ترجمة "السلسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Chain Smooth Series Series Category

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نسينا السلسة الكاملة التي حولنا .
We forgot about the entire chain around us.
ماذا تفعل هذه السلسة هنا
What's this string doing here?
و صنعت هذه السلسة من الأعمال.
I made this series of works.
وقد نشرت هذه السلسة ككتاب عام 2002.
The series was published as a book in 2002.
حسنا، ما هو الشئ الخارج عن السلسة
Well, what's kind of sticking off of this chain?
إن السياسات التي تنتهجها أوكرانيا ليست بالسياسات السلسة.
Ukraine s politics are not those of the steppe.
وفي نهاية السلسة الغذائية، نحن نقوم بأكلهم أيضا .
And at the end of the food chain, we are eating them as well.
الطريقة المثالي ة السلسة للفهم الصحيح و لسلام العقل.
The most sensible approach to true understanding and peace of mind.
اذا سأقوم بعمل قاعدة السلسة فوق هنا , سوف تكون
So I'm just doing the chain rule right over here.
فإنه يمكن عرض سلسلة، تستطيع ان تعامل السلسة كانك تبنيها
It can view a string, you can treat it as a string for a while and you can construct it, so you could, for example, have a computer program that writes another computer program inside a string and then evaluates that computer program.
ولكنك سترى أنها نوعا ما تعتمد على قاعدة السلسة المعكوسة.
But you'll see that it's kind of just the reverse chain rule.
من المؤكد أن الخبرة التاريخية اليهودية لا تقود إلى التسوية السلسة.
Of course, Jews historical experience is not conducive to easy conciliation.
تلك الرحلة، مع ذلك، لم تكن بالرحلة السلسة في كل اﻷوقات.
That journey, however, has not always been a smooth one.
يعتبر من اسبق أجهزة سيمبيان من السلسة 60 ظهورا في الاسواق الأمريكية.
It was the first Symbian Series 60 device to appear in American markets.
ترتكز عملية تحرير السلسة الثالثة من التقارير على نهج قائم على المشاركة.
The process of preparation of the third series of reports follows a participatory approach.
5 وتعتمد عملية إعداد السلسة الثالثة من التقارير على نهج قائم على المشاركة.
The process of preparation of the third series of reports follows a participatory approach.
بالنسبة ل t. اذا ضرب مشتقة ثيتا dt اذا هذه قاعدة السلسة فوق هنا
So times d theta, dt so this is just the chain rule right over here.
المختارات من السلسة تطبع وتلصق على البلاط، والتي بدورها ستلصق على جدران وأبنية سان خوان.
Selections from the series are printed and pasted unto tiles, which are then tacked on to walls and buildings throughout San Juan.
ادت هذه السلسة من الإصلاحات إلى تمليك ثلثي الاراضي فيتنام الجنوبية إلى ملاك الاراضي الاغنياء.
The series of land forms led to the ownership of two thirds land in the South Vietnam to the wealthy land owners.
ما أحصل عليه في الواقع، بالإعتماد على هذه القو ة الرائعة، السلسة، المطلوبة، هي نسخة مشو شة جد ا.
So what I actually get, based on this lovely, smooth, desired force, is a very noisy version.
سيقوم بمراقبة عمله بنفسه، فحين يجد خطأ، أو يتحرى خطأ، فله الحق أن يوقف السلسة بمجرد جره لحبل صغير،
They do the inspection themselves, if they find a mistake, if they come across a mistake, they can even stop the chain by pulling on a little thread to fix their mistakes, so they don't pass on products to their neighbor which are not conform.
الآن ما احبه أكثر أنه لكي تطرح أسألة عن هذا الفيديو و التي ستظهر ما إن تشاهد السلسة بأكملها
Now what I would really love, is for you to ask questions below this video which arise after watching the entire series.
وقد سعوا للبقاء على قيد الحياة ضامنين بقاءهم في رأس هرم السلسة الغذائية، غافلين عم ا يحدث حولهم من تغييرات،
They went about their lives, secure in their place at the top of the food chain, oblivious of the changes taking place around them.
اليوم تبيع خاتمك , غدا السلسة بعد سبعة أيام الساعة و في 77 يوما , لن تكون لديك أعي ن لتبكي بها.
Today you sell the ring, tomorrow the chain, in seven days the watch, and in 77 days you won't have even your eyes to weep with.
ولكن في مجمل الأمر، تشير الدلائل المبكرة إلى أن عصرنا هذا لن يكون عصرا يتسم بالتعددية السلسة أو الزعامة الأميركية.
On balance, though, early evidence suggests that this will not be an era of smooth multilateralism or American leadership.
يتكون الهيكساديكان من سلسلة تبلغ 16 ذرة كربون, وثلاث ذرات هيدروجين مرتبطة مع ذرتين الكربون في مهاية السلسة من الناحيتين.
Hexadecane consists of a chain of 16 carbon atoms, with three hydrogen atoms bonded to the two end carbon atoms, and two hydrogens bonded to each of the 14 other carbon atoms.
في الكيمياء الحيوية المستبدل (أو المتبادل substituent) هي ذرة أو مجموعة من الذرات استبدلت ذرة هيدروجين من السلسة الأصلية للهيدروكربون.
In organic chemistry and biochemistry, a substituent is an atom or group of atoms substituted in place of a hydrogen atom on the parent chain of a hydrocarbon.
وكان لي من التلميح بأن هولمز مساعد المرتهن هذه السلسة التي تواجهها وكان هائلة رجل رجل قد تلعب لعبة عميقة.
I had the hint from Holmes that this smooth faced pawnbroker's assistant was a formidable man a man who might play a deep game.
لذا و كما ترى هنا، هنالك العديد من المواضيع المختلفة هذا الفرع من هذه السلسة و لا يمكنني ان اكون عادلا بشأل كافة الأفرع
So as you can see, there are so many different things that branch out of this series and I couldn't possibly do justice to them all.
وأدى الاتجار غير المشروع بتلك الأسلحة وتراكمها المفرط إلى تفاقم الصراعات المسلحة في بلدان ومناطق بعينها وإلى تعطيل عمليات السلام والإدارة السلسة للتعمير بعد الصراع.
The illicit trafficking and excessive accumulation of such weapons have worsened armed conflicts in certain countries and regions and disrupted peace processes and the smooth operation of post conflict reconstruction.
حزب الإنترنت (Partido de Internet بالإسبانية) هو حزب سياسي نشأ في عام 2009 بإسبانيا حيث يسعى لتطوير نظام الديمقراطية السلسة في إطار النظام القانوني الحالي.
The Internet Party (Partido de Internet in Spanish) is a political party founded in 2009 in Spain that tries to develop a liquid democracy system within the current legal system.
من الصحيح استخدام البادئة (ميث) .. اذا هذه ذرة كربون واحدة، لذلك قد ترغب في استخدام البادئة ميث، و لكن لأنها ليست السلسة الرئيسية هنا .. سنضيف
So this right here, you would use the prefix meth , so this is one carbon, so you would want to use the prefix meth , but because it isn't the main chain, it is added to something else, we don't write methane, we write methyl.
ويعمل العجز الحتمي في المعلومات على عرقلة كافة آليات التعديل السلسة ـ على سبيل المثال، الأجور المرنة وأسعار الفائدة المرنة ـ التي تطرحها النظرية الاقتصادية السائدة.
The inescapable information deficit obstructs all those smoothly working adjustment mechanisms i.e., flexible wages and flexible interest rates posited by mainstream economic theory.
وتظل التحديات التقنية قائمة فالإدارة السلسة لمجموعة من مصادر الطاقة التي تتسم بالتباين والاختلاف إلى حد كبير سوف تتطلب الاستثمار في شبكات طاقة وطنية وإقليمية أفضل.
Technical challenges remain seamlessly managing an array of very different energy sources will require investment in better national and regional grids.
ومن دواعي اغتباطنا الشديد أن المجتمع الدولي قد سمع صرختنا طلبا للمعونة، ووافق على أن يؤجل بدء الفترة الانتقالية السلسة لمدة ثلاث سنوات، نعتقد أنها مدة معقولة.
We are most delighted that the international community has heard our plea for help and has agreed to postpone the commencement of the smooth transition period for three years, which we think is reasonable.
وقد إقتنع بأن الجهود التي بذلتها حكومة الإمارات العربية وسلطات إمارة ومدينة دبي في توفير المرافق، والمباني والموارد الأخرى ساهمت إلى حد كبير في الإدارة السلسة والناجحة لوقائع المؤتمر،
Convinced that the efforts made by the Government of the United Arab Emirates and by the authorities of the Emirate and city of Dubai in providing facilities, premises and other resources contributed significantly to the smooth and successful conduct of the proceedings,
نناقش في الحلقة الثانية من هذه السلسة، والتي تتكون من ثلاثة أجزاء، آثار هذه الحملة في محادثة سريعة بين منسقة مجتمع لينجوا الأصوات العالمية، والناخبة الأمريكية من نيويورك ماريانا بريتمان
To discussed our frazzled reactions to the campaign, this second episode of this three part series is a fun, fast paced conversation between Marianna Breytman, New York based US voter and Lingua Community Coordinator Georgia Popplewell, Port of Spain, Trinidad and Tobago based Global Voices Managing Director Sana Saleem, San Francisco based Global Voices Pakistan Editor
ولكن السلسة الهادرة من الفضائح المحيطة بالبنوك العالمية العملاقة تجعل من الصعب على أي شخص ألا ينفعل عندما يصر المديرون التنفيذيون على أن أضخم بنوكنا لابد أن تحتفظ بحجمها ونطاقها الحالي.
But the rolling series of scandals surrounding global megabanks makes it difficult for anyone to keep a straight face when executives insist that our largest banks must maintain their current scale and scope.
وكما يبين لنا النضال الأميركي الطويل من أجل نيل حقوق الولايات ـ والحرب الأهلية بكل تأكيد ـ فإن بناء الاتحاد السياسي من مجموعة من الكيانات المحكومة ذاتيا ليس بالعملية السلسة أو السريعة.
As the long American struggle for states rights and indeed the Civil War shows, creating a political union out of a collection of self governing entities is hardly a smooth or speedy process.
ونشيد بالقادة السياسيين على موقفهم وعلى الطريقة الناضجة التي تعاملوا بها مع إعلان المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة توجيه الاتهام إلى رئيس الوزراء السابق، فضلا عن العملية السلسة نوعا ما المفضية إلى تعيين رئيس وزراء جديد.
We commend the political leaders for their stance and for the mature manner in which they handled the announcement by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia of the indictment of the former Prime Minister, as well as for the fairly smooth process leading to the appointment of a new Prime Minister.
وفي أثناء السبعينيات من القرن العشرين، قامت شركة هوليت باكارد بدمج طابعات الأوراق الحرارية في تصميم سلسلة أجهزة سطح المكتب السلسة HP9800 وقامت بدمجها على قمة سلسلة الأجهزة الطرفية 2600 series CRT بالإضافة إلى أجهزة رسم المسار.
During the 1970s, Hewlett Packard integrated thermal paper printers into the design of its HP9800 series desktop computers, and integrated it into the top of the 2600 series CRT terminals as well as in plotters.
وكما يعلم اﻷعضاء، ﻻ يزال هناك عدد كبير من المتكلمين المدرجين على قائمة اليوم والغد، ولن نتمكن من اتمام المناقشة السلسة لهذا الموضوع في اﻻطار الزمني المحدد ما لم يكن بوسعنا مواصلة اﻻعتماد على مؤازرة اﻷعضاء وتعاونهم.
As members know, there is still a very large number of speakers inscribed on the list for both today and tomorrow, and only with the continued support and cooperation of members can we ensure the smooth discussion of this subject matter in the time allotted.
إن الصدمة، وليس التعديلات الواجبة لمواجهتها، هي التي تنتشر في مختلف أنحاء النظام. ويعمل العجز الحتمي في المعلومات على عرقلة كافة آليات التعديل السلسة ـ على سبيل المثال، الأجور المرنة وأسعار الفائدة المرنة ـ التي تطرحها النظرية الاقتصادية السائدة.
It is the shock, not the adjustments to it, that spreads throughout the system. The inescapable information deficit obstructs all those smoothly working adjustment mechanisms i.e., flexible wages and flexible interest rates posited by mainstream economic theory.
وأود كذلك أن أعرب عن امتناني للأمين العام لتقريره المكتوب المفيد (S 2005 186) المقدم للمجلس، وللنائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام، السيد ألان دوس، على إحاطته الإعلامية السلسة والمفيدة عن معظم الأحداث التي وقعت مؤخرا في كوت ديفوار.
Also, I should like to express my gratitude to the Secretary General for his presence today and for the useful written report (S 2005 186) to the Council, as well as to the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General, Mr. Alan Doss, for his lucid and enlightening briefing on the most recent events in Côte d'Ivoire.
كل جزء من النظام الإيكولوجي في هذا المكان يبدو بصحة جيدة للغاية ، من الحيوانات الصغيرة مثل العلقات الى الاسفنج المتدحرج او السلاحف كل حيوان هنا مهم جدا للنظام البيئي في هذه المنطقة كما ان الاعشاب في القاع هي التي تدفع السلسة الغذائية بالاستمرار
Every part of the ecosystem in this place seems very healthy, from tiny, little animals like a nudibrank crawling over encrusting sponge or a leatherjacket that is a very important animal in this ecosystem because it grazes on the bottom and allows new life to take hold.