Translation of "encouraged to learn" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Encouraged - translation :

شجع

Encouraged to learn - translation :

تشجيعهم على التعلم

Learn - translation :

تعلم

Keywords : شجعت شجعني شجعته شجعتها شجعه تتعلم ستتعلم تتعلمي للتعلم نتعلم

Examples (External sources, not reviewed)

We all encouraged him to learn to play it.	جميعنا كنا نشجعه على تعلم العزف.
They should be encouraged to learn the Estonian language and to apply for Estonian citizenship.	وينبغي تشجيعهم على تعلم اللغة اﻻستونية وطلب الحصول على الجنسية اﻻستونية.
Developing countries should be encouraged to compare various experiences and practices including among themselves so as to learn from one another.	وينبغي تشجيع البلدان النامية على المقارنة بين مختلف التجارب والممارسات بما في ذلك التجارب والممارسات بين هذه البلدان أنفسها بغية استفادة كل بلد من الآخر.
62. All sectors of society should be encouraged to develop reciprocity in learning, which provides older persons with opportunities to learn from younger generations.	62 وينبغي تشجيع قطاعات المجتمع كافة على تطوير التعلم المتبادل الذي يتيح للمسنين فرص التعلم من الأجيال الفتية.
Different peoples must be encouraged to learn about one another through contemporary forms of artistic expression in order to avoid tenacious prejudices and ingrained stereotypes.	وينبغي تشجيع التعارف بين الشعوب من خﻻل أشكال التعبير الفني المعاصر للتخلص من اﻵراء المتحيزة الراسخة والقوالب الفكرية المزمنة.
The media, in particular, has a crucial role to play and needs to be encouraged to learn from best practices in this area and increase its involvement.	وتلعب وسائط الإعلام دورا بالغ الأهمية، ولابد من تشجيعها على أن تتعلم من الممارسات الفضلى في هذا المجال، وأن تزيد من مشاركتها.
Alice did not feel encouraged to ask any more questions about it, so she turned to the Mock Turtle, and said 'What else had you to learn?'	أليس لم يشعر تشجيعهم على طرح أي أسئلة أخرى حول هذا الموضوع ، حتى أنها تحولت إلى والسلحفاة ، وقال ماذا كان عليك أن تتعلم
I was, however, encouraged to learn that in South Africa, women of my mother s generation have been playing in a soccer league for five years.	ولكنني تشجعت كثيرا حين علمت أن نساء من جيل أمي في جنوب أفريقيا يلعبن في إطار اتحاد لكرة القدم النسائية منذ خمسة أعوام.
learn to sing, learn to play an instrument.	تعلم كيف ت غني .. تعلم كيف تعزف على آلة موسيقية
If you learn to code, you can code to learn.	فعندما تتعلمون البرمجة يمكنكم بعدها البرمجة للتعلم.
Turning now to the management of the Central Emergency Revolving Fund, I should like to say that my delegation is encouraged to learn of the Fund apos s positive impact.	وإذ أنتقل اﻵن إلى إدارة الصندوق الدائر المركزي للطوارئ، أود أن أقول إن وفد بﻻدي شعر بالتشجيع عندما علم بأثر الصندوق اﻻيجابي.
Want to learn a language? Want to learn how to draw?	سواء كانت تعلم لغة جديدة أو مهارة الرسم
When you learn to read, you can then read to learn.	فعندما تتعلمون القراءة يمكنكم بعدها القراءة للتعلم.
lessons to learn!	دروس لتعلم!
Do you want to learn a language? Want to learn how to cook?	سواء كان لغة أو تعلم الطبخ
Conflict resolution is a growing area of interest in UK pedagogy, with teachers and students both encouraged to learn about mechanisms that lead to aggressive action, and those that lead to peaceful resolution.	فض النزاعات هو مجال يستحوذ على الاهتمام المتزايد لعلم التربية في المملكة المتحدة، حيث يتحمس كلا من المعلمين والطلاب على حد سواء لمعرفة الآليات التي تؤدي إلى عمل عدواني، وتلك التي تؤدي إلى حل سلمي.
Other students might learn. Learn!	يمكن للطلاب أن يتعلموا يتعلموا
We are encouraged to learn about the broad range of internal reform measures, some of which are long overdue but better late than never that the Secretary General is planning to implement.	ويشجعنا أن نعلم بالمجموعة الكبيرة من تدابير الإصلاح الداخلي التي يعتزم الأمين العام تنفيذها، والتي طال انتظار بعضها، ولكن أن يأتي الإصلاح متأخرا أفضل من عدمه.
We encouraged him to improvise.	وقمنا بتشجيعه على الارتجال.
I want to learn.	أريد أن أتعل م.
Again, thrilled to learn.	وكنت مرة أخرى .. متحمسة جدا للتعليم
Europe s Time to Learn	آن الأوان لكي تتعلم أوروبا الدرس
It's to learn algebra.	ان تتعلم الجبر
Let's learn to multiply.	هيا بنا نتعلم الضرب
Again, thrilled to learn.	وكنت أيضا متحمسة للتدريس.
Learn to use that.	لبرنامج طويل ومعمر من غير أن يضيع. تعلموا ذلك. ما أريد قوله
Learn to manage it.	تعلم كيفية إدارته.
Learn to be independent.	يجب آن تتعلمى لكى يكون لكى مستقبل
You refuse to learn.	أنت ترفض التعلم.
They got to learn.	يجب أن يتعلموا
I began to learn.	ثم بدأت أتعلم
Harder to learn men.	ومن الصعب دراسة الرجال
Learn to understand it.	تعلم فهم ذلك.
Want to learn singing?	تريدين أن تتعلم الغناء
I wish to learn.	انا اتمنى ان اعلم
It was a club to learn English and to learn computers and the internet.	كان النادي مخصصا لتعلم الإنجليزية وتعلم مهارات الحاسب والإنترنت.
Then they have to learn the anatomy, and they've got to learn the physiology.	ثم عليهم تعلم علم التشريح و عليهم تعلم علم وظائف الأعضاء.
Koreans were encouraged to learn and speak Japanese, adopt the Japanese family name system and Shinto religion, and were forbidden to write or speak the Korean language in schools, businesses, or public places.	خلال الحكم الياباني، وشجعت الكوريين لتعلم اللغة اليابانية والتحدث، واعتماد اسم عائلة يابانية نظام ودين الشنتو، ومنعوا من الكتابة أو لا يتكلم اللغة الكورية في المدارس، والأعمال التجارية، أو الأماكن العامة.
It would be interesting to learn about other areas of cooperation between missions, particularly in West Africa. The experience gained and lessons learned should be shared and increased mission cooperation encouraged.	وسيكون من المثير للاهتمام معرفة مجالات التعاون الأخرى بين البعثات ولا سيما في غرب أفريقيا، فيجب تقاسم الخبرات المكتسبة والدروس المستخلصة كما يجب تشجيع المزيد من التعاون بين البعثات.
Things slow down as you learn, as you learn, as you learn.	الاشياء سـ تبطئ حالما تتعلمها, وطالما انت تتعلم
It's about people, people who either do want to learn or don't want to learn.	أفراد إما أنهم يرغبون في التعلم أو لا يرغبون فيه.
And it's something we need to learn, and we need to learn it really soon.	وأنها شئ نحتاج أن نتعلمه , ونحتاج أن نتعلمه في القريب العاجل .
When you learn to code, it opens up for you to learn many other things.	فعندما تتعلمون البرمجة فإن ذلك يفتح أمامكم فرص تعلم أشياء أخرى عديدة.
It's about people, people who either do want to learn or don't want to learn.	ان کو شاید یہ متضاد لگے
We made the Quran easy to learn . Is there anyone who would learn ?	ولقد يسرنا القرآن للذكر سهلناه للحفظ وهيأناه للتذكر فهل من مدكر متعظ به وحافظ له والاستفهام بمعنى الأمر ، أي احفظوا واتعظوا به وليس يحفظ من كتب الله عن ظهر القلب غيره .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية