، تتزايد أسعار الأغذية ارتفاعا مع ارتفاع أسعار النفط التي بلغت عنان السماء، وهو ما يرجع جزئيا إلى ارتفاع تكاليف الإنتاج، ولكنه يرجع أيضا إلى تحويل الأراضي القابلة للزراعة في الولايات المتحدة وأماكن أخرى من العالم من إنتاج الغذاء إلى إنتاج الوقود الحيوي.
Thus, under the circumstances of food chain disruption previously mentioned, non avian dinosaurs died, while some crocodiles survived.	وهكذا وتحت ظروف انهيار السلسلة الغذائية وتمزيقها التي ذكرت سابق ا، انقرضت الديناصورات، في حين أن بعض التماسيح نجت.
The changed environmental quality directly influences human health through water, air, soil and through the food chain, indirectly.	ويؤثر تغي ر نوعية البيئة بصورة مباشرة على صحة الإنسان من خلال المياه والهواء والتربة، وبطريقة غير مباشرة من خلال سلسلة الغذاء.
They first expanded to London in 1902 where they set up production facilities and a chain of movie theaters.	وسعوا أولا إلى لندن في عام 1902 حيث أقاموا مرافق الإنتاج وسلسلة من صالات السينما.
Biodiversity is essential for reliable and stable long term food production.	إن التنوع البيولوجي يشكل عنصرا أساسيا في إنتاج الغذاء بشكل مستقر وجدير بالثقة على الأمد البعيد.
To facilitate food production, cities have established community based farming projects.	لتسهيل إنتاج الغذاء، أسست المدن مشروعات زراعية قائمة على المجتمع.
Fauna The Greenland Sea is densely inhabited by the organisms that form the base of the oceanic food chain.	بحر جرينلاند مأهول من قبل كائنات التي تشكل قاعدة السلسلة الغذائية في المحيطات.
The most important industries in Crimea include food production, chemical fields, mechanical engineering and metal working, and fuel production industries.	أهم الصناعات في القرم تشمل صناعة الأغذية، ومجالات الهندسة الكيميائية والميكانيكية والمعدنية، وصناعات إنتاج الوقود.
Our vision is local manufacturing, like the local food movement, for production.	وتتمثل رؤيتنا في التصنيع المحلي ، مثل حركة المواد الغذائية المحلية ، للإنتاج.
Unlike Asia, Africa did not have a Green Revolution in food production.	فعلى عكس آسيا، لم تشهد أفريقيا ثورة خضراء في إنتاج الأغذية.
Important industries in the area include food processing, textile and tyre production.	تشمل الصناعات الهامة في المنطقة تجهيز الأغذية ، والمنسوجات وإنتاج الإطارات.
For example, economists estimate that the food section of Wal Mart charges 25 less than a typical large supermarket chain.	على سبيل المثال، يقدر الخبراء أن أقسام الأغذية في وال مارت تتقاضي 25 أقل من أي سلسلة متاجر ضخمة أخرى.
As farmers, mothers, educators, and innovators, women provide a critical link between food production, consumption, and future progress on food security.	والواقع أن النساء يقدمن رابطا بالغ الأهمية بين إنتاج الغذاء، واستهلاكه، والتقدم على مسار الأمن الغذائي في المستقبل.
ROME Every year, we waste or lose 1.3 billion metric tons of food one third of the world s annual food production.	روما ــ في كل عام، نهدر أو نفقد 1.3 مليار طن متري من الغذاء ــ ثلث إنتاج العالم من الغذاء سنويا.
It allows countries that can produce food efficiently to ship it to those which face resource limitations that hinder food production.	وهي تسمح للبلدان القادرة على إنتاج الغذاء بكفاءة بشحن المواد الغذائية إلى البلدان التي تواجه قيودا خاصة بالموارد تؤدي إلى تعويق عملية إنتاج الغذاء.
That said, many African countries are not self sufficient in food production, relying on income from cash crops to import food.	العديد من البلدان الأفريقية التي لا تتمتع بالاكتفاء الذاتي في إنتاج الأغذية، والاعتماد على الدخل من المحاصيل النقدية ليالي لاستيراد المواد الغذائية.
Some of the things that emerge from it are local food projects, like community supported agriculture schemes, urban food production, creating local food directories, and so on.	بعض الأشياء التي ت ن ت ج عنها هي المشاريع الغذائية المحلية ، مثل مشاريع الزراعة المدعومة من المجتمع ، إنتاج الغذاء في المناطق الحضرية ، وخلق مستوعبات للأغذية المحلية ، وهلم جرا.
With serious management of the new funds, food production in Africa will soar.	فمع الإدارة الجادة للأرصدة المالية الجديدة سوف يرتفع إنتاج الغذاء في أفريقيا بصورة ملحوظة.
Cushitic peoples introduced basic techniques of agriculture, food production, and later, cattle farming.	عرض الشعوب الكوشية التقنيات الأساسية للزراعة وإنتاج الأغذية، وفيما بعد، رعاية الماشية.
(ii) To note the emerging scientific evidence on climate change and food production.	2 مراقبة ما يظهر من دليل علمي بشأن تغير المناخ وإنتاج الأغذية.
Anything that eats these fish within the food chain also consumes the higher level of mercury that the fish have accumulated.	وأي شيء يأكل هذه الأسماك ضمن السلسلة الغذائية، فإنه يستهلك أيض ا المستوى الأعلى من الزئبق المتراكم فيها.
The European Food Safety Authority (EFSA) is the agency of the European Union (EU) that provides independent scientific advice and communicates on existing and emerging risks associated with the food chain.	الهيئة الأوروبية لسلامة الأغذية (واختصار ا EFSA) هي وكالة من وكالات الاتحاد الأوروبي أنشئت في العام 2002م وتعنى بتقديم أخبار ونصائح علمية مستقلة عن المخاطر الحالية والناشئة المتعلقة بالطعام.
Likewise, food scarcity is a growing problem for Asian countries, with crop yields and overall food production growing more slowly than demand.	وعلى نحو مماثل، ت ع د ن درة الغذاء من المشاكل المتزايدة التعقيد في الدول الآسيوية. حيث تنمو عائدات المحاصيل والإنتاج الغذائي عموما بسرعة أبطأ من نمو الطلب.
(They are also blind to professional methods in other areas, such as food production.)	(وهم يتعامون أيضا عن الطرق المهنية في مجالات أخرى، مثل الإنتاج الغذائي).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية