Translation of "entered under number" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Number - translation :

Under - translation :

Keywords : دخلت دخلوا دَخلَ دخلنا أدخلت رقمه رقمها رقمك رقمي برقم المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

In France, the song entered the singles chart at number six.	في فرنسا، الأغنية دخلت الرسم البياني لأول مرة في المركز السادس.
The pyramid of Userkaf entered the official records a few years later in 1842 when Karl Richard Lepsius catalogued it in his list of pyramids under number XXXI .	س ج ل هرم أوسركاف بالوثائق الرسمية بعد بضع سنوات وذلك عام 1842 عندما فهرسه كارل ريتشارد لبسيوس في قائمته للأهرامات تحت رقم الحادي والثلاثين (XXXI).
A number of women have entered the musical arena once dominated by men.	ولقد دخل عدد من النساء في ساحة الموسيقى، التي كانت خاضعة لسيطرة الرجال في الماضي.
On February 25, 2013, Right Now entered the Australian Singles Chart at number 39.	في 25 فبراير، 2013، رايت ناو دخلت الرسم البياني الأسترالي في المركز التاسع والثلاثين.
Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.	فدخل الشيطان في يهوذا الذي يدعى الاسخريوطي وهو من جملة الاثني عشر.
In New Zealand, it first entered the singles chart at number 24 on October 27, 2008, and rose to number 12.	في نيوزيلندا، دخلت لأول مرة في المركز الرابع والعشرين يوم 27 أكتوبر، 2008، وبلغت ذروتها في المركز الثاني عشر.
The word paprika entered a large number of languages, in many cases probably via German.	ودخلت كلمة Paprika إلى عدد كبير من اللغات، وفي أحيان كثيرة عن طريق الألمانية.
In Australia, the song entered at number 26 on the week ending October 31, 2010.	وكانت الأغنية الأكثر نجاحا فى قائمة استراليا وصلت للمرتبة السادسةوالعشرين فى 31 أكتوبر 2010.
In Australia, the song entered the chart at number two, where it peaked, on July 30, 2006.	في أستراليا، دخلت الأغنية لأول مرة وبلغت ذروتها بنفس الوقت في المركز الثاني، يوم 30 يوليو، 2006.
Ukrainians entered World War I on the side of both the Central Powers, under Austria, and the Triple Entente, under Russia.	دخلت أوكرانيا الحرب العالمية الأولى إلى جانب كل من الدول المركزية في الشطر الخاضع للنمسا، والوفاق الثلاثي في الشطر الخاضع لروسيا.
Then opposition fighters entered the camp, declaring that the area was now under their control.	وبعد ذلك، دخل مقاتلوا المعارضة المخيم معلنين إخضاع المنطقة لسيطرتهم.
decrease in average number of household members, increase in number of extramarital children, increase in average age of mothers at child birth and first child birth, decrease in number of entered marriages, decrease in number of divorces.	(أ) الانخفاض في متوسط عدد أعضاء الأسرة المعيشية
Vision of Love entered the Australian Singles Chart at number 45 during the week of August 12, 1990.	رؤية الحب دخلت المخططات الأسترالية المركز 45 خلال الأسبوع الممتد من 12 أغسطس 1990.
In the Netherlands, the song entered the singles chart at number 99, during the week of July 14.	في هولندا، دخلت الأغنية على الرسم البياني المركز 99 بعد ذلك وصلت إلى الثامن، خلال الأسبوع الممتد من 14 يوليو.
In Norway, the song entered the national singles chart at number 18 and after six weeks it peaked at number two, where it stayed for two weeks.	في النرويج، دخلت الأغنية لأول مرة المركز الثامن عشر، وبعد ستة أسابيع بلغت ذروتها في المركز الثاني، لمدة أسبوعين.
From this absolute number, nearly 60 docked at Rio de Janeiro and about 1 million entered by Valongo s Quay.	حيث رسا ما يقرب من 60 من هذا العدد الهائل في ريو دي جانيرو، ودخل ما يقرب من مليون إفريقي ميناء فالونغو.
Under the guise of reinforcing the Spanish armies, 23,000 French troops entered Spain unopposed in November 1807.	تحت ستار تعزيز الجيوش الإسبانية، دخلت 23000 من جنود القوات الفرنسية إسبانيا بالتزكية في نوفمبر 1807.
Transposases are classified under EC number EC 2.7.7.	ينصنف كيميائيا تحت رقم( EC EC 2.7.7).
The Crimes of Terrorism Act entered into force on 10 August 2004 (see Annex I.B, under item 11).	بدأ نفاذ قانون جرائم الإرهاب في 10 آب أغسطس 2004 (انظر المرفق الأول باء، تحت البند 11).
The first number corresponds to the unit to which they belong, and the second the order in which they entered service.	الرقم الأول يتوافق مع الوحدة التي ينتمون إليها، والثاني في الترتيب الذي دخلوا الخدمة.
In Canada, Vision of Love entered the Canadian RPM Singles Chart at number 75, during the week of July 7, 1990.	في كندا، رؤية الحب دخلت المخططات الكندية المركز 75، خلال الأسبوع الممتد 7 يوليو 1990.
In the United Kingdom, the song entered the UK Singles Chart at number 74, during the week of August 4, 1990.	في المملكة المتحدة، دخلت الأغنية في المخططات المركز 74، خلال الأسبوع الممتد من 4 أغسطس 1990.
Over 30,000 nuclear warheads still existed, about the same number as when the Treaty had entered into force 35 years earlier.	إذ ما زال يوجد ما ينوف على 000 30 رأس نووي، وهو نفس عددها حين بدأ سريان المعاهدة قبل 35 عاما خلت.
A number of other internal improvements are under way.	ويجري العمل حاليا في عدد من التحسينات الداخلية الأخرى.
The song re entered the chart at number 20 on 15 June 2012 and reached its peak of seven after two weeks.	الأغنية دخلت من جديد المخطط في المركز العشرين في 15 يونيو, 2012, وصلت إلى مركز ذروتها السابع بعد أسبوعين.
In 1853, von Hanno entered into partnership with Heinrich Ernst Schirmer and designed a number of important structures in the Norway, including a number of station buildings, military buildings and private residences.	في عام 1853 دخل فون هانو في شراكة مع هينريش ارنست شيرمر (Heinrich Ernst Schirmer) وصمما عدد من الأبنية الهامة في النرويج، بما في ذلك عدد من المباني العسكرية والمساكن الخاصة.
A number of experimental cancer treatments are also under development.	وهناك أيضا عدد من الطرق التجريبية لعلاج السرطان قيد التطوير.
The number of deaths of children under 18 exceeded 720.	وتجاوز عدد الوفيات وسط الأطفال، دون سن 18 عاما ، 720 حالة.
Countries continue to sign bilateral and regional agreements covering services FDI and have entered into Mode 3 commitments under the GATS.	وما زالت البلدان توقع اتفاقات ثنائية وإقليمية تتناول الاستثمار الأجنبي المباشر في مجال الخدمات ودخلت هذه البلدان في التزامات تتعلق بأسلوب التوريد 3 في إطار الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات.
A number of useful initiatives are under way in both areas.	وهناك عدد من المبادرات المفيدة تجري الآن في كل من المجالين.
A large number of these children under 4 suffered from anaemia.	ويعاني عدد كبير من أولئك الأطفال الذين هم دون سن الأربع سنوات من فقر الدم.
Under this initiative, Manitoba has entered into a five year agreement with the City of Winnipeg under which the City will contribute over 17 million in support of affordable housing.	وبموجب هذه المبادرة، أصبحت مانيتوبا طرفا في اتفاق أبرم لخمس سنوات مع مدينة وينيبغ وستسهم هذه المدينة بموجبه بما يزيد عن 17 مليون دولار لدعم السكن الذي يمكن تحمل تكلفته.
In the Flanders region of Belgium, the song debuted at number 50 December 31, 2005, but dropped out of the chart the following week, but re entered the chart at number 38 on January 21, 2006, and peaked at number 25 the following week.	في بلجيكا منطقة فلاندرز ، دخلت الأغنية لأول مرة المركز الخمسين يوم 31 ديسمبر، 2005، لكنها خرجت من الرسم البياني في الأسبوع التالي، لكنها عادة إلى الرسم البياني في المركز الثامن والثلاثين يوم 21 يناير، 2006، وبلغت ذروتها في المركز الخامس والعشرين في الأسبوع التالي.
There was, however, no indication that trafficking had decreased. Moreover, a growing number of those who fell victim to traffickers had entered the country legally.	إلا أنه لا يوجد دليل على انحسار الاتجار وفضلا عن ذلك فإن عددا متزايدا من الذين وقعوا ضحايا للاتجار قد دخلوا إلى البلاد بطريقة قانونية.
A number of science support developments are under way, planned or announced.	50 هناك عدد من مشاريع الدعم العلمي المضطلع بها حاليا أو المزمع القيام بها أو المعلن عنها.
A number of actions are envisaged under each of these main heads.	79 وتم توخي عدد من الإجراءات في إطار كل من هذه البنود الرئيسية.
4th century Greece thus entered the 4th century under a Spartan hegemony, but it was clear from the start that this was weak.	دخلت اليونان القرن الرابع تحت هيمنة سبارتا، ولكن كان واضحا منذ البداية أن هذا كان ضعيفا.
Additionally, a number of short and medium term initiatives are under way, including	وعلاوة على ذلك يجري اتخاذ طائفة من المبادرات القصيرة الأجل والمتوسطة الأجل تشمل ما يلي
Although some of its members entered the cabinet under Abhisit, PAD leaders felt betrayed and abandoned by Abhisit and some of his powerful backers.	ورغم أن بعض أعضاء التحالف دخلوا الوزارة تحت حكم ابهيسيت، فقد شعر زعماء التحالف من أجل الديمقراطية بأنهم وقعوا ضحية للخيانة والإهمال من جانب ابهيسيت وبعض مؤيديه الأقوياء.
In December 1984, he entered Denmark, where he was granted asylum on 4 September 1986, under section 7 (1) (ii) of the Aliens Act.	وفي شهر كانون الأول ديسمبر 1984، دخل الدانمرك، حيث م نح الحق في اللجوء في 4 أيلول سبتمبر 1986، بموجب المادة (1) 2 () من قانون الأجانب.
Activities entered into under the UNDP flagship programmes, most especially pertaining to those programmes that were launched in the last four years, should continue.	وينبغي أن تتواصل الأنشطة التي تم الالتزام بتنفيذها في إطار البرامج الرئيسية التي يضطلع بها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ولا سيما تلك الأنشطة التي تتصل بالبرامج التي جرى إطلاقها في الأعوام الأربعة الأخيرة.
Sami entered ihram.	دخل سامي الإحرام.
In all six cases, the number of forced hiding days that had been claimed in the paper claim files had been incorrectly entered in their corresponding electronic claims.	وفي الحالات الست جميعها، فإن عدد أيام الاختباء القسري التي ط لب التعويض عنها في الملفات الورقية للمطالبات لم ت درج ضمن ما يقابلها من مطالبات إلكترونية.
The number of reports submitted by Member States under resolution 1373 (2001) is significant.	إن عدد التقارير المقدمة من الدول الأعضاء بموجب القرار 1373 (2001) كبير.
(b) Increasing number of periodic benefits paid under the two track pension adjustment system.	(ب) زيادة عدد الاستحقاقات الدورية المدفوعة بموجب نظام المسارين لتسوية المعاشات التقاعدية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية