ترجمة "بسلسلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تخيلو الصيد بسلسلة تافهة | Think of hunting with silly string. |
تذكر، لقد كان مغلقا بسلسلة. | It was chainlocked, remember. |
أنت تمر بسلسلة من الحظ العاثر | You're having a run of bad luck. |
لقد مرت بسلسلة قاسية من المعالجة. | She went through a merciless series of treatments. |
وقد ساعدتنـــــا بتزويدنا بسلسلة من المنشورات القيمة. | It has helped in providing us with a series of valuable publications. |
الارض ستهتز بسلسلة من الهزات الارضية العنيفة | The Earth will be shaken by a series of violent earthquakes. |
تذكر أن هدفك هو البدء بسلسلة من الفرضيات. | Remember, your goal here is to start with a series of hypotheses. |
كان هنا حتى الثانية صباحا بسلسلة فوز نادرة | He was here till 2 00 a.m., on a rare winning streak. |
وبالتالي ما قام به هو أنه قام بسلسلة ابنائه. | And so what he did was he got his kids sequenced. |
و تحيط بسلسلة جبال تقريبا بالكامل مناطق حضرية مبنية. | Built up urban areas almost surround the entire mountain range. |
وبالتالي ما قام به هو أنه قام بسلسلة ابنائه. | And so he got his kids sequenced. |
يتملكني الفضول، فقد بدأت عرضك بسلسلة جميلة في الطيران | I'm curious, you started your beautiful sequence on flight with a plane kind of trying to flap its wings and failing horribly, and there haven't been that many planes built since that flap wings. |
لقد زودت جزيرتى بالعناية اللازمة بسلسلة من صخور الخطرة | Providence provided my island with dangerous reefs. |
في السنة. إذن بدأوا بسلسلة من الفرضيات حول نموذج عملائهم | That is they were beginning with a series of hypothesis about their customer archetype. |
سيقومون بسلسلة تفجيرات. سيأتون إلى مدينتكم، ويقولون، ها هي خارطة لمدينتكم. | They would do a bombing run. They'd go to your city, and they'd say, Here's a map of your city. |
وقد اضطلعنا بسلسلة من الإصلاحات في القطاع العام والقطاع المالي والنقدي. | We have undertaken a series of reforms in the public, financial and monetary sectors. |
و لذلك فقد قاموا بسلسلة من الأفعال التي أغضبت الولايات المتحدة | So they are doing a whole series of things that was really kind of antagonizing the United States. |
وقد تأكدت التزامات تركيا بوضوح بسلسلة من قرارات محكمة حقوق الإنسان الأوروبية. | The obligations of Turkey had been clearly affirmed by a series of rulings of the European Court of Human Rights. |
كنت قد أصبت بسلسلة من نوبات الإغماء. دون دخل للكحول في الموضوع. | I had a series of fainting spells. No alcohol was involved. |
لذا قررت أنا أقوم بسلسلة من الصور البسيطة كصور التوقيف البوليسي إن شئتم. | So I decided to make a series of very simple portraits, mugshots if you will. |
وسيجري تجهيز ذلك المرفق وتزويده باﻷدوية وسيعاد إنشاء القدرة المركزية الخاصة بسلسلة التبريد. | The facility will be prepared, drugs supplied and the central cold chain capacity re established. |
اذا ما فعلناه هو اننا ضربنا بسلسلة من المصفوفات لكي نصل الى هنا | So essentially what we did is we multiplied by a series of matrices to get here. |
وسنزيد من عدد العملاء بسلسلة من الأنشطة كما هو الحال في القناة المادية. | And now we're going to grow customers with the series of activities just like in the physical channel. |
فضلا عن ذلك فقد ابتلي الحزب الديمقراطي الليبرالي بسلسلة من الفضائح الصغرى والتخبط المتواصل. | For the last four years, the LDP had shown itself to be utterly unresponsive to the key issues of popular concern pensions, unemployment, and the fraying social safety net. |
الي الغرب من هذا السهل مقطوعا بسلسلة جبل Aravalli الذي يقع في صحراء Thar. | Cut off from the plain by the ancient Aravalli Range lies the Thar Desert. |
واضطلع المنسق بسلسلة من البعثات الى المناطق المتضررة، تكللت بوضع مشروع خطة العمل المشتركة. | The Coordinator undertook a series of missions to the affected areas, which culminated in the drafting of a Joint Plan of Action. |
وسوف تنتج الوفورات عن اﻻستعاضة عن المعدات الحاسوبية الحالية بسلسلة من شبكات المناطق المحلية. | The savings would result from the replacement of the present computer equipment by a series of LANs. |
