Translation of "emerging security threats" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Emerging - translation :

Security - translation :

Keywords : الناشئة الأسواق النامية حديثة بدأوا أمني الأمنية أمنية بالأمن الأمني التهديدات تهديدات تهديداتك للتهديدات بتهديدات

Examples (External sources, not reviewed)

Strategic analysis and forecasting of emerging threats	التحليل الاستراتيجي والتكهنات المتعلقة بالتهديدات الممكنة
Strategic analysis and forecasting of emerging threats.	التحليل الاستراتيجي والتنبؤ بالتهديدات الناشئة.
(a) Preventing and resolving conflict, and development of emergency preparedness and community policing (for countries faced with threats to security or emerging from conflict)	(أ) منع نشوب الصراعات وحسمها، وتوفير التأهب للطوارئ، وحفظ النظام العام بإشراك المجتمع (في البلدان التي تواجه تهديدات تطال الأمن أو تلك الخارجة من الصراع)
1. Calls upon Member States to promote further at multilateral levels the consideration of existing and potential threats in the field of information security, as well as possible measures to limit the threats emerging in this field	1 تهيب بالدول الأعضاء المضي في تشجيع النظر على المستوى المتعدد الأطراف في المخاطر القائمة والمحتملة في ميدان أمن المعلومات، وكذلك فيما يمكن اتخاذه من تدابير للحد من المخاطر التي تبرز في هذا الميدان
Addressing threats to peace and security	مواجهة التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن
Threats to international peace and security	2 الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين
Threats to maritime security cannot be ignored.	إننا لا يمكن أن نتجاهل التهديدات التي يتعرض لها الأمن البحري.
A notable constraint is the increased strain on precious resources, which are increasingly being diverted to meet new and emerging threats to peace, security, democracy and the rule of law.	ومن القيود الجديرة بالملاحظة زيادة الضغط على الموارد الثمينة التي يزداد تحويلها لمواجهة تهديدات جديدة وناشئة للسلام، والأمن، والديمقراطية وسيادة القانون.
The Slovak Intelligence Service and the DFT prepare independent strategic analyses and forecasts of emerging threats.	يضطلع جهاز الاستخبارات السلوفاكي وإدارة مكافحة الجريمة المنظمة بإعداد تحاليل وتنبؤات استراتيجية مستقلة للأخطار الناشئة.
The Centre is scheduled to meet every two months to evaluate and analyse emerging terrorist threats.	ومن المقرر أن يجتمع المركز كل شهرين لتقييم التهديدات الإرهابية الناشئة وتحليلها.
Threats to UNMO security have become more serious.	وغدت المخاطر التي تتهدد أمن المراقبين أكثر خطورة.
Calls upon Member States to promote further at multilateral levels the consideration of existing and potential threats in the field of information security, as well as possible measures to limit the threats emerging in this field, consistent with the need to preserve the free flow of information	1 تهيب بالدول الأعضاء أن تشجع على مواصلة النظر، على الصعد المتعددة الأطراف، في الأخطار القائمة والمحتملة في ميدان أمن المعلومات، وكذلك فيما يمكن اتخاذه من تدابير للحد من التهديدات الناشئة في هذا الميدان، بما يتماشى مع ضرورة المحافظة على التدفق الحر للمعلومات
Calls upon Member States to promote further at multilateral levels the consideration of existing and potential threats in the field of information security, as well as possible measures to limit the threats emerging in this field, consistent with the need to preserve the free flow of information	1 تهيب بالدول الأعضاء أن تواصل تشجيع النظر، على الصعد المتعددة الأطراف، في الأخطار القائمة والمحتملة في ميدان أمن المعلومات، وكذلك في ما يمكن اتخاذه من تدابير للحد من المخاطر الناشئة في هذا الميدان، بما يتماشى مع ضرورة المحافظة على التدفق الحر للمعلومات
But now a new global consensus is emerging that these weapons are militarily irrelevant in dealing with emerging threats, impossible to use without violating international humanitarian law, a source of proliferation and terrorist threats, and a waste of money and scientific talent.	ولكن هناك إجماع عالمي جديد على أن هذه الأسلحة غير مجدية عسكريا في التعامل مع التهديدات الناشئة، ومن المستحيل استخدامها من دون انتهاك القانون الإنساني الدولي، وأنها تشكل مصدرا للانتشار النووي والتهديدات الإرهابية، وأنها مضيعة للمال والمواهب العلمية.
1. Calls upon Member States to promote further at multilateral levels the consideration of existing and potential threats in the field of information security, as well as possible measures to limit the threats emerging in this field, consistent with the need to preserve the free flow of information	1 تهيب بالدول الأعضاء أن تواصل تشجيع النظر، على الصعد المتعددة الأطراف، في التهديدات القائمة والمحتملة في ميدان أمن المعلومات وكذلك فيما يمكن اتخاذه من تدابير للحد من التهديدات الناشئة في هذا الميدان، بما يتمشى وضرورة المحافظة على التدفق الحر للمعلومات
1. Calls upon Member States to promote further at multilateral levels the consideration of existing and potential threats in the field of information security, as well as possible measures to limit the threats emerging in this field, consistent with the need to preserve the free flow of information	1 تهيب بالدول الأعضاء أن تواصل تشجيع النظر، على الصعد المتعددة الأطراف، في الأخطار القائمة والمحتملة في ميدان أمن المعلومات، وكذلك في ما يمكن اتخاذه من تدابير للحد من الأخطار التي تنشأ في هذا الميدان، بما يتماشى وضرورة المحافظة على التدفق الحر للمعلومات
1. Calls upon Member States to promote further at multilateral levels the consideration of existing and potential threats in the field of information security, as well as possible measures to limit the threats emerging in this field, consistent with the need to preserve the free flow of information	1 تهيب بالدول الأعضاء أن تدعو إلى مواصلة النظر، على الصعد المتعددة الأطراف، في الأخطار القائمة والمحتملة في ميدان أمن المعلومات، وكذلك في ما يمكن اتخاذه من تدابير للحد من المخاطر التي تبرز في هذا الميدان، وبما يتماشى وضرورة المحافظة على التدفق الحر للمعلومات
1. Calls upon Member States to promote further at multilateral levels the consideration of existing and potential threats in the field of information security, as well as possible measures to limit the threats emerging in this field, consistent with the need to preserve the free flow of information	1 تهيب بالدول الأعضاء أن تدعو على الصعد المتعددة الأطراف إلى المزيد من النظر في الأخطار القائمة والمحتملة في ميدان أمن المعلومات، وكذلك فيما يمكن اتخاذه من تدابير للحد من المخاطر التي تبرز في هذا الميدان، وبما يتمشى وضرورة المحافظة على التدفق الحر للمعلومات
1. Calls upon Member States to promote further at multilateral levels the consideration of existing and potential threats in the field of information security, as well as possible measures to limit the threats emerging in this field, consistent with the need to preserve the free flow of information	1 تهيب بالدول الأعضاء أن تواصل تشجيع النظر، على الصعد المتعددة الأطراف، في الأخطار القائمة والمحتملة في ميدان أمن المعلومات، وكذلك في ما يمكن اتخاذه من تدابير للحد من المخاطر التي تبرز في هذا الميدان، بما يتماشى وضرورة المحافظة على التدفق الحر للمعلومات
1. Calls upon Member States to promote further at multilateral levels the consideration of existing and potential threats in the field of information security, as well as possible measures to limit the threats emerging in this field, consistent with the need to preserve the free flow of information	1 تهيب بالدول الأعضاء أن تشجع على مواصلة النظر، على الصعد المتعددة الأطراف، في الأخطار القائمة والمحتملة في ميدان أمن المعلومات، وكذلك فيما يمكن اتخاذه من تدابير للحد من التهديدات الناشئة في هذا الميدان، بما يتماشى مع ضرورة المحافظة على التدفق الحر للمعلومات
1. Calls upon Member States to promote further at multilateral levels the consideration of existing and potential threats in the field of information security, as well as possible measures to limit the threats emerging in this field, consistent with the need to preserve the free flow of information	1 تهيب بالدول الأعضاء أن تدعو على الصعد المتعددة الأطراف إلى المزيد من النظر في الأخطار القائمة والمحتملة في ميدان أمن المعلومات، وكذلك فيما يمكن اتخاذه من تدابير للحد من المخاطر التي تبرز في هذا الميدان، وبما يتمشى وضرورة الحفاظ على التدفق الحر للمعلومات
Common threats to Europe s energy security demand a common response.	إن التهديدات المشتركة التي تحيط بأوروبا فيما يتصل بأمن الطاقة يتطلب استجابة مشتركة من كافة بلدان الاتحاد الأوروبي.
Threats to international peace and security caused by terrorist acts	الأخطار التي تهدد السلم والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية
First, threats to women's security prevent women from being actors.	أولا، إن الأخطار التي تهدد النساء تحول دون أن يصبحن أطرافا فاعلة.
Threats to international peace and security caused by terrorist acts	التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن الدوليان من جراء الأعمال الإرهابية
Threats to international peace and security caused by terrorist acts	الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية
Threats to international peace and security caused by terrorist acts.	2 الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين من جر اء الأعمال الإرهابية.
We concur with the notion that security threats are interconnected.	ونتفق مع الفكرة القائلة إن التهديدات الأمنية مترابطة.
Threats to international peace and security caused by terrorist acts	2 التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن الدوليان نتيجة للأعمال الإرهابية
Threats to international peace and security caused by terrorist acts.	2 الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية.
Threats to international peace and security caused by terrorist acts.	1 التهديدات التي يتعرض لها السلم والأمن الدوليان نتيجة للأعمال الإرهابية.
Threats to international peace and security caused by terrorist acts.	2 الأخطار التي تهدد السلم والأمن الدوليين الناجمة عن الأعمال الإرهابية.
Threats to international peace and security caused by terrorist acts.	2 الأخطار التي تهدد السلم والأمن الدوليين الناجمة عن الأعمال الإرهابية
Threats to international peace and security caused by terrorist acts	التهديدات التي يتعرض لها السلم والأمن الدوليان من جر اء الأعمال الإرهابية
Attention was drawn to the situation of States emerging from conflict and States surrounded by conflict zones, both of which were vulnerable to the security threats posed by the proliferation of small arms and light weapons.	87 واست رعي الاهتمام إلى حالة الدول الخارجة من صراعات والدول التي تحيط بها مناطق صراعات، باعتبار أن هذه الدول معر ضة إلى أخطار أمنية نتيجة لانتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
Attention was drawn to the situation of States emerging from conflict and States surrounded by conflict zones, both of which were vulnerable to the security threats posed by the proliferation of small arms and light weapons.	3 واست رعي الاهتمام إلى حالة الدول الخارجة من صراعات والدول التي تحيط بها مناطق صراعات، باعتبار أن هذه الدول معر ضة إلى أخطار أمنية نتيجة لانتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
A new security approach is therefore required to contain these threats.	ولذلك من اللازم يوفر نهج أمني جديد لتحجيم هذه التهديدات.
The most significant threats to the security of United Nations staff and operations continue to be physical attacks, threats, robbery and theft.	6 ولا تزال أهم الأخطار التي تهدد أمن موظفي الأمم المتحدة وعملياتها هي الاعتداء الجسدي والتهديد والسطو والسرقة.
Several speakers underlined the importance of the exchange of information on new and emerging trends and the resulting vulnerabilities and threats.	وأبرز عدة متكلمين أهمية تبادل المعلومات عن الاتجاهات الجديدة والناشئة وما ينجم عنها من حالات في قابلية التعر ض للأخطار ومن تهديدات.
5274th meeting Threats to international peace and security caused by terrorist acts	الجلسة 5274 التهديدات التي يتعرض لها السلم والأمن الدوليان نتيجة للأعمال الإرهابية
We acknowledge that collective security depends on effective cooperation against transnational threats.	ونحن نقر بأن الأمن الجماعي يعتمد على التعاون الفعال في مواجهة التهديدات التي تتخطى الحدود الوطنية.
Legal disputes can give rise to threats to international peace and security.	ويمكن أن تؤدي المنازعات القانونية إلى تهديد السلام والأمن الدوليين.
The interrelatedness of the threats had been noted by the High level Panel on Threats, Challenges and Change, which had stated that today, more than ever before, security threats were interrelated.	وكان ترابط الأخطار قد لوحظ من جانب الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحد يات والتغيير، الذي أشار إلى أن الأخطار الأمنية هي اليوم مترابطة أكثر من أي وقت مضى.
The complaint was subsequently referred to state security prosecutors, who deal with cases involving terrorism and security threats.	وبناء عليه تم تحويل البلاغ إلى نيابة أمن الدولة التى بدورها تعاملت مع القضية على أنها مرتبطة بالإرهاب والتهديدات الأمنية.
To deal with new emerging political threats, such as the information revolution, the Chinese government has spent mightily on manpower and technology.	في سعيها إلى التعامل مع التهديدات السياسية الجديدة، مثل ثورة المعلومات، أنفقت الحكومة الصينية ببذخ على القوة العاملة والتكنولوجيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية