Translation of "threats to security" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Security - translation :

Keywords : أمني الأمنية أمنية بالأمن الأمني التهديدات تهديدات تهديداتك للتهديدات بتهديدات

Examples (External sources, not reviewed)

Addressing threats to peace and security	مواجهة التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن
Threats to international peace and security	2 الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين
Threats to maritime security cannot be ignored.	إننا لا يمكن أن نتجاهل التهديدات التي يتعرض لها الأمن البحري.
Threats to UNMO security have become more serious.	وغدت المخاطر التي تتهدد أمن المراقبين أكثر خطورة.
Common threats to Europe s energy security demand a common response.	إن التهديدات المشتركة التي تحيط بأوروبا فيما يتصل بأمن الطاقة يتطلب استجابة مشتركة من كافة بلدان الاتحاد الأوروبي.
Threats to international peace and security caused by terrorist acts	الأخطار التي تهدد السلم والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية
First, threats to women's security prevent women from being actors.	أولا، إن الأخطار التي تهدد النساء تحول دون أن يصبحن أطرافا فاعلة.
Threats to international peace and security caused by terrorist acts	التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن الدوليان من جراء الأعمال الإرهابية
Threats to international peace and security caused by terrorist acts	الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية
Threats to international peace and security caused by terrorist acts.	2 الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين من جر اء الأعمال الإرهابية.
Threats to international peace and security caused by terrorist acts	2 التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن الدوليان نتيجة للأعمال الإرهابية
Threats to international peace and security caused by terrorist acts.	2 الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية.
Threats to international peace and security caused by terrorist acts.	1 التهديدات التي يتعرض لها السلم والأمن الدوليان نتيجة للأعمال الإرهابية.
Threats to international peace and security caused by terrorist acts.	2 الأخطار التي تهدد السلم والأمن الدوليين الناجمة عن الأعمال الإرهابية.
Threats to international peace and security caused by terrorist acts.	2 الأخطار التي تهدد السلم والأمن الدوليين الناجمة عن الأعمال الإرهابية
Threats to international peace and security caused by terrorist acts	التهديدات التي يتعرض لها السلم والأمن الدوليان من جر اء الأعمال الإرهابية
A new security approach is therefore required to contain these threats.	ولذلك من اللازم يوفر نهج أمني جديد لتحجيم هذه التهديدات.
Legal disputes can give rise to threats to international peace and security.	ويمكن أن تؤدي المنازعات القانونية إلى تهديد السلام والأمن الدوليين.
The most significant threats to the security of United Nations staff and operations continue to be physical attacks, threats, robbery and theft.	6 ولا تزال أهم الأخطار التي تهدد أمن موظفي الأمم المتحدة وعملياتها هي الاعتداء الجسدي والتهديد والسطو والسرقة.
5274th meeting Threats to international peace and security caused by terrorist acts	الجلسة 5274 التهديدات التي يتعرض لها السلم والأمن الدوليان نتيجة للأعمال الإرهابية
New threats to security represent growing challenges to the ability of the international system to maintain international peace and security.	وتشكل الأخطار الجديدة التي تتهدد الأمن تحديات متنامية لقدرة النظام الدولي على صون السلام والأمن الدوليين.
The complaint was subsequently referred to state security prosecutors, who deal with cases involving terrorism and security threats.	وبناء عليه تم تحويل البلاغ إلى نيابة أمن الدولة التى بدورها تعاملت مع القضية على أنها مرتبطة بالإرهاب والتهديدات الأمنية.
Traditional security is about a state's ability to defend itself against external threats.	انظر أيضا الواقعية السياسيةالأمن التقليدى هو حول قدرة الدولة على الدفاع عن نفسها ضد التهديدات الخارجية.
The Security Council has been working in earnest to cope with such threats.	ودأب مجلس الأمن على العمل الجدي للتصدي لتلك التهديدات.
One of the most serious threats to peace and security today is terrorism.	إن الإرهاب أحد أخطر التهديدات التي تواجه السلم والأمن اليوم.
The Security Council has an array of options at its disposal in responding to threats to international peace and security.	17 وتتوفر لدى مجلس الأمن طائفة من الخيارات من أجل التصدي للتهديدات المحدقة بالسلم والأمن الدوليين.
We concur with the notion that security threats are interconnected.	ونتفق مع الفكرة القائلة إن التهديدات الأمنية مترابطة.
Such actions are crucial to these states national security and global efforts to mitigate threats.	وتشكل مثل هذه التدابير أهمية قصوى بالنسبة للأمن الوطني لهذه البلدان والجهود العالمية الرامية إلى تخفيف التهديدات النووية.
Security Council resolution 1540 (2004) urged States to adopt certain procedures and specific measures to combat threats to international peace and security.	وقد حث قرار مجلس الأمن 1540 (2004) الدول على اعتماد إجراءات معينة وتدابير محددة للتصدي للأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين.
One of the greatest threats to security in Somalia is the proliferation of weapons.	18 ويشكل انتشار الأسلحة أحد أخطر التهديدات التي تواجه الأمن في الصومال.
There were no major external threats to Sierra Leone's security during the reporting period.	16 ولم يتعرض أمن سيراليون خلال الفترة المشمولة بالتقرير لأي تهديدات خارجية كبيرة.
Minority communities' freedom of movement is limited, partly by perceived threats to their security.	وحر ية تنقل أفراد طوائف الأقليات محدودة (ويعزى ذلك جزئيا إلى ما يعتبرونه خطرا على أمنهم).
Forests have a direct bearing on many of the clusters of threats to collective security.	وللغابات تأثير مباشر على العديد من حالات تراكم تهديدات الأمن الجماعي.
(b) to liaise with the Sierra Leonean security sector and other partners, to report on the security situation and make recommendations concerning external and internal security threats	(ب) التواصل مع قطاع الأمن في سيراليون، وغيره من الشركاء، لتقديم تقارير عن الحالة الأمنية وتقديم توصيات فيما يتعلق بالتهديدات الأمنية الخارجية والداخلية
Expressing grave concern over both existing threats to international peace and security and new threats that have become manifest in the post September 11, 2001 period,	إذ تعرب عن بالغ القلق إزاء التهديدات القائمة المحدقة بالسلام والأمن الدوليين والتهديدات الجديدة التي ظهرت في أعقاب 11 أيلول سبتمبر 2001،
Despite such undeniable progress with respect to peace and domestic security, however, the security situation in the Niger continues to be characterized by threats to human security. These include	غير أنه على الرغم من هذه التطورات على صعيد السلام والاستقرار الداخلي التي لا سبيل إلى إنكارها، تظل البيئة الأمنية في النيجر عرضة للأخطار تتهدد بالأمن البشري، ويتعلق الأمر بما يلي
We acknowledge that collective security depends on effective cooperation against transnational threats.	ونحن نقر بأن الأمن الجماعي يعتمد على التعاون الفعال في مواجهة التهديدات التي تتخطى الحدود الوطنية.
Sanctions are a vital tool at the disposal of the Security Council for dealing preventively with threats to international peace and security.	109 تعد الجزاءات من الأدوات الحيوية الموضوعة تحت تصرف مجلس الأمن للتصدي بأسلوب وقائي للأخطار المحدقة بالسلام والأمن الدوليين.
Since its establishment on 1 June 2004, the Intelligence and Security Agency has focused on threats to the security of the State.	52 و تركز وكالة الاستخبارات والأمن، منذ إنشائها في 1 حزيران يونيه 2004، على التهديدات التي تواجه أمن الدولة.
The President Afghanistan continues to face serious threats and challenges, ranging from security development to humanitarian assistance.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) ما زالت أفغانستان تواجه تهديدات وتحديات خطيرة، تتراوح بين تطوير الأمن والمساعدة الإنسانية.
The interrelatedness of the threats had been noted by the High level Panel on Threats, Challenges and Change, which had stated that today, more than ever before, security threats were interrelated.	وكان ترابط الأخطار قد لوحظ من جانب الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحد يات والتغيير، الذي أشار إلى أن الأخطار الأمنية هي اليوم مترابطة أكثر من أي وقت مضى.
Fifty seventh session Threats to Human, Regional Security from HIV AIDS Urbanization of Poverty, April 2001.	الدورة السابعة والخمسون المعقودة في نيسان أبريل 2001 تهديدات فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز الموجهة ضد الأمن الإنساني والإقليمي وتحض ر الفقر.
Specific security measures tailored to particular locations and or threats should then be developed and implemented.	9 وأضاف قائلا إنه ينبغي عندئذ اتخاذ وتطبيق تدابير أمنية تتناسب وأماكن و أو تهديدات معينة.
The new and grave threats to international security have permeated the whole spectrum of international debate.	وإن الأخطار الجديدة الجسيمة التي تهدد الأمن الدولي تخللت كامل طيف النقاش الدولي.
Without any doubt, international terrorism remains one of the greatest threats to international peace and security.	يظل الإرهاب الدولي من دون شك واحدا من أكبر التهديدات التي تواجه السلم والأمن الدوليين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية