Translation of "effect is shown" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Effect - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Studies have shown that even partial sleep deprivation has a significant effect on mood. | وقد أظهرت الدراسات أن الحرمان من النوم ولو لجزء بسيط له تأثير كبير على المزاج. |
| Bitter experience has shown us that instability in one State can have a powerful contagion effect far beyond its borders. | وتدلنا التجربة المرة على أن القلاقل في دولة يمكن أن تمتد عدواها بعيدا فيما وراء حدودها. |
| For instance a blue tinted movie is associated with a cold atmosphere and the choice of music and sound increases the effect of the shown scenes to the audience. | على سبيل المثال يرتبط فيلم ملون أزرق مع جو بارد واختيار الموسيقى والصوت بزيادة تأثير المشاهد التي تعرض على الجمهور. |
| However, studies have shown that very weak impairment of IGF 1 action can increase animal lifespan with little effect on body size.) | ولكن الدراسات أثبتت أن إضعاف هذا الهرمون بدرجات طفيفة للغاية لتأثير (IGF 1) من الممكن أن يؤدي إلى زيادة عمر الحيوان، وبقدر ضئيل من التأثير على حجم الجسم). |
| It has been used as a surgical material since the 1940s, and has been shown to have a strong anti adhesive effect. | وقد استخدمت كمادة جراحية منذ 1940، وقد تبين أن لها تأثير قوي لمكافحة تأثير اللصق المضاد. |
| Studies have consistently shown that holding all else equal, subjects will predict positive outcomes to be more likely than negative outcomes (see valence effect). | دائم ا ما تشير الدراسات بعد تثبيت كل المتغيرات الأخرى يتوقع القائمون على البحث أن النتائج الإيجابية هي الأكثر احتمالية من النتائج السلبية (انظر أثر التكافؤ). |
| However, no alternative therapy has been shown to improve outcomes in , and no evidence exists that alternative therapies have any effect on the virus at all. | ومع ذلك، فقد تبين أنه لا يوجد أي علاج بديل يحس ن النتائج في التهاب الكبد الوبائي، كما لا يوجد دليل أن العلاجات البديلة لها أي تأثير على الفيروسات على الإطلاق. |
| This is shown in the sub table above. | كما يظهر في الجدول في الأعلى. |
| The successful interview is shown in the film. | يظهر المقابلة الناجحة في الفيلم. |
| These 12 cells, as shown here in green, send the output to a brain structure which is shown here in gray. | هذه الإثنا عشر خلية ، التي تظهر هنا باللون الأخضر ، يرسلون الناتج إلى هيكل عقلي الذي يظهر هنا باللون الرمادي . |
| In this case, only the friends list is shown. | في هذه الحالة، فقط قائمة الأصدقاء هو المبين. |
| This action can be synergistic (when the drug's effect is increased) or antagonistic (when the drug's effect is decreased) or a new effect can be produced that neither produces on its own. | هذا الفعل من الممكن أن يكون متآزر(عندما يزداد تأثير الدواء) أو يكون م ناهض م تعاكس (عندما يتناقص تأثير الدواء) أو تأثير جديد لا يمكن أن يسببه أي من الدوائين بمفرده. |
| This is the Asef effect in action. | وهذه هي كيفية عمل تأثير آسيف . |
| This effect is known as color constancy. | يعرف هذا التأثير بثباتية اللون. |
| But reality has shown that this approach is not tenable. | ولكن الواقع على الأرض أظهر أن هذا النهج غير صالح للاستمرار. |
| A list of such techniques is shown in table 1. | وترد في الجدول 1 قائمة بتلك التقنيات. |
| An example of this model is shown below for UNMIL. | ويرد أدناه مثال على هذا النموذج يتعلق ببعثة الأمم المتحدة في ليبريا |
| For China s, the income effect of global demand is significantly larger than the price effect of the exchange rate. | وبالنسبة للصين فإن تأثر الدخل بالطلب العالمي أكبر كثيرا من تأثره بسعر الصرف. |
| The image selection preview with in painting applied is shown here. | هنا صورة منتقى معاينة مع أحمر نقص. |
| The group operation on the quotient is shown at the right. | يعرض الجدول على اليسار عملية زمرة خارج القسمة. |
| The number in the X register is shown on the display. | يظهر الرقم المخزن في السجل X على الشاشة. |
| During October and November every year the entire collection is shown. | وخلال شهري أكتوبر ونوفمبر من كل عام، يتم عرض هذه المجموعة. |
| An example of such a design is shown in figure 10a. | ويعرض الشكل 10أ مثالا على هذا التصميم. |
| The regional distribution of programme expenditure is shown in figure II. | ويرد في الشكل الثاني التوزيع الإقليمي لنفقات البرامج. |
| The logo chosen, submitted by the independent designer, is shown here. | ويظهر أدناه الشـ عار المـ ختار الذي قد مه المـ صمـ م المستقل المذكور. |
| When there are few copies of an allele, the effect of genetic drift is larger, and when there are many copies the effect is smaller. | تأثير الانحراف الجيني يكبر مع تضاؤل عدد نسخ الأليل، ويصغر عندما تتواجد نسخا كثيرة من الأليل. |
| Doppler Effect is something very important from fundamental physics. | تأثير امر غاية في الأهمية من الفيزياء الأساسية. |
| But the initiative is unlikely to have much effect. | ولكن ليس من المرجح أن يكون لهذه المبادرة تأثير كبير. |
| The setting differs, but the effect is the same. | صحيح أن السياق مختلف، ولكن التأثير هو ذاته. |
| The fundamental economic effect is to reduce government spending. | ويتلخص التأثير الاقتصادي الأساسي في تقليص الإنفاق الحكومي. |
| The setting differs, but the effect is the same. | صحيح أن الظروف مختلفة، ولكن النتيجة واحدة. |
| This effect is often called a Novaya Zemlya mirage. | هذا التاثير يسمى بسراب نوفايا زيمليا Novaya Zemlya mirage. |
| This phenomenon is called the fractional quantum Hall effect. | ويطلق على هذه الظاهرة مفعول هول الكمومي الكسري (fractional quantum Hall effect). |
| Europe, once the continent of war, has shown that this is possible. | إن تجربة أوروبا، التي كانت ذات يوم قارة تسكنها الحروب، تبرهن على إمكانية تحقيق هذه الغاية. |
| As research has shown, this process is not a result of stenosis. | كما أظهرت البحوث وهذه العملية ليست نتيجة لتضييق. |
| The resonator shown in figure 12 is around 120 μm in length. | يبلغ طول الرنان المعروض في الشكل 12 حوالي 120 μm. |
| Recent events have shown that no one is shielded from those threats. | وتظهر الأحداث الأخيرة أنه لا يوجد أحد بمأمن من تلك التهديدات. |
| Note Estimated 2004 and projected 2005 assistance is shown by broken line ( ). | ملاحظة تقديرات عام 2004 وإسقاطات عام 2005 للمساعدة مبينة بخط متقطع. |
| The current status of this exercise is shown in the tables below. | ويبي ن الجدول أدناه ما وصلت إليه العملية. |
| A comparison with the biennium 2000 2001 is shown in table 3. | وترد مقارنة مع فترة السنتين 2000 2001 في الجدول 3. |
| The aggregate summary of the RFA accounts is shown in table 12. | (بملايين دولارات الولايات المتحدة) |
| What is apparent is that the market mechanisms have had their effect. | وما هو واضح أن آليات السوق كان لها تأثيرها. |
| If implemented now, steep rate cuts can still have a significant positive effect. If delayed, their effect is likely to be minimal. | إذ أن التخفيضات الحادة لأسعار الفائدة قد تحدث أثرا إيجابيا ملحوظا إذا ما تم تطبيقها الآن، أما إذا تأخرت فمن المرجح أن يكون تأثيرها ضئيلا . |
| International experience suggests that, in the short run, more capital flows into a country when its currency appreciates, and most empirical studies have shown that gradual appreciation has only a limited effect on countries current account positions. | وتشير الخبرات الدولية إلى زيادة تدفقات رأس المال في الأمد القريب إلى أي دولة عندما ترتفع قيمة عملتها، كما أظهرت أغلب الدراسات التجريبية أن رفع القيمة تدريجيا لن يخلف تأثيرا ي ذك ر على موقف الحساب الجاري للبلاد. |
| The effect is direct when it comes to oil prices. | ويكون التأثير مباشرا عندما يتعلق الأمر بأسعار النفط. |
Related searches : Is Shown - Information Is Shown - Movie Is Shown - Is Shown Through - Is Also Shown - Evidence Is Shown - Is Shown Here - Is Still Shown - What Is Shown - As Is Shown - Which Is Shown - Is Shown Below - Is Not Shown - This Is Shown