Translation of "economic life" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Economic - translation :

اقتصادي

Economic life - translation :

الحياة الاقتصادية

Life - translation :

حياة

Keywords : الاقتصادية الإقتصادية الإقتصادي اقتصادي إقتصادية بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية

Examples (External sources, not reviewed)

Gender equality in economic life.	مساواة الجنسين في الحياة الاقتصادية.
Political, social, and economic life stagnated.	ركود الحياة السياسية والاجتماعية والاقتصادية.
Article 13 Economic and social life	المادة 13 الحياة الاقتصادية والاجتماعية
Article 13 Social Life and Economic Benefits	المادة 13 الحياة الاجتماعية والفوائد الاقتصادية
Article 13 Economic and social life 15	(أ) زيادة التدريب في مجال التوعية بقضية الفوارق بين الجنسين
Articles 11 and 13 Employment and economic life	المادة 11 و 13 العمالة والحياة الاقتصادية
Articles 11 and 13 Employment and economic life	المادتان 11 و 13 العمالة والحياة الاقتصادية
Women in Key Positions within Israel's Economic and Public Life	المرأة في المناصب الرئيسية في الحياة الاقتصادية والعامة بإسرائيل
Source Centro ColoradoAnnex V Article 13 Economic and social life	المادة 13 الحياة الاقتصادية والاجتماعية
Economic growth has been impressive, and life is definitely getting better.	كما كان النمو الاقتصادي مبهرا في الآونة الأخرية، وأصبحت الحياة أفضل بلا أدنى شك.
In both cases, wealth destruction was accompanied by disruptions to daily economic life.	وفي كل من الحالتين جاء الدمار مصحوبا بتعطل الحياة الاقتصادية اليومية.
In its political life, the world has been regressing to a form of tribalism, even as its economic life has become increasingly globalized.	إن العالم يشهد في حياته السياسية تراجعا إلى شكل من أشكال العصبية الق ب لية، في حين تخضع حياته الاقتصادية للعولمة على نحو متزايد.
This is a struggle for power, not for economic justice or a better life.	إن الصراع الدائر في العراق صراع على السلطة، ولا علاقة له بالعدالة الاقتصادية أو السعي إلى حياة أفضل.
Minorities are completely marginalized in the political, economic, and public life of the country.	ويتم تهميش الأقليات بالكامل في الحياة السياسية والاقتصادية والعامة في البلد.
The most important things in life like life itself are priceless. But that doesn t mean that issues involving the preservation of life (or a way of life), like defense, should not be subjected to cool, hard economic analysis.	مما لا شك فيه إن أكثر الأشياء أهمية في الحياة ـ مثلها في ذلك مثل الحياة ذاتها ـ لا تقدر بمال. لكن هذا لا يعني أن القضايا التي تتضمن الحفاظ على الحياة (أو أسلوب ما في الحياة)، مثل قضايا الدفاع، لا ينبغي أن تخضع للتحليل الاقتصادي الهادئ.
There is a compelling economic case for increased public investment early in a child s life.	إن زيادة الاستثمارات العامة في رعاية الأطفال أثناء السنوات الأولى من حياتهم تشكل أهمية كبرى على الصعيد الاقتصادي.
Socioeconomic protests have also become a feature of Russian life, especially during the economic crisis.	لقد أصبحت الاحتجاجات الاجتماعية الاقتصادية سمة غالبة على الحياة الروسية، وخاصة أثناء الأزمات الاقتصادية.
Energy is essential to economic and social development and to improving the quality of life.	جيم 3 والطاقة ضرورية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية ولتحسين نوعية الحياة.
Life in Norway (especially economic life) was dominated by the aristocracy of professional men who filled most of the important posts in the central government.	كانت الحياة في النرويج، ولا سيما الحياة الاقتصادية، تهيمن عليها طبقة أرستقراطية من الرجال المهنيين الذين شغلوا معظم المناصب الهامة في الحكومة المركزية.
Janet Gunter showcases a local NGO, Bitonga Divers, that strives to protect marine life by making positive links between protecting sea life, tourism and economic development.	تسلط جانيت جونتير الضوء على منظمة غير حكومية، غواصي بيتونجا، التي تكافح من أجل حماية الحياة البحرية وذلك عن طريق الربط الإيجابي بين حماية الحياة البحرية، السياحة، والتنمية الاقتصادية.
The potential for loss of life, for Iranian retaliation, and for global economic disruption is high.	ذلك أن احتمالات وقوع خسائر في الأرواح، وقيام إيران بأعمال انتقامية، ووقوع الاقتصاد العالمي في حالة من الاضطراب، احتمالات مرتفعة للغاية.
But the economic crisis has made it impossible to maintain a good life on borrowed money.	ولكن الأزمة الاقتصادية جعلت من المستحيل الحفاظ على مستوى طيب من الحياة بالاستعانة بأموال مقترضة.
Economic growth is a matter not just of quality of life, but of quantity as well.	إن النمو الاقتصادي لا يقتصر في تأثيره على نوعية الحياة فحسب، بل وبكل ما يرتبط بها من عناصر كمية.
Their main purpose is gathering information about current events in the economic life of the country.	فهدفهم الرئيسي هو جمع معلومات حول الأحداث الجارية في الحياة الاقتصادية للبلد.
Such a situation impedes indigenous peoples' access to education, with consequences for social and economic life.	وبهذه الطريقة، لا يمكن لأطفال السكان الأصليين الوصول إلى التعليم، وهو أمر لـه عواقبه على حياتهم الاجتماعية والاقتصادية.
People expect peace, but also a better life, more economic opportunities and genuine measures against corruption.	فالناس يتوقعون السلم، ولكن يرغبون أيضا في حياة أفضل وتوفير مزيد من الفرص الاقتصادية الحقيقية واتخاذ تدابير لمكافحة الفساد.
In other cases, persons belonging to minorities are neglected in the economic life of the society.	وفي حالات أخرى يهم ل الأشخاص الذين ينتمون إلى أقليات في حياة المجتمع الاقتصادية.
But that doesn t mean that issues involving the preservation of life (or a way of life), like defense, should not be subjected to cool, hard economic analysis.	لكن هذا لا يعني أن القضايا التي تتضمن الحفاظ على الحياة (أو أسلوب ما في الحياة)، مثل قضايا الدفاع، لا ينبغي أن تخضع للتحليل الاقتصادي الهادئ.
(b) The effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country	(ب) اشتراك المرأة بصورة فعلية في الحياة المدنية والثقافية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية في جميع أرجاء البلد
Policymakers often view nomadic pastoralism as an archaic and unproductive way of life, with little economic benefit.	كان صناع السياسات ينظرون غالبا إلى الرعي البدوي باعتباره وسيلة حياة عتيقة وغير منتجة، ولا تعود بفائدة اقتصادية ت ذك ر.
Women and men equal before the law in all domains of economic, social, political and cultural life.	تتساوى المرأة والرجل أمام القانون في جميع ميادين الحياة الاقتصادية والاجتماعية والسياسية والثقافية.
c) Life skills education in the areas of HIV AIDS, smoking, economic self sufficiency and securing employment	(ج) التثقيف على المهارات الحياتية في مجالات الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والتدخين وتحقيق الاكتفاء الذاتي اقتصاديا وضمان فرص العمل
Against this backdrop, the time has come to reconsider the basic sources of happiness in our economic life.	ان هذا يعني ان الوقت قد حان لاعادة النظر في المصادر الاساسية للسعادة في حياتنا الاقتصادية.
How can our economic life be re ordered to recreate a sense of community, trust, and environmental sustainability?	كيف يمكن اعادة تنظيم حياتنا الاقتصادية من اجل اعادة خلق روح المجتمع والثقة والاستدامه البيئية
The European Union is still the place where economic and social institutions assure a better quality of life.	إن الاتحاد الأوروبي لا يزال المكان الذي تضمن فيه المؤسسات الاقتصادية والاجتماعية نوعية حياة أفضل.
Simply put, the Arab countries will not succeed unless women are fully integrated into political and economic life.	والأمر ببساطة أن الدول العربية لن تنجح ما لم تعمل على إدماج المرأة في الحياة السياسية والاقتصادية بالكامل.
Tourism in Spain is a major contributor to the national economic life contributing with 6.4 of Spain's GDP.	السياحة في إسبانيا تعتبر السياحة في إسبانيا المساهم الرئيسي لاقتصاد البلد بنسبة 6.4 من الناتج المحلي الإجمالي.