Translation of "chain production" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| First, the production chain must shift from export dependence toward domestic consumption. | فأولا، لابد من تحويل سلسلة الإنتاج من الاعتماد على التصدير إلى الاعتماد على الاستهلاك المحلي. |
| They first expanded to London in 1902 where they set up production facilities and a chain of movie theaters. | وسعوا أولا إلى لندن في عام 1902 حيث أقاموا مرافق الإنتاج وسلسلة من صالات السينما. |
| The world needs to wake up to the need for policies that address all stages of the food chain, from production to consumption. | وينبغي للعالم أن ينتبه إلى الحاجة إلى السياسات القادرة على معالجة كافة مراحل سلسلة الغذاء، من الإنتاج إلى الاستهلاك. |
| China s explosive economic growth hinges on the rest of the world, radically changing the global production chain and challenging the global trading system. | إن النمو الاقتصادي المتفجر الذي تشهده الصين اليوم يعتمد في واقع الأمرعلى بقية العالم، ويعمل على تغيير سلسلة الإنتاج العالمي علـى نحو جذري، ويتحدى نظام التجارة العالمية. |
| The horticultural supply chain starts with small scale farmers, who represent 60 per cent of all horticultural production and sell their produce through intermediaries. | وتبدأ سلسلة توريد منتجات البستنة بصغار المزارعين الذين يمثلون 60 في المائة من مجمل إنتاج البستنة ويبيعون منتجاتهم عبر وسطاء. |
| (d) Waste production The chain of custody records can be used to identify the individuals who handle and deal with the wastes generated from the process. | (د) إنتاج النفايات يمكن استخدام سجلات سلسلة الحيازة لتحديد الأشخاص الذين يتناولون النفايات الناتجة عن العملية أو يعالجونها. |
| A supply chain is not only a network for production, but also a live feedback mechanism, continually adjusting itself to ensure that production is coordinated and aligned efficiently to meet changes in global consumers demand, tastes, and preferences. | إن سلسلة الإمداد ليست مجرد شبكة للإنتاج، بل إنها تشكل أيضا آلية للمردود المباشر، حيث تعمل بشكل مستمر على تعديل نفسها لضمان تنسيق الإنتاج وانتظامه بالقدر اللازم من الكفاءة لمواجهة التغيرات في الطلب الاستهلاكي العالمي، وتلبية الأذواق والتفضيلات المختلفة. |
| The final pillar is the government services supply chain, by which central and local officials affect every link of production, logistics, and financial networks through regulations, taxes, or permits. | أما الركيزة الرابعة فهي سلسلة توريد الخدمات الحكومية ، والتي يؤثر المسؤولون من خلالها مركزيا ومحليا على كل حلقات الإنتاج، والخدمات اللوجستية، وشبكات التمويل، عبر القيود التنظيمية، أو الضرائب، أو التراخيص. |
| By levying a tax on consumption at each stage of the production chain, America could reduce the overconsumption that helped feed the recent credit bubble, encouraging savings and investment instead. | فبفرض ضريبة على الاستهلاك عند كل مرحلة من مراحل سلسلة الإنتاج المختلفة، ستتمكن أميركا من الحد من الاستهلاك المفرط الذي ساعد في تغذية فقاعة الائتمان الأخيرة، فتشجع بذلك الادخار والاستثمار. |
| The illicit drug trade, spanning the borders of consumer, producer and transit countries, exposes local populations to illicit drugs all along the production chain throughout Latin America and the Caribbean. | فتجارة المخدرات غير المشروعة، التي تجتاز حدود بلدان الاستهلاك والانتاج والعبور، تعر ض السكان المحليين، على امتداد سلسلة الانتاج في أمريكا اللاتينية والكاريبـي، للمخدرات غير المشروعة. |
| But the US also has disturbingly low rankings in the quality of its infrastructure ( 24), technology availability and absorption ( 18), and the sophistication and breadth of its supply chain production processes ( 14). | ولكن الولايات المتحدة تأتي أيضا في مراتب متدنية فيما يتصل بجودة البنية الأساسية (المرتبة 24)، وإتاحة التكنولوجيا ومدى استيعابها (المرتبة 18)، ومدى تطور واتساع عمليات إنتاج سلاسل التوريد (المرتبة 14). |
| Europe s German Ball and Chain | أوروبا والأصفاد الألمانية |
| Fixing the Innovation Supply Chain | إصلاح سلسلة توريد الإبداع |
| My song is a chain | أغنيتي سلسلة |
| More sophistication is being introduced into the distribution chain to maximize value in each segment of the chain. | ويجري تطوير سلسلة التوزيع للبلوغ بالقيمة حدها الأقصى في كل حلقة من السلسلة. |
| They have chain saws and trucks. | وتمتلك هذه الأطقم المناشير الآلية والشاحنات. |
| Reshaping China s Government Services Supply Chain | إعادة تشكيل سلسلة إمداد الخدمات الحكومية في الصين |
| Eventually, however, labor intensive activities will move to countries at earlier stages of development, while China moves up the value chain, both in the export sector and, with rising incomes, in production for domestic consumption. | ولكن في نهاية المطاف، سوف تنتقل الأنشطة التي تحتاج إلى عمالة مكثفة إلى بلدان تمر بمراحل مبكرة من التنمية، في حين تتحرك الصين في اتجاه صاعد على سلسلة القيمة، سواء في قطاع التصدير أو فيما يتصل بارتفاع الدخول، في الإنتاج لصالح الاستهلاك المحلي. |
