ترجمة "الية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لجراحة المخ. بطريقة الية بالكامل. | All manipulated by machines. |
انتمي الية أريد البقاء هنا | I belong. I want to stay here. |
هذه هي الية العمل. وحقا، هذه تكنولوجيا شاملة. | This is how it works, and really, this is a generic technology. |
هذه مروحية الية تتنافس في ماليبو في الثلاثينيات | This is auto gyro jousting in Malibu in the 30s. |
كل ماتحتاج الية بعض الساعات من النوم فقط. | What you need is a few hours' sleep. |
لذا ترى ليس هناك مكان يمكن أن ترسلني الية | So you see, there's no place you can send me. |
او الية تنظيم قادرة على ضمان ان هذه المنتجات امنة | We don't have a regulatory system able to ensure that that production is safe. |
وسوف اعطيك الية كيفية تحويلها للوحدات التي نحتاجها عندما نسوق السيارات | And just to give you a sense of how that translates into units that we're used to when we're driving cars |
ي حتاجون مود ة و حب ... وشخص ما لي ع ودوا الية والذي س ي ع ود إليهم. | They need affection and love... and someone to whom they can belong and who will belong to them. |
لكنك تهربي إلينور ومفيش أي مكان ما عدا ذلك تذهبي الية | But you are running away, Eleanor... and there's nowhere else to go. |
ما تنظر اليه الان هو نوعا ما عبارة عن الية عمل القلب بطريقة ميكانيكية | So what you're looking at is basically kind of a mechanistic way of thinking about the heart. |
الحلم الامريكي اللذي نطمح الية هو مكان يعيش فية جميع الناس بدون خوف او عنف من الشرطة | The American Dream that we seek is a place where all Americans can live without fear of police violence |
بينما الاطار المالي المدمج لاوروبا يتشكل حاليا فإن القرارات الصعبة والمتعلقة بتصميم الية اتخاذ القرار الاوروبي تحتاج الى ان يتم اتخاذها . | While an integrated financial framework for Europe is taking shape, daunting decisions regarding the design of a European resolution mechanism need to be worked out. |
ولكن هذا التصرف يحتاج جهدا اكبر كما ان تغير تردد الصوت سوف يغير من الية التواصل .. ويصعب عملية تحديد المكان اي ان هنالك فرص مفقودة للتواصل | Now there's probably costs to calling louder or shifting the frequency away from where you want to be, and there's probably lost opportunities. |