Translation of "it security threats" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Security - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Addressing threats to peace and security | مواجهة التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن |
| Threats to international peace and security | 2 الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين |
| Threats to maritime security cannot be ignored. | إننا لا يمكن أن نتجاهل التهديدات التي يتعرض لها الأمن البحري. |
| Threats to UNMO security have become more serious. | وغدت المخاطر التي تتهدد أمن المراقبين أكثر خطورة. |
| It is the general view that currently Sierra Leone is not facing any significant external security threats. | ويسود الاعتقاد حاليا بأن سيراليون لا تواجه في الوقت الراهن أي تهديدات أمنية خطيرة من الخارج. |
| Given the new security threats, it is imperative to strengthen the non proliferation dimension of the Treaty. | وبالنظر إلى التهديدات الجديدة التي يتعرض لها الأمن، فمن الضروري تعزيز ب عد عدم الانتشار في المعاهدة. |
| It underlined that the United Nations must be ready and able to face all threats to collective security. | وشددت على أن الأمم المتحدة يجب أن تكون مستعدة وقادرة على مواجهة كل الأخطار التي تهدد الأمن الجماعي. |
| Common threats to Europe s energy security demand a common response. | إن التهديدات المشتركة التي تحيط بأوروبا فيما يتصل بأمن الطاقة يتطلب استجابة مشتركة من كافة بلدان الاتحاد الأوروبي. |
| Threats to international peace and security caused by terrorist acts | الأخطار التي تهدد السلم والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية |
| First, threats to women's security prevent women from being actors. | أولا، إن الأخطار التي تهدد النساء تحول دون أن يصبحن أطرافا فاعلة. |
| Threats to international peace and security caused by terrorist acts | التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن الدوليان من جراء الأعمال الإرهابية |
| Threats to international peace and security caused by terrorist acts | الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية |
| Threats to international peace and security caused by terrorist acts. | 2 الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين من جر اء الأعمال الإرهابية. |
| We concur with the notion that security threats are interconnected. | ونتفق مع الفكرة القائلة إن التهديدات الأمنية مترابطة. |
| Threats to international peace and security caused by terrorist acts | 2 التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن الدوليان نتيجة للأعمال الإرهابية |
| Threats to international peace and security caused by terrorist acts. | 2 الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية. |
| Threats to international peace and security caused by terrorist acts. | 1 التهديدات التي يتعرض لها السلم والأمن الدوليان نتيجة للأعمال الإرهابية. |
| Threats to international peace and security caused by terrorist acts. | 2 الأخطار التي تهدد السلم والأمن الدوليين الناجمة عن الأعمال الإرهابية. |
| Threats to international peace and security caused by terrorist acts. | 2 الأخطار التي تهدد السلم والأمن الدوليين الناجمة عن الأعمال الإرهابية |
| Threats to international peace and security caused by terrorist acts | التهديدات التي يتعرض لها السلم والأمن الدوليان من جر اء الأعمال الإرهابية |
| It is generally recognized, nonetheless, that there are currently no major external threats to the security of Sierra Leone. | ومع ذلك، يظل من المسلم به عموما أنه لا توجد في الوقت الحالي أي تهديدات خارجية رئيسية لأمن سيراليون. |
| A new security approach is therefore required to contain these threats. | ولذلك من اللازم يوفر نهج أمني جديد لتحجيم هذه التهديدات. |
| It was noted that the multifaceted interlinkage of those security threats was highlighted in the report of the Executive Director. | وأشير إلى أن تقرير المدير التنفيذي يسل ط الضوء على الترابط المتعدد الأوجه لتلك التهديدات الأمنية. |
| The most significant threats to the security of United Nations staff and operations continue to be physical attacks, threats, robbery and theft. | 6 ولا تزال أهم الأخطار التي تهدد أمن موظفي الأمم المتحدة وعملياتها هي الاعتداء الجسدي والتهديد والسطو والسرقة. |
| 5274th meeting Threats to international peace and security caused by terrorist acts | الجلسة 5274 التهديدات التي يتعرض لها السلم والأمن الدوليان نتيجة للأعمال الإرهابية |
| We acknowledge that collective security depends on effective cooperation against transnational threats. | ونحن نقر بأن الأمن الجماعي يعتمد على التعاون الفعال في مواجهة التهديدات التي تتخطى الحدود الوطنية. |
| Legal disputes can give rise to threats to international peace and security. | ويمكن أن تؤدي المنازعات القانونية إلى تهديد السلام والأمن الدوليين. |
| The interrelatedness of the threats had been noted by the High level Panel on Threats, Challenges and Change, which had stated that today, more than ever before, security threats were interrelated. | وكان ترابط الأخطار قد لوحظ من جانب الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحد يات والتغيير، الذي أشار إلى أن الأخطار الأمنية هي اليوم مترابطة أكثر من أي وقت مضى. |
| The complaint was subsequently referred to state security prosecutors, who deal with cases involving terrorism and security threats. | وبناء عليه تم تحويل البلاغ إلى نيابة أمن الدولة التى بدورها تعاملت مع القضية على أنها مرتبطة بالإرهاب والتهديدات الأمنية. |
| It would show that indicted warlords and dictators can avoid justice by holding the Security Council hostage to threats of more violence. | فمثل هذا القرار من شأنه أن يظهر لأباطرة الحرب المتهمين والحكام المستبدين أنهم قادرون على تجنب العدالة من خلال جعل مجلس الأمن رهينة للتهديدات بارتكاب المزيد من أعمال العنف. |
| It expressed its conviction that, given the new threats to peace and security, this deadlock should be broken as soon as possible. | ورأى أن المخاطر الجديدة المحدقة بالسلم والأمن تحتم الخروج من هذا المأزق بأسرع ما يمكن. |
| Security is another challenge, with the world facing traditional and non traditional threats. | ويشكل الأمن واحدا من التحديات الأخرى المهمة، حيث يواجه العالم تهديدات تقليدية وغير تقليدية. |
| Traditional security is about a state's ability to defend itself against external threats. | انظر أيضا الواقعية السياسيةالأمن التقليدى هو حول قدرة الدولة على الدفاع عن نفسها ضد التهديدات الخارجية. |
| The Security Council has been working in earnest to cope with such threats. | ودأب مجلس الأمن على العمل الجدي للتصدي لتلك التهديدات. |
| One of the most serious threats to peace and security today is terrorism. | إن الإرهاب أحد أخطر التهديدات التي تواجه السلم والأمن اليوم. |
| The Security Council has an array of options at its disposal in responding to threats to international peace and security. | 17 وتتوفر لدى مجلس الأمن طائفة من الخيارات من أجل التصدي للتهديدات المحدقة بالسلم والأمن الدوليين. |
| New threats to security represent growing challenges to the ability of the international system to maintain international peace and security. | وتشكل الأخطار الجديدة التي تتهدد الأمن تحديات متنامية لقدرة النظام الدولي على صون السلام والأمن الدوليين. |
| One of the greatest threats to security in Somalia is the proliferation of weapons. | 18 ويشكل انتشار الأسلحة أحد أخطر التهديدات التي تواجه الأمن في الصومال. |
| My delegation notes that levels and types of security threats, although interconnected, differ globally. | ويلاحظ وفدي أن مستويات التهديدات الأمنية وأنواعها، رغم الترابط بينها، تتفاوت بين أنحاء العالم. |
| Subject matter Fair trial in criminal contempt case, torture, death threats and personal security | الموضوع المحاكمة العادلة في قضية انتهاك جنائي لحرمة المحكمة، والتعذيب، والتهديد بالقتل، والأمن الشخصي |
| There were no major external threats to Sierra Leone's security during the reporting period. | 16 ولم يتعرض أمن سيراليون خلال الفترة المشمولة بالتقرير لأي تهديدات خارجية كبيرة. |
| Minority communities' freedom of movement is limited, partly by perceived threats to their security. | وحر ية تنقل أفراد طوائف الأقليات محدودة (ويعزى ذلك جزئيا إلى ما يعتبرونه خطرا على أمنهم). |
| Expressing grave concern over both existing threats to international peace and security and new threats that have become manifest in the post September 11, 2001 period, | إذ تعرب عن بالغ القلق إزاء التهديدات القائمة المحدقة بالسلام والأمن الدوليين والتهديدات الجديدة التي ظهرت في أعقاب 11 أيلول سبتمبر 2001، |
| Similarly, there is no contradiction between the West and Asia when it comes to threats to global security, like terrorism or nuclear rogue states. | وعلى نحو مماثل، لا يوجد تضارب بين الغرب وآسيا حين يتصل الأمر بالمخاطر التي تهدد الأمن العالمي، مثل الإرهاب أو الدول المارقة النووية. |
| It stipulated that Lebanon would not be made a threat to Syria's security and that Syria was responsible for protecting Lebanon from external threats. | ونصت المعاهدة على ان لا يكون لبنان مصدر قلق لسوريا وأعطى سوريا مسؤولية حماية لبنان من التهديدات الخارجية. |
Related searches : Emerging Security Threats - Information Security Threats - Data Security Threats - Cyber Security Threats - Threats To Security - Computer Security Threats - It Security - It Security Assessment - It Security Manager - It Security Specialist - It Security Team - It Security Officer - It Security Incidents - It Security Policies