Translation of "ensure long life" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ensure - translation :

التأكد من

Life - translation :

حياة

Long - translation :

طويل

Keywords : لضمان لأضمن سيضمن نضمن لتأكيد بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية الطويلة الطويل طويله المدة طويلا

Examples (External sources, not reviewed)

Life is a long, long road.	الحياة طريق طويل جدا .
He lived a long life.	عاش حياة مديدة.
He lived a long life.	عاش حياة طويلة.
Layla enjoyed a long happy life.	عاشت ليلى حياة طويلة و سعيدة.
Instead of having Vaclav Smil's massively fatal discontinuity of life, we can ensure the continuity of life.	بدلا من مقولة فاكلاف سميل, كوارث الدمار الشامل يمكننا أن نضمن إستمرارية الحياة.
While we have come a long way, more needs to be done to ensure the greater involvement and retention of girls in schools, as well as their increased participation in public life.	ومع أننا قطعنا شوطا طويلا، إلا أن هناك الكثير الذي ما زال يتعين إنجازه لضمان مزيد من الانخراط من جانب الفتيات واستمرارهن في الدراسة، إلى جانب زيادة مشاركتهن في الحياة العامة.
Others wished him a long life, a safety for Syria.	وآخرون تمنوا له العمر المديد، والأمن لسوريا.
Improvement of the services provided by means of life long learning	تحسين الخدمات المقدمة من خلال وسائل التعلم مدى الحياة
Parmalat wanted to do the same for the long life milk market.	كما سعت شركة بارمالات إلى تحقيق نفس المركز في سوق الألبان طويلة الحفظ.
The long hours that followed turned her life upside down. She tweets	انقلبت حياتها في الساعات الطويلة بعد هذه الليلة
I will satisfy him with long life, and show him my salvation.	من طول الايام اشبعه واريه خلاصي
With long life will I satisfy him, and shew him my salvation.	من طول الايام اشبعه واريه خلاصي
Protect human life or health or animal life or health (sanitary regulation) Protect plant health (phytosanitary regulation) Protect the environment and wildlife Ensure human safety Ensure national security Prevent deceptive and unfair practices.	حماية البيئة والأحياء البرية
The Government had resettled the local population to ensure their right to life.	وعملت الحكومة على إعادة توطين السكان المحليين لضمان حقهم في الحياة.
And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare.	طالما اننا نحلق أ فقيا ضد الحياة , ضد الرياح ضد ما قد يحدث لنا فالحياة كابوس
If anything, they had adverse effects for him and his life long cause.	بل كان لها تأثيرات معاكسة وغير مواتية له وللقضية التي استغرقت حياته بالكامل.
This increase in organizational flexibility helped ensure the long term success of Roman military forces.	وساعدت هذه الزيادة في المرونة التنظيمية على مر الزمن في ضمان النجاح على المدى الطويل للقوات العسكرية الرومانية.
We are developing new, equal, and long term partnerships with responsible global mining companies that ensure a long term commitment to creating jobs and sustainable, long term benefits for both sides.	ونحن نعمل على تطوير شراكات جديدة طويلة الأجل وقائمة عل المساواة مع شركات التعدين العالمية المسؤولة التي تضمن التزاما طويل الأجل بخلق فرص العمل وتحقيق فوائد مستدامة وطويلة الأجل لكلا الجانبين.
In the past, the concern with long corporate life was criticized for restricting growth.	في الماضي كان الاهتمام بامتداد عمر الشركات يتعرض للانتقاد بدعوى أنه يؤدي إلى تقييد النمو.
For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.	فانها تزيدك طول ايام وسني حياة وسلامة.
There are some non governmental organizations which had promoted the life long learning festivals .	624 نظمت بعض المنظمات غير الحكومية مهرجانات التعلم مدى الحياة .
Life and work Long was born in Danielsville, Madison County, Georgia on November 1, 1815.	ولد لونغ في دانيلزفيل بمقاطعة ماديسون في ولاية جورجيا في 1 نوفمبر 1815.
And whomsoever We grant long life , We reverse him in creation . Reflect then they not ?	ومن نعم ره بإطالة أجله ن ن ك س ه وفي قراءة بالتشديد من التنكيس في الخلق فيكون بعد قوته وشبابه ضعيفا وهرما أفلا يعقلون أن القادر على ذلك المعلوم عندهم قادر على البعث فيؤمنون ، وفي قراءة بالتاء .
To whoever We give a long life We make him stoop . Do they not understand ?	ومن نعم ره بإطالة أجله ن ن ك س ه وفي قراءة بالتشديد من التنكيس في الخلق فيكون بعد قوته وشبابه ضعيفا وهرما أفلا يعقلون أن القادر على ذلك المعلوم عندهم قادر على البعث فيؤمنون ، وفي قراءة بالتاء .
And whomsoever We grant long life , We reverse him in creation . Reflect then they not ?	ومن ن ط ل عمره حتى يهرم ن ع د ه إلى الحالة التي ابتدأ منها حالة ضعف العقل وضعف الجسد ، أفلا يعقلون أن م ن فعل مثل هذا بهم قادر على بعثهم
To whoever We give a long life We make him stoop . Do they not understand ?	ومن ن ط ل عمره حتى يهرم ن ع د ه إلى الحالة التي ابتدأ منها حالة ضعف العقل وضعف الجسد ، أفلا يعقلون أن م ن فعل مثل هذا بهم قادر على بعثهم
The Greek State has prepared a plan of coordinated actions to combat discriminations and to ensure equal rights for men and women during school training and life long education, the first results of which already appear in statistics (Annex D).	1 أعدت الدولة اليونانية خطة تقضي باتخاذ إجراءات متناسقة لمكافحة أوجه التمييز ولكفالة الحقوق المتساوية للرجال والنساء خلال التدريب المدرسي والتعليم مدى الحياة وتظهر النتائج الأولى لهذه الخطة بالفعل في الإحصاءات (المرفق دال).
(c) Ensure equal opportunities for full participation of persons with disabilities in all spheres of life	(ج) ضمان تكافؤ الفرص في المشاركة الكاملة للمعوقين في جميع ميادين الحياة
The strategy's life cycle approach seeks to ensure a continuum of care from pregnancy through childhood.	ويسعى نهج دورة الحياة الذي تتبعه الاستراتيجية إلى ضمان استمرار تقديم الرعاية من فترة الحمل إلى مرحلة الطفولة.
At long last, Gordon Brown is taking over from Tony Blair as Britain s Prime Minister, thus attaining his life long ambition, as if by right.	أخيرا ، وبعد طول انتظار، يتسلم غوردون براون من توني بلير منصب رئيس وزراء بريطانيا، فيحقق بذلك طموح حياته، وكأنه حقه المشروع.
Rachel Naomi Remen is a better doctor because of her life long struggle with Crohn's disease.	ري تشل نع ومي ريمن هي الآن طبيبة أحسن بسبب معركتها ضد مرض كرون الممتد ة على مدى الحياة،
That would ensure that long after the peacekeepers depart, the process of rebuilding shattered societies and lives continues.	وهذا من شأنه أن يكفل استمرار عملية إعادة بناء المجتمعات وحياة الأفراد المدمرة بعد رحيل العاملين في حفظ السلام بوقت طويل.
Life in peaceful times can be dull, and British glory seems a long way in the past.	فالحياة في أوقات السلم قد تكون مملة، وقد يبدو المجد البريطاني بعيدا في الماضي.
Lately, I have discovered that my life is a long journey of waiting, writes Saudi blogger Female .	مؤخرا اكتشفت أن حياتي هي رحلة طويلة من الانتظار, تكتب المدونة السعودية أنثى.
Personal life Burns is married to Jane Scott Long, who manages the New York Times ' Baghdad Bureau.	تزوج بيرنز من جين سكوت لونج (Jane Scott Long)، مديرة مكتب نيويورك تايمز ' في بغداد.
Whomsoever We grant a long life , We reverse him in his constitution . Do they still not understand ?	ومن نعم ره بإطالة أجله ن ن ك س ه وفي قراءة بالتشديد من التنكيس في الخلق فيكون بعد قوته وشبابه ضعيفا وهرما أفلا يعقلون أن القادر على ذلك المعلوم عندهم قادر على البعث فيؤمنون ، وفي قراءة بالتاء .
And he to whom We grant long life We reverse in creation so will they not understand ?	ومن نعم ره بإطالة أجله ن ن ك س ه وفي قراءة بالتشديد من التنكيس في الخلق فيكون بعد قوته وشبابه ضعيفا وهرما أفلا يعقلون أن القادر على ذلك المعلوم عندهم قادر على البعث فيؤمنون ، وفي قراءة بالتاء .
Whomsoever We grant a long life , We reverse him in his constitution . Do they still not understand ?	ومن ن ط ل عمره حتى يهرم ن ع د ه إلى الحالة التي ابتدأ منها حالة ضعف العقل وضعف الجسد ، أفلا يعقلون أن م ن فعل مثل هذا بهم قادر على بعثهم
And he to whom We grant long life We reverse in creation so will they not understand ?	ومن ن ط ل عمره حتى يهرم ن ع د ه إلى الحالة التي ابتدأ منها حالة ضعف العقل وضعف الجسد ، أفلا يعقلون أن م ن فعل مثل هذا بهم قادر على بعثهم
We must take a long term approach to ensure that peace is consolidated and not subjected to renewed threats.	وعلينا أن نتبنى نهجا طويل الأمد حتى نضمن توطيد دعائم السلام ونضمن عدم تعرضه لتهديدات جديدة.
The one advantage that they had over most of you is wisdom, because they had a long life.	ولكن الميزة الوحيدة التي تفوقوا فيها عليكم هي الحكمة لأنهم عاشوا طويلا .
As long as the EU s life threatening political crisis continues, its financial crisis will continue to destabilize it.	وما دامت الأزمة السياسية التي تهدد بقاء الاتحاد الأوروبية مستمرة، فإن أزمته المالية سوف تستمر في زعزعة استقراره.
Hu, a life long Party functionary, was able to fool most observers during his first year in office.	لقد ظل هيو طيلة حياته موظفا مخلصا للحزب، وكان ناجحا في خداع أغلب المراقبين أثناء عامه الأول في المنصب.
But the Syrian President also had many supporters who wished him a long life, like Katia, for example	ولكن الرئيس السوري عنده أيضا العديد من المتضامنين ،الذين تمنوا له العمر المديد ،مثل كاتيا على سبيل المثال
Members who have served the organization for a long time are offered life membership by the executive committee.	أما الأعضاء الذين خدموا المنظمة لمدة طويلة، فإن اللجنة التنفيذية تمنحهم العضوية مدى الحياة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية