Translation of "encouraged to report" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Chairperson encouraged Jamaica to implement the recommendations of the report.
مؤتمر الأمم المتحدة
Citizens are encouraged to report irregularities they may witness during the October 23 constituent elections.
ويتم تشجيع المواطنين على الإبلاغ عن أي مخالفات قد يشهدوها أثناء الانتخابات التأسيسية في الثالث عشر من أكتوبر تشرين الأول.
The Committee therefore strongly encouraged the State party to submit its overdue periodic report as soon as possible.
وبناء على ذلك تشجع اللجنة الدولة الطرف بقوة على تقديم تقريرها الدوري، الذي تأخر تقديمه، في أقرب وقت ممكن.
Most Egyptian girls are not encouraged to speak up or to report such incidents for fear of scandals and public shame
معظم الفتيات لا تتشجع لتتكلم أو تبلغ عن حوادث كهذه خوفا من العار والفضيحة
It further encouraged all stakeholders to consider the recommendations thereon contained in the report of the Commission on its seventh session.
كما شج ع جميع أصحاب المصلحة على النظر في التوصيات المتعلقة بذلك الواردة في تقرير اللجنة عن دورتها السابعة().
In paragraph 82 of its report, the Board encouraged the Tribunal to continue its efforts to fill reviser posts that had been advertised.
738 في الفقرة 82، شجع المجلس المحكمة على مواصلة بذل الجهود من أجل ملء وظائف المراجعين المعلن عنها.
The progress report, which has been communicated to the Parties, contains important information and suggestions that are not repeated in the present document accordingly, the Parties are encouraged to study the full progress report.
ويشتمل التقرير المرحلي الذي ع م م على الأطراف على معلومات مهمة ومقترحات ليست مكررة في هذه الوثيقة. وبناء عليه يتم حث الأطراف على دراسة التقرير المرحلي بالكامل.
SADC was therefore encouraged that the General Assembly had consistently given attention to the situation of rural women and welcomed the report (A 60 165).
ولذلك، شجع الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي أن الجمعية العامة تولي بانتظام اهتماما لوضع المرأة الريفية ورحبت بالتقرير (A 60 165).
The Government should be encouraged to follow up on implementing the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission, which submitted its report in October 2004.
وينبغي حث الحكومة على متابعة تنفيذ توصيات لجنة الحقيقة والمصالحة التي قدمت تقريرها في تشرين الأول أكتوبر 2004.
In paragraph 131 of its report, the Board encouraged UNFPA to further improve its ICT strategy and have this approved at the earliest possible opportunity.
567 في الفقرة 131 من تقريره، شجع المجلس الصندوق على الاستمرار في تحسين استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لديه وإصدار الموافقة عليها في أقرب فرصة ممكنة.
In paragraph 58 of its report, the Board encouraged the Pension Fund to strengthen controls of the accounting function and the reporting of investment activity.
788 في الفقرة 58 من تقريره، شجع المجلس صندوق المعاشات التقاعدية على إحكام ضوابط الوظيفة المحاسبية وضوابط الإبلاغ عن أنشطة الاستثمار.
Sami encouraged Layla to do that.
شج ع سامي ليلى لتفعل ذلك.
Fadil encouraged Dania to go to college.
شج ع فاضل دانية على الذ هاب إلى الجامعة.
Others should feel encouraged to follow suit.
وينبغي لآخرين أن يتشجعوا ويحذوا حذوهم.
They should therefore continue to be encouraged.
ولذلك ينبغي مواصلة تشجيعه على ذلك.
Compounding the lack of transparency, Yale maintains its own campus police force, to which sex crime victims are encouraged to report their complaints if they insist upon formal documentation.
وما يزيد من الافتقار إلى الشفافية سوءا على سوء أن جامعة ييل توظف في الحرم الجامعي قوة شرطة خاصة بها، وتشجع الجامعة ضحايا الجرائم الجنسية على التقدم بالشكاوى إلى قوة الشرطة الجامعية هذه في حالة إصرارهن على التوثيق الرسمي.
Nobody encouraged her.
لم يشج عها أحد.
One participant encouraged the High Commissioner in her commitment to produce an annual report, noting that while resource intensive and politically sensitive, such a report could become an essential tool in guiding human rights discourse in the future.
وأيد أحد المشاركين فكرة قيام المفوضة السامية بإعداد تقرير سنوي، مفيدا بأنه يمكن أن يصبح أداة رئيسية في توجيه المناقشات المتعلقة بحقوق الإنسان في المستقبل رغم ما يستلزمه من موارد هامة ويثيره من حساسية من الناحية السياسية.
Mazruq encouraged people to attend the fair saying
كما ويشجع مرزوق على زيارة المعرض
CPF has encouraged Governments to send consistent messages.
وقد شجعت الشراكة الحكومات على توجيه رسائل متسقة.
Those efforts need to be encouraged and strengthened.
ويلزم تشجيع هذه الجهود وتعزيزها.
Such actions and developments are to be encouraged.
وينبغي تشجيع هذه الإجراءات والتطورات.
In paragraph 105 of its report, the Board encouraged UNICEF to place further emphasis on the 80 per cent target in the negotiation of the joint strategic planning documents.
355 في الفقرة 105 من تقريره، شجع المجلس اليونيسيف على زيادة التشديد، عند التفاوض بشـأن وثائــق التخطيط الاستراتيجــي المشترك، على هــدف تحقيــق نسبة الـ 80 في المائة.
No one encouraged her.
لم يشج عها أحد.
Second, legislation encouraged it.
والسبب الثاني أن التشريعات كانت مشجعة لنفس الاتجاه.
I'm encouraged by that.
ولقد شج عني ذلك كثيرا. على الأقل يجعلني ذلك أشعر,
In paragraph 315 of its report, the Board encouraged UNDP to follow up on all trust funds in deficit positions with a view to recovering the expenditures in excess of the funds received.
305 في الفقرة 315 من تقريره، شجع المجلس البرنامج الإنمائي على متابعة جميع الصناديق الاستئمانية التي تواجه عجزا بغية استرداد النفقات الزائدة على الأموال المستلمة.
They need to be encouraged to take on an advocacy role.
وينبغي تشجيعهم على القيام بدور للدعوة في هذا الصدد.
However, both workers and employers are encouraged not to report employment at all, and thus fully avoid payment of taxes and contributions, which is why they enter into informal working relations.
ومع ذلك، يميل كل من العمال وأرباب العمل إلى عدم الإبلاغ بتاتا عن العمل وبذلك فهم يتجنبون بالكامل دفع الضرائب والاشتراكات، وهذا ما يؤدي إلى الدخول في علاقات عمل غير رسمية.
That trend should be encouraged.
وينبغي تشجيع ذلك الاتجاه.
But this is what Alan Greenspan encouraged Americans to do.
ولكن هذا هو ما كانألان غرينسبان يشجع الأميركيين على القيام به.
The Serbs must be encouraged by Belgrade to do so.
ويجب على بلغراد أن تشجع الصرب على ذلك.
It encouraged all of the organizations to continue their activities.
وشجعت جميع المنظمات على مواصلة أنشطتها.
Decision XVI 17, however, encouraged Parties to continue to report consumption and production data as soon as the figures are available, and preferably by 30 June each year, as agreed in decision XV 15.
بيد أن المقرر 16 17 استحث الأطراف على مواصلة الإبلاغ عن بيانات الاستهلاك والإنتاج حالما تصبح هذه الأرقام متاحة، ويفضل أن يكون ذلك قبل 30 حزيران يونيه من كل سنة، على النحو المتفق عليه في المقرر 15 15.
They therefore encouraged other States to make efforts to create such zones.
وأضافت أن دول الجماعة الكاريبية تحث بالتالي الدول الأخرى على مواصلة جهودها من أجل إنشاء مثل تلك المناطق.
The report notes that female students remain concentrated in the traditional fields of domestic science, commerce, and tourism, and are generally not encouraged to enter non traditional sectors because it is deemed inappropriate and expected that they would ultimately face employment problems (report, pg. 48).
14 يلاحظ التقرير أن الطالبات لا زلن يتركزن في المجالات التقليدية من العلوم المنزلية والتجارة والسياحة ولا يتم تشجيعهن بشكل عام على دخول القطاعات غير التقليدية لأنها تعتبر غير ملائمة ويتوقع أن يواجهن في النهاية مشاكل في العمل (التقرير الصفحة 48).
Military coup makers and Islamists felt encouraged to contest the regime.
ووجد مخططو الانقلابات العسكرية والإسلاميون في أنفسهم الشجاعة لتحدي النظام.
We are encouraged by the positive international reaction to that proposal.
إننا نشعر بالارتياح إزاء الاستجابة الإيجابية الدولية لذلك الاقتراح.
The importance of its role had been acknowledged in the report of the High level Panel on Threats, Challenges and Change (A 59 565), which had encouraged all States to join the Initiative.
وإنه تم التسليم بأهمية دورها في تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير (A 59 565) الذي شجع جميع الدول على الانضمام إلى المبادرة.
And yet the friends to whom I spoke encouraged me to get circumcised.
ورغم كل ذلك فقد شجعتني كل منهن على إجراء عملية الختان.
Commercial banks and other financial institutions were encouraged to contribute to the fund.
تم تشجيع البنوك التجارية والمؤسسات المالية الأخرى على المساهمة في الصندوق.
Delegates and participants wishing to bring family members are encouraged to do so.
36 يشج ع المندوبون والمشاركون الراغبون في إحضار أفراد أ سرهم على أن يفعلوا ذلك.
The SBI encouraged the CGE to continue its efforts to prioritize its activities.
30 وشجعت الهيئة الفرعية للتنفيذ فريق الخبراء الاستشاري على مواصلة جهوده لتحديد أولويات أنشطته.
ASEAN was therefore encouraged by the request of COPUOS, in paragraph 57 of its report, that the ad hoc expert group should finalize the draft study on disaster management.
ولذلك فإن رابطة أمم جنوب شرق آسيا، تستبشر خيرا بطلب لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، الوارد في الفقرة 57 من تقريرها، بأن يقوم فريق الخبراء المخصص بوضع مشروع الدراسة المتعلقة بإدارة الكوارث في شكله النهائي.
Information about the various proposals in the reports that I have commissioned or encouraged, including the report of the High level Panel on Threats, Challenges and Change and the report of the Millennium Project, Investing in Development, were vigorously promoted.
وجرى الترويج بقوة للمعلومات المتعلقة بمختلف المقترحات الواردة في التقارير التي طلبت إعدادها أو شجعت على إعدادها، بما في ذلك تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير وتقرير مشروع الألفية المعنون الاستثمار في التنمية .

 

Related searches : Encouraged - Encouraged To Share - Encouraged To Discuss - Encouraged To Learn - Encouraged To Join - Encouraged To Work - Encouraged To Develop - Encouraged To Attend - To Be Encouraged - Encouraged To Apply - Encouraged To Participate - Encouraged To See - Feel Encouraged - Were Encouraged