| Using the value chain approach, African economies will be supported towards integration in subregional, and ultimately, global production networks, with emphasis on mobilizing the full involvement of the private sector and forging public private partnerships. | وباستخدام نهج سلاسل تطور قيمة المنتجات، ست دعم الاقتصادات الأفريقية صوب الإندماج في شبكات الإنتاج دون الإقليمية، والعالمية في نهاية المطاف، بالتركيز على حشد المشاركة الكاملة للقطاع الخاص وإبرام الشراكات بين القطاعين العام والخاص. |
| Marks Spencer, a supermarket and clothing chain with 400 stores throughout Britain, recently announced that it is converting its entire range of coffee and tea, totaling 38 lines, to Fairtrade, a marketing symbol of ethical production. | مارك آند سبنسر عبارة عن سلسلة من المتاجر الكبرى التي تبيع الأطعمة والسلع المنزلية والملابس، وتتألف من أربعمائة فرع منتشرة في كافة أنحاء بريطانيا. |
| The result is a broken supply chain. | والنتيجة هي انقطاع سلسلة الإمداد. |
| A 1.5km human chain outside Nile University. | سلسلة بشرية بطول كيلو ونصف أمام جامعة النيل. |
| Diatoms are producers within the food chain. | وتعد الدياتومات العناصر المنتجة في سلسلة الغذاء. |
| Lay hold of him and chain him | خذوه خطاب لخزنة جهنم فغلوه اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل . |
| This is called fishing down the food chain. | يسمى هذا الصيد أسفل السلسلة الغذائية. |
| The sector s domestic value chain is woefully weak. | والواقع أن سلسلة القيمة المحلية لهذا القطاع ضعيفة إلى حد مفجع. |
| Each service had an independent chain of command. | وكان كل خدمة مستقلة سلسلة القيادة. |
| Fasten a chain to them seventy cubits long | ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا بذراع الملك فاسلكوه أدخلوه فيها بعد إدخاله النار ولم تمنع الفاء من تعلق الفعل بالظرف المتقدم . |
| Mr. Photy Tzelios, Director, Supply Chain Management, SHOPRITE, | السيد فوتي تزيليوس (Photy Tzelios)، مدير، إدارة سلسلة التوريد، SHOPRITE، جنوب أفريقيا (بواسطة الفيديو) |
| Is this a new chain of plots against ArabCrunch? | كما يصرح الموقع |
| And string him to a chain seventy cubits long . | ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا بذراع الملك فاسلكوه أدخلوه فيها بعد إدخاله النار ولم تمنع الفاء من تعلق الفعل بالظرف المتقدم . |
| then fasten him with a chain , seventy cubits long . | ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا بذراع الملك فاسلكوه أدخلوه فيها بعد إدخاله النار ولم تمنع الفاء من تعلق الفعل بالظرف المتقدم . |
| Lo ! thou hast by day a chain of business . | إن لك في النهار سبحا طويلا تصرفا في إشغالك لا تفرغ فيه لتلاوة القرآن . |
| The angels will be told , Seize and chain them , | خذوه خطاب لخزنة جهنم فغلوه اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل . |
| Then fasten him with a chain seventy cubits long | ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا بذراع الملك فاسلكوه أدخلوه فيها بعد إدخاله النار ولم تمنع الفاء من تعلق الفعل بالظرف المتقدم . |
| Lo ! thou hast by day a chain of business . | إن لك في النهار تصرف ا وتقلب ا في مصالحك ، واشتغالا واسع ا بأمور الرسالة ، ففر غ نفسك ليلا لعبادة ربك . |
| (a) Production and production capacity | (أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية |
| Of course we also, particularly in the last decade, managed to envelop the world in a dense chain of supermarkets, in a chain of global trade. | بالطبع نحن أيضا ، وبخاصة في العقد الأخير ، ملأنا العالم بسلسلة كثيفة من محلات السوبر ماركت، في سلسلة تجارة عالمية. |
| The Hanging Chain models of Antonio Gaudi, the Catalan architect. | نماذج السلسلة المعلقة لأنطونيو غاودي ، المعماري الكاتالوني. |
| (b) To maintain such information throughout the payment chain and | (ب) الاحتفاظ بتلك المعلومات طوال سلسلة عمليات الدفع |
| A human chain was formed, with participants wearing white tops. | ولقد ش ـك ـل المتظاهرون الذين كانوا يرتدون قمصانا بيضاء سلسلة بشرية ضخمة. |
| And, in many cases, no supply chain is in place. | وفي العديد من الحالات لا توجد سلسلة إمداد في الأصل. |
| There is nothing productive about the chain or the collector. | ولا شيء له علاقة بالإنتاج في السلسلة أو المحصل. |
| Amman, June 25, 2012. Human chain for dignity.Photo by KarmaT. | عم ان، سلسلة بشرية من أجل الكرامة، التقطت في يونيو حزيران 2012 تصوير KarmaT على انستاجرام. |
| then in a chain of seventy cubits ' length insert him ! | ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا بذراع الملك فاسلكوه أدخلوه فيها بعد إدخاله النار ولم تمنع الفاء من تعلق الفعل بالظرف المتقدم . |
Related searches : Production Chain - Entire Production Chain - Production Value Chain - Food Production Chain - Chain Of Production - Production Process Chain - Global Production Chain - Lifting Chain - Chain Necklace - Branched Chain - Power Chain - Belcher Chain