ويدعي صاحب البﻻغ، بصفة خاصة، بأن يديه ك بلتا باﻷغﻻل وبأنه علق بسلسلة بسقف المكتب. | In particular, he claims that he was handcuffed and hanged with a chain from the roof of the office. |
ولقد شارك العديد من البلدان مشاركة فعالة في المداوﻻت وتقدمت بسلسلة من اﻻقتراحات المحددة. | Many countries participated actively in the deliberations and put forward a series of specific proposals. |
yl لأنها مجموعة متصله بسلسلة ألالكان الرئيسيه، ولذلك فإننا ندعو هذه اثيلديكاني Ethyl decane . | The yl is because it's a group attached to the main alkane chain, so we call this ethyldecane. |
و قلت . حسنا , كيف تأتي للأرض بسلسلة من الأزواج الأساسية في الحمض النووي DNA | And I said, Well, how on Earth can you come up with a sequence of the base pairs in DNA? |
اذا كان لديك يويو وكانت ملفوفه بسلسلة انت تعلم ان يويو سوف تكون دائرية | If you have a yoyo and if you whip it around on a string you know that the yoyo goes in a circle |
ويعنى مشروع ثالث بسلسلة من المحاضرات المتعلقة باﻻقتصاديات البيئية والتي ألقيت في جامعات بلدان نامية. | The third concerns a series of environmental economics lectures in developing country universities. |
سجين مكبل بسلسلة في الباما تم عقابه بتكبيل يديه تحت الشمس الحارقة في منتصف اليوم. | A prisoner on a chain gang in Alabama was punished by being handcuffed to a post in the midday sun. |
بالطبع نحن أيضا ، وبخاصة في العقد الأخير ، ملأنا العالم بسلسلة كثيفة من محلات السوبر ماركت، | Of course we also, particularly in the last decade, managed to envelop the world in a dense chain of supermarkets, in a chain of global trade. |
واضطلعت اللجنة الاقتصادية لأوروبا بسلسلة من الأنشطة بغية تيسير تبادل المعلومات عن المسائل والسياسات المتصلة بالشيخوخة. | The Economic Commission for Europe undertook a series of activities to facilitate information exchange on issues and policies related to ageing. |
ولقد استجابت الحكومة الصينية بنشاط للسنة الدولية لﻷسرة، وقامت بسلسلة من اﻷنشطة المفيدة منها المناسبات التالية. | The Chinese Government has responded actively to the International Year of the Family and carried out a series of instructive activities, including some of the following events. |
حركت المدونة السورية ماريا من دمشق قلوب قرائها بسلسلة من التدوينات المثيرة للمشاعر عن قصة غسان وأليكساندرا. | Mariyah, a Syrian blogger from Damascus, has been playing with the hearts of her readers with the most delicate series of posts about the story of Ghassan and Alexandra. |
غالبا ما يعبر عنها بسلسلة من التغييرات في اللون أو العمليات الكيميائية، والإرشادات لخلق حجر الفلاسفة متنوعة. | Often expressed as a series of color changes or chemical processes, the instructions for creating the philosophers' stone are varied. |
1 123 تحصين 000 160 طفل ممن تقل أعمارهم عن سنتين تحصينا تاما بسلسلة اللقاحات الأولية والإنعاشية. | 1.123 160,000 children below two years of age will have been fully immunized for primary and booster series of vaccines. |
ويتعلق المشروع الثالث بسلسلة من المدراس الصيفية التي تقدم محاضرات في اﻻقتصاد البيئي في جامعات البلدان النامية. | The third concerns a series of summer schools on environmental economics lectures in developing country universities. |
ولقد شرعت حكومتنا بقيادة الرئيس سيكتو ديوران بابين، بسلسلة من اﻻجراءات التي تأخذ هذا الهدف في الحسبان. | Our Government, under the leadership of President Sixto Duran Ballen, has initiated a series of actions that have this objective in mind. |
الثانية، وهي استخدامهم كأشياء للتفكير بأغراضهم المعمارية ، اقوم بسلسلة من الحث، وأقول، إذا حدث هذا ، ثم ذلك | The second one, which is using them as objects to think with their architectural objects, I do a series of provocations, I say, If this happens, then that. |
نستطيع أن نصف دول الشرق الأوسط بسلسلة من النعوت فاشلة، أو متجمدة، أو مرنة، أو مزدهرة، أو المخيفة. | The states in the Middle East can be characterized by a series of F words failed, frozen, flexible, flourishing, or frightening. |
وعلى هذا المستوى فإن الصين سوف تحظى أخيرا بسلسلة القيمة المحلية المطلوبة لدعم القدرة التنافسية والنمو الاقتصادي السريع. | At this level, China would finally have the domestic value chain that it needs to sustain competitiveness and rapid economic growth. |