Translation of "engage in discussions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Engage - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I don't want to hear any bad news or engage in any discussions with anybody. | لا أريد أن أسمع أي أخبار سيئة أو أدخل في نقاش مع أي أحد. |
| In this regard, the Committee intends to engage in preliminary discussions about the content and format for another special meeting. | وتعتزم اللجنة في هذا الصدد بدء مناقشات تمهيدية بشأن مضمون وشكل اجتماع استثنائي آخر. |
| India is fully supportive of the proposal and will be happy to engage constructively in discussions in the General Assembly on its establishment. | وتؤيد الهند هذا الاقتراح تأييدا كاملا وسوف يسعدها أن تشارك بطريقة بن اءة في المناقشات التي تجري داخل الجمعية العامة بشأن إقامتها. |
| The Nigerian delegation, therefore, is ready to engage in discussions with Member State delegations, with a view to elaborating the various reform initiatives. | ولذلك، فإن الوفد النيجيري على استعداد للدخول في مناقشة مع وفود الدول الأعضاء، ابتغاء صقل مختلف مبادرات الإصلاح. |
| Europe s leaders should engage in frank discussions about where European and Russian interests converge or differ, and these discussions should include regional neighbors that are both producer and transit nations, like my own country, Ukraine. | يتعين على زعماء أوروبا أن ينخرطوا في مناقشات صريحة بشأن مواطن الاتفاق والاختلاف بين المصالح الأوروبية والروسية، ولابد وأن تتضمن هذه المناقشات الدول المجاورة في الإقليم، والتي تنتج وتنقل الطاقة، مثل أوكرانيا. |
| The freedom of movement afforded him, and the willingness of persons from all the areas visited to engage in discussions and offer ideas were critical in fulfilling his mission. | فحرية التنقل التي تمتع بها واستعداد الناس لخوض نقاشات وطرح أفكار في شتى المناطق التي زارها كان لهما دور حاسم في أداء مهمته. |
| I welcome you on board for us to engage and discuss new ideas of how to bring people together through cultural initiatives and discussions. | أرحب بكم على متنها لمشاركتنا و مناقشة الأفكار الجديدة عن كيفية جمع الناس معا من خلال المبادرات الثقافية والمناقشات. |
| His delegation had invited the Uzbek delegation to engage with it in discussions of the draft resolution and stood ready to work with Uzbekistan to promote full respect for human rights. | ووفد المملكة المتحدة قد طلب إلى وفد أوزبكستان بأن يدخل معه في مناقشات لمشروع القرار هذا، وهو مستعد للتعاون مع أوزبكستان بهدف تشجيع الاحترام الكامل لحقوق الإنسان. |
| Anxiety over unconventional monetary policies and currency wars must not continue to dominate global policy discussions, especially given last month s pledge by G 20 leaders not to engage in competitive currency devaluations. | لا ينبغي للقلق بشأن السياسات النقدية التقليدية و حروب العملة أن يستمر في الهيمنة على مناقشة السياسات على مستوى العالم، وخاصة في ضوء تعهد زعماء مجموعة العشرين الشهر الماضي بعدم الانخراط في عمليات تنافسية لخفض قيمة العملات. |
| In our view, it is essential that the international community engage in discussions on marine biodiversity and marine scientific research, in accordance with the Convention, in order to better understand and manage ocean resources and activities. | ونرى أنه من الضروري أن يجري المجتمع الدولي مناقشات بشأن التنوع البيولوجي البحري والبحوث العلمية البحرية، وفقا للاتفاقية، بغية فهم موارد وأنشطة المحيطات وإدارتها بشكل أفضل. |
| It also encourages the State party to engage NGOs and other members of civil society in the process of discussions at the national level prior to the submission of the second periodic report. | كما تشجع الدولة الطرف على إشراك المنظمات غير الحكومية وسائر أفراد المجتمع المدني في عملية المناقشات على المستوى الوطني قبل تقديم تقريرها الدوري الثاني. |
| Who , ignoring the Reality , engage in pleasantries . | الذين هم في خوض باطل يلعبون أي يتشاغلون بكفرهم . |
| Who , ignoring the Reality , engage in pleasantries . | فهلاك في هذا اليوم واقع بالمكذبين الذين هم في خوض بالباطل يلعبون به ، ويتخذون دينهم هزو ا ولعب ا . |
| Those in other finance often engage in similar behavior. | وينخرط العاملون في أشكال التمويل الأخرى غالبا في سلوك مماثل. |
| Engage in international cooperation in the anti cartel effort. | 59 الشروع في تعاون دولي في إطار الجهد المبذول لمكافحة الكارتلات. |
| Indeed you wonder , while they engage in ridicule , | بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك . |
| Indeed you wonder , while they engage in ridicule , | بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك . |
| Companies that engage in leasing and factoring activities | خامسا الشركات التي تعمل في أنشطة التأجير والوساطة التجارية |
| From my discussions with the Government of Zimbabwe, I am convinced that the United Nations and the humanitarian community at large must try to engage more actively with the Government to address the enormous humanitarian crisis. | ومن واقع مناقشاتي مع حكومة زمبابوي، فإنني مقتنع بأن الأمم المتحدة ومجتمع العمل الإنساني الأشمل يجب أن يحاولا الانخراط بشكل أنشط مع الحكومة لمعالجة الأزمة الإنسانية الهائلة. |
| We urge our Ivorian brethren to engage in dialogue. | ونحث إخواننا في كوت ديفوار على الاشتراك في عملية الحوار. |
| Annex 1 Notification of intention to engage in prospecting | الإخطار بالعزم على التنقيب |
| We are prepared to engage in such an effort. | ونحن مستعدون للقيام بهذا الجهد. |
| They should make a strategic decision to engage Iran without any pre conditions in discussions on a broad range of issues of significance to both sides. During his candidacy, Obama said of Iran that, For us not to be in a conversation with them doesn t make sense. | يتعين عليهم أن يتخذوا قرارا استراتيجيا بإشراك إيران ـ دون أية شروط مسبقة ـ في المناقشات بشأن نطاق واسع من القضايا ذات الأهمية بالنسبة لكل من الجانبين. أثناء حملته الانتخابية قال أوباما إنه لمن غير المنطقي ألا ندخل معهم في حوار . |
| In addition, traditional chiefs engage in racist, xenophobic and discriminatory practices. | ويتم الاضطلاع أيضا بأعمال عنصرية ومعادية للأجانب وتمييزية من جانب الزعماء التقلييدين. |
| UNAMA is facilitating discussions in this matter. | وتقوم البعثة بتسهيل المناقشات في هذه المسألة. |
| Highlights from discussions and presentations during all sessions and two working group discussions are summarized in the following section. | ويرد في الفرع التالي موجز لأهم ما ورد في المناقشات وللعروض المقدمة أثناء جميع جلسات ومناقشات فريقا العمل. |
| Ongoing discussions | المناقشات الجارية |
| Ali Carr Chellman Gaming to re engage boys in learning | آلي كار شيلمان الالعاب لدمج الاطفال الذكور في النسق التعليمي |
| In order to engage the local institutions, DREAM states that | في سبيل إشراك الجمعيات المحلية، يذكر برنامج دريم |
| The discussions are summarized in the section below. | وترد المناقشة موجزة في الفرع أدناه. |
| In closing, he wished the participants fruitful discussions. | 8 وعند اختتام كلمته تمنى للمشاركين مناقشات مثمرة. |
| The Committee remained actively involved in those discussions. | وتظل اللجنة تشارك بنشاط في هذه المناقشات. |
| Four issues were central in discussions of development. | واحتلت أربع قضايا الصدارة في النقاشات بشأن التنمية. |
| The Serbian side must be willing to engage in that dialogue. | ويجب على الجانب الصربي أن يبدي الاستعداد للدخول في هذا الحوار. |
| He urged the parties to engage in direct dialogue and negotiations. | وحث الأمين العام الطرفين على إجراء حوارا ومفاوضات مباشرة. |
| (d) Engage in serious efforts to reform the Family Code and | (د) أن تبذل جهودا حثيثة لتعديل قانون الأسرة |
| Engage civil society and the NGO community in UN reform activities. | (ب) عمليات التقييم. |
| The Russian delegation is prepared to engage constructively in that work. | والوفد الروسي مستعد للمشاركة بشكل بناء في ذلك العمل. |
| Summary of discussions | ملخص المناقشات |
| (c) Interactive discussions. | (ج) المناقشات التفاعلية. |
| Working group discussions | هاء مناقشات الفريق العامل |
| Terrorists, too, can exploit new vulnerabilities in cyberspace to engage in asymmetrical warfare. | ويستطيع الإرهابيون أيضا استغلال نقاط الضعف الجديدة في الفضاء السيبراني الإلكتروني للدخول في حرب غير متكافئة. |
| UNEP provided comprehensive information in several meetings and discussions. | (ج) دائرة الجمارك |
| Of course, not all judges and prosecutors engage in nakedly partisan activities. | بالطبع، لا نستطيع أن نزعم أن كل القضاة ومدعي العموم ينخرطون في أنشطة حزبية سافرة. |
| Croatia will engage constructively in the dialogue to come on those issues. | وستشترك كرواتيا بصورة بناءة في الحوار القادم بشأن تلك المسائل. |
Related searches : Engage In - Participation In Discussions - Engaging In Discussions - Discussions In Progress - Engaged In Discussions - In Discussions With - Involved In Discussions - Engage In Warfare - Engage In Sport - Engage In Advocacy - Engage In Efforts - Engage In Life - Engage In Dealings - Engage In Promoting