Translation of "election bid" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Election - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Colombia, it seems, is only mentioned nowadays in connection with President Alvaro Uribe s re election bid later this month. | ومما يبدو أن كولومبيا لا ت ـذك ر اليوم إلا في سياق الحديث عن الاقتراح الخاص بإعادة انتخاب الرئيس ألفارو يوريبي في وقت لاحق من هذا الشهر. |
| Next door, Afghanistan s president similarly decided not to leave his re election bid to chance or to the Afghan people. | وفي الجوار قرر الرئيس الأفغاني على نحو مماثل ألا يترك مسألة إعادة انتخابه للصدفة ـ أو للشعب الأفغاني. |
| Just as important, however, was President Barack Obama s reaction to the Colorado and Washington votes both states that he won easily in his re election bid. | ولكن على نفس القدر من الأهمية، كان رد فعل الرئيس باراك أوباما إزاء التصويت في كولورادو وواشنطن ــ الولايتين اللتين فاز بهما أوباما بسهولة في إعادة انتخابه. |
| The end of President Alvaro Uribe s re election bid in Colombia will complicate life for the Caracas caudillo , removing a pretext for his own perpetuation in power. | والواقع أن فشل محاولة إعادة انتخاب الرئيس ألفارو أوريبي في كولومبيا من شأنه أن يعقد حياة الزعيم في كاركاس، بعد أن زالت الذريعة التي كان ليستند إليها في محاولات إدامة الحكم له طيلة حياته. |
| Next up is French President Nicolas Sarkozy s anticipated re election bid. France has higher taxes and social welfare benefits than the United Kingdom, Canada, or the US. | ونحن الآن في انتظار طرح الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي في إطار الحملة المرتقبة لإعادة انتخابه. |
| John Kerry s Tricky Bid | جون كيري ومحاولته الشائكة |
| In bid and ask, the bid price stands in contrast to the ask price or offer , and the difference between the two is called the bid ask spread. | سعر العطاء أو سعر العرض في الاقتصاد (بالإنجليزية bid price) هو أعلى سعر يقدمه المشتري bidderوالفرق بين سعر الطلب وسعر العطاء يسمى الفرق بين سعر العرض والطلب bid ask spread. |
| In Brazil, in the event of a bid tie, only the bid registered first will be considered. | (49) وفي البرازيل، فإنه في حالة التعادل بين العروض، لا يولى الاعتبار إلا للعرض الذي س جل أولا. |
| The lowest unique bid wins. | أدنى عرض أسعار فريد يفوز. |
| or bid others to Godwariness , | أو للتقسيم أمر بالتقوى . |
| President George H.W. Bush is widely believed to have lost his re election bid, despite winning a popular war in Iraq, because he seemed out of touch with public hardship following the 1991 recession. | فمن المعتقد على نطاق واسع أن الرئيس جورج بوش الأب خسر محاولة إعادة انتخابه، على الرغم من النصر الذي حققه في حرب العراق التي حظيت بشعبية كبيرة آنذاك، لأنه بدا وكأنه على غير اتصال بالمصاعب التي أعقبت الركود في عام 1991. |
| A study of bidding behaviour in situations where bid rigging is suspected might identify patterns suggesting customer allocation or bid rotation. | فدراسة السلوك المتبع لدى تقديم العطاءات في الحالات التي يشتبه فيها تلاعب بالعطاءات، قد يحدد أنماطا توحي باقتسام الزبائن أو بالتناوب في تقديم العطاءات. |
| The bid was recommended by the Committee. | وقد أوصت اللجنة بقبول العطاء. |
| But when the IMF reemerged after 2008 as a central global institution, with DSK appearing to reorient it with substantial political and economic skill, he started to look again like a threat to Sarkozy s re election bid. | ولكن حالما عاد صندوق النقد الدولي إلى الظهور على السطح بعد 2008 بوصفه مؤسسة عالمية محورية، مع ظهور دومينيك شتراوس كان لإعادة توجيه الصندوق بقدر كبير من البراعة السياسية والاقتصادية، عاد من جديد ليبدو باعتباره تهديدا لمحاولة إعادة انتخاب ساركوزي. |
| However, even in auctions of models 1 and 2, there may be situations in which the lowest bid is not necessarily the winning bid. | 40 بيد أنه حتى في المناقصات العلنية التي تجري وفقا للنموذجين 1 و2، قد تكون هناك حالات لا يكون فيها العرض الأدنى هو الفائز بالضرورة. |
| Smarting from a loss in a tainted election, Albania s political opposition, obdurate and un comprising, is boycotting the country s parliament and holding weekly demonstrations at a time crucial to Albania s EU accession bid and its handling of a falling economy. | ومع وخز الآلام التي تستشعرها المعارضة السياسية في ألبانيا بعد خسارتها في انتخابات ملوثة، قررت في عناد وامتناع عن التنازل مقاطعة برلمان البلاد وتنظيم مظاهرات أسبوعية في وقت حاسم حيث تحاول ألبانيا معالجة اقتصادها الفاشل وإدارة مفاوضات الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي. |
| (5) The successful bid shall be the bid that is first in the ranking as determined by the automatic evaluation mechanism at the time the auction closes. | (5) يكون العطاء الفائز هو العطاء الذي يحتل المرتبة الأولى، حسبما يتقرر ذلك عن طريق آلية التقييم التلقائي وقت إقفال المناقصة. |
| Dima S tweets the bid at the half way mark | يمازح هاجر قائلا |
| Nomination, election and re election | المادة 3 |
| To be sure, approval of the Palestinian bid carries significant risks. | لا شك أن الموافقة على الطلب الفلسطيني تنطوي على مخاطر كبيرة. |
| This was how many who supported Sarkozy s presidential bid viewed him. | وكانت هذه نظرة العديد من الذين أيدوا رئاسة ساركوزي . |
| If this is a bid for reciprocity, it should be explored. | إذا كان هناك نية لتبادل العلاقات، يجب أن تكون واضحة. |
| More commonly, the closing time of the electronic reverse auction is automatically extended for a specified period of time (e.g. 5 minutes) if a new lowest bid or a bid that changes top bid rankings is received in the last few minutes (e.g. within 2 minutes of the closing time). | والشيء الأكثر شيوعا هو أن وقت إقفال المناقصة الالكترونية يمدد تلقائيا لفترة زمنية محددة (مثل، 5 دقائق) إذا جرى تلقي عرض أدنى جديد أو عرض يغي ر المرتبة العليا للعروض في الدقائق القليلة الأخيرة (مثل، خلال دقيقتين من وقت الإقفال). |
| Countries that announced their interest included Australia, England, Indonesia, Japan, Qatar, Russia, South Korea, United States, the joint bid of Spain and Portugal and the joint bid of Belgium and Netherlands. | وقد أعلنت عدة دول عن رغبتها في استضافة إحدى البطولتين وهي إنجلترا، أستراليا، إندونيسيا، اليابان، قطر، روسيا، كوريا الجنوبية، الولايات المتحدة بالإضافة إلى طلبات الاستضافة المشتركة وهي إسبانيا مع البرتغال وبلجيكا مع هولندا. |
| By law you've got to bid, and so on and so forth. | وفق ا للقانون يتوجب عليك أن تدخل مناقصة، وهكذا وهكذا. |
| Until recently, much of China s bid for regional hegemony reflected Sun s concepts. | وحتى وقت قريب كان القدر الأعظم من مساعي الصين الرامية إلى فرض هيمنتها الإقليمية يعكس مفاهيم صن تزو. |
| Say , Ignorant men ! Would you bid me worship someone other than God ? | قل أفغير الله تأمروني أعبد أيها الجاهلون غير منصوب بأعبد المعمول لتأمروني بتقدير أن بنون واحدة وبنونين بإدغام وفك . |
| Say , Ignorant men ! Would you bid me worship someone other than God ? | قل أيها الرسول لمشركي قومك أفغير الله أيها الجاهلون بالله تأمرون ي أن أعبد ، ولا تصلح العبادة لشيء سواه |
| (7) The term successful bid used in paragraph 5 is the same term used in article 34 (4) (b) it denotes the bid selected at the end of the regular procurement process. | (7) تعبير العرض العطاء الفائز المستخدم في الفقرة 5 هو نفس التعبير المستخدم في المادة 34 (4) (ب) أنه يبي ن العرض الذي جرى اختياره في نهاية عملية الاشتراء العادية. |
| The Brazilian system permits an auctioneer to approach the bidder who submitted the second lowest bid if the winning bidder is disqualified or the bid is deemed to be unacceptable or non responsive. | ويسمح النظام البرازيلي لنظم المزاد العكسي بأن يتصل بمقد م ثاني أدنى عرض إذا ج ر د مقد م العرض الفائز من الأهلية أو اعتبر العرض غير مقبول أو لا يستجيب للمتطلبات. |
| More than 120 countries are believed to support the Palestinian bid for statehood. | من المعتقد أن أكثر من 120 دولة تدعم مسعى الفلسطينيين لإقامة دولتهم. |
| We bid a sad farewell to the most cheerful country in the world. | نحن نشارك حزن هذا البلد الأكثر البهجة في العالم. |
| Say ' Is it other than God you bid me serve , you ignorant ones ? ' | قل أفغير الله تأمروني أعبد أيها الجاهلون غير منصوب بأعبد المعمول لتأمروني بتقدير أن بنون واحدة وبنونين بإدغام وفك . |
| Nay ! do their understandings bid them this ? Or are they an inordinate people ? | أم تأمرهم أحلامهم عقولهم بهذا قولهم له ساحر كاهن مجنون ، أي لا تأمرهم بذلك أم بل هم قوم طاغون بعنادهم . |
| Say ' Is it other than God you bid me serve , you ignorant ones ? ' | قل أيها الرسول لمشركي قومك أفغير الله أيها الجاهلون بالله تأمرون ي أن أعبد ، ولا تصلح العبادة لشيء سواه |
| Nay ! do their understandings bid them this ? Or are they an inordinate people ? | بل أتأمر هؤلاء المكذبين عقولهم بهذا القول المتناقض ( ذلك أن صفات الكهانة والشعر والجنون لا يمكن اجتماعها في آن واحد ) ، بل هم قوم متجاوزون الحد في الطغيان . |
| Usually, the closing time of the ERA is automatically extended for a specified period of time (e.g., 5 minutes) if a new lowest bid or a bid that changed top bid rankings (usually one of the top three ranked bids) is received in the last few minutes (e.g., within 2 minutes of the closing time). | ومن المعتاد أن يمد د وقت إقفال المزاد العكسي الإلكتروني تلقائيا لفترة زمنية معينة (5 دقائق مثلا) إذا جرى تلقي أدنى عرض جديد أو تلقي عرض يغي ر ترتيب أفضل العروض (أحد أفضل ثلاثة عروض ترتيبا عادة) في الدقائق القليلة الأخيرة (قبل وقت الإقفال بدقيقتين مثلا). |
| When the price only is subject to ERA, it is usually required that the value of each bid has to be necessarily lower than the value of the last bid registered by the system. | 28 وعندما يكون السعر وحده هو الخاضع للمزاد العكسي الإلكتروني، ي طلب عادة أن تكون قيمة كل عرض أدنى بالضرورة من قيمة آخر عرض سجله النظام. |
| Election | الانتخاب |
| Otherwise, we might bid farewell to old development divides only to welcome new ones. | وإلا فإننا نودع تقسيمات التنمية القديمة فقط لكي نستقبل تقسيمات جديدة. |
| Or do their intellects bid them do this ? Or are they an insolent people ? | أم تأمرهم أحلامهم عقولهم بهذا قولهم له ساحر كاهن مجنون ، أي لا تأمرهم بذلك أم بل هم قوم طاغون بعنادهم . |
| Say What ! Do you then bid me serve others than Allah , O ignorant men ? | قل أفغير الله تأمروني أعبد أيها الجاهلون غير منصوب بأعبد المعمول لتأمروني بتقدير أن بنون واحدة وبنونين بإدغام وفك . |
| Or do their intellects bid them do this ? Or are they an insolent people ? | بل أتأمر هؤلاء المكذبين عقولهم بهذا القول المتناقض ( ذلك أن صفات الكهانة والشعر والجنون لا يمكن اجتماعها في آن واحد ) ، بل هم قوم متجاوزون الحد في الطغيان . |
| Say What ! Do you then bid me serve others than Allah , O ignorant men ? | قل أيها الرسول لمشركي قومك أفغير الله أيها الجاهلون بالله تأمرون ي أن أعبد ، ولا تصلح العبادة لشيء سواه |
| These buyers are particularly vulnerable to bid rigging activity, as is discussed further below. | وهذه الفئة من المشترين معرضة بوجه خاص للتلاعب بالعطاءات، على نحو ما سيجري مناقشته أدناه. |
Related searches : Re-election Bid - Bid - Bid To Bid - Election Cycle - Federal Election - Election Process - Primary Election - Election Results - Election Committee - Election Manifesto - By Election - Bye Election - Election Fraud