Translation of "encouraged to join" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Join - translation :

Keywords : شجعت شجعني شجعته شجعتها شجعه الإنضمام الانضمام تنضم للانضمام سأنضم

Examples (External sources, not reviewed)

Non members and former members of the Organization should be encouraged to join or rejoin the Organization and closer interaction with various international financial institutions should also be pursued.	وقال إنه ينبغي تشجيع الدول غير الأعضاء والأعضاء السابقين في المنظمة على الانضمام أو الانضمام من جديد إلى المنظمة، والسعي إلى تحقيق تفاعل أوثق مع شتى المؤسسات المالية الدولية.
Third, the reformed police service itself has been widely seen as the protector of the whole community, and young Catholics have been encouraged to join it by their priests and bishops.	وثالثا ، أصبح جهاز الشرطة بعد إصلاحه ي ـنظ ر إليه على نطاق واسع باعتباره حاميا للمجتمع بالكامل، كما تشجع الشباب الكاثوليكي على الانضمام إلى قوات الشرطة بدعم من قساوستهم وأساقفتهم.
But Khasawneh, who had encouraged Islamists to join the political process, and forged a rapprochement with the Palestinian Islamic movement Hamas, warns that it is a mistake to write off the Arab Spring.	ولكن الخصاونة، الذي شجع الإسلاميين على الانضمام إلى العملية السياسية، والذي صاغ عملية التقارب مع الحركة الإسلامية الفلسطينية حماس، يحذر أنه من الخطأ إسقاط الربيع العربي من الحسابات.
UNCTAD was encouraged to explore ways of integrating the production of transnational corporations and global supplier networks, which could be an effective way for SMEs in developing countries to join the global economy.	وي شج ع الأونكتاد على استكشاف طرق تحقيق اندماج إنتاج الشركات عبر الوطنية وشبكات الموردين العالمية، وهو ما يمكن أن يكون طريقة فعالة ت مك ن المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلدان النامية من الانضمام إلى الاقتصاد العالمي.
The importance of its role had been acknowledged in the report of the High level Panel on Threats, Challenges and Change (A 59 565), which had encouraged all States to join the Initiative.	وإنه تم التسليم بأهمية دورها في تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير (A 59 565) الذي شجع جميع الدول على الانضمام إلى المبادرة.
After the war, in BiH sport and recreation activities have an increasing significance among the female population since there exists a great number of activities which they are encouraged to join, regardless of their age.	267 بعد الحرب أصبح لأنشطة الرياضة والترفيه في البوسنة والهرسك أهمية متزايدة فيما بين السكان الإناث نظرا لأنه يوجد عدد كبير من الأنشطة التي يتشجعن على الانضمام إليها، بغض النظر عن السن.
Want to join us this Thursday?	ly 1g65ijg الحرية لمدوني Zone9ers، لأن التدوين ليس جريمة!
Sami encouraged Layla to do that.	شج ع سامي ليلى لتفعل ذلك.
Fadil encouraged Dania to go to college.	شج ع فاضل دانية على الذ هاب إلى الجامعة.
Join us!	انضموا لنا!
If people have to check a lot of boxes to join a 401 plan, they're going to keep procrastinating and not join.	إذا كان يجب على الناس أن يضعوا علامة في الكثير من المربعات لينضموا لخطة معاش التقاعد، سيقومون بالاستمرار في التسويف ولا ينضمون.
Republika Srpska would seek to leave Bosnia Herzegovina and join Serbia, they say, and northern Macedonia would try to join Albania.	فقد تسعى جمهورية صربسكا إلى الانفصال عن البوسنة والهرسك والانضمام إلى صربيا على حد زعمهم، وقد تحاول مقدونيا الشمالية الانضمام إلى ألبانيا.
Join the debate to improve the document.	تحاوروا معنا سعيا لتطوير هذه الوثيقة نحو الأفضل.
Others should feel encouraged to follow suit.	وينبغي لآخرين أن يتشجعوا ويحذوا حذوهم.
They should therefore continue to be encouraged.	ولذلك ينبغي مواصلة تشجيعه على ذلك.
Join United Russia!	انضموا إلى حزب روسيا المتحدة!
Join My servants .	فادخلي في جملة عبادي الصالحين .
Join My servants .	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
Nobody encouraged her.	لم يشج عها أحد.
Jill Tarter's call to join the SETI search	جيل تارتر تدعوا إلى الإلتحاق بمشروع بحث SETI .
He was the last to join the band.	و هو آخر عضو انضم إلى الفرقة.
It is time to join up the dots.	وقد حان الوقت لربط هذه الجهود.
Mazruq encouraged people to attend the fair saying	كما ويشجع مرزوق على زيارة المعرض
CPF has encouraged Governments to send consistent messages.	وقد شجعت الشراكة الحكومات على توجيه رسائل متسقة.
Those efforts need to be encouraged and strengthened.	ويلزم تشجيع هذه الجهود وتعزيزها.
Such actions and developments are to be encouraged.	وينبغي تشجيع هذه الإجراءات والتطورات.
According to the Trade Unions Act, persons have the right to form trade unions freely, without prior authorisation, and to join or not to join trade unions.	للأشخاص، وفقا لقانون النقابات العمالية الحق في أن يشكلوا نقابات عمالية، بدون الحصول على إذن مسبق، وفي أن ينضموا أو لا ينضموا إلى نقابات عمالية.
I'll join you later.	سأنضم إليك لاحقا .
I'll join you later.	سأوافيك لاحقا .
You must join me.	يجب عليك الانضمام لي.
Join My worshipers and	فادخلي في جملة عبادي الصالحين .
Join My worshipers and	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
Although the Istanbul summit was the first to include NATO's seven new member countries Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Romania, Slovakia, and Slovenia we gave a strong signal that the door remains open, and encouraged those who want to join to continue pursuing the reforms needed to make themselves ready for membership.	كما أننا أطلقنا مرحلة جديدة في علاقاتنا بدول الشراكة ـ مع تقديم المزيد من فرص التعاون على المستوى الفردي، والتأكيد بشكل أكبر على الإصلاحات الدفاعية، والتركيز بشكل أكثر قوة على منطقة القوقاز وآسيا الوسطى.
No one encouraged her.	لم يشج عها أحد.
Second, legislation encouraged it.	والسبب الثاني أن التشريعات كانت مشجعة لنفس الاتجاه.
I'm encouraged by that.	ولقد شج عني ذلك كثيرا. على الأقل يجعلني ذلك أشعر,
Mexico now seems poised to join this dubious club.	والآن تبدو المكسيك مستعدة للانضمام إلى هذا النادي المريب.
People immediately said they d love to join the community.	وقد رحبوا فوريا وعبروا عن رغبة حقيقة للانضمام إلى الفريق.
except Iblis he refused to join those who prostrated .	إلا إبليس هو أبو الجن كان بين الملائكة أبى امتنع من أن يكون مع الساجدين .
except Iblis he refused to join those who prostrated .	فسجد الملائكة كلهم أجمعون كما أمرهم ربهم لم يمتنع منهم أحد ، لكن إبليس امتنع أن يسجد لآدم مع الملائكة الساجدين .
Step 3 Join the Conversation!	الخطوة الثالثة شارك في الحوار
Won't you join our conversation?	هل ا شاركتنا الحديث
They need to be encouraged to take on an advocacy role.	وينبغي تشجيعهم على القيام بدور للدعوة في هذا الصدد.
The door for Ukraine to join NATO should remain open.	بل لابد وأن يظل باب الانضمام إلى حلف شمال الأطلنطي مفتوحا أمام أوكرانيا.
Be sure to join us online today for Day Two!	لا تترددوا في الانضمام إلينا عبر الانترنت لمتابعة أحداث اليوم الثاني!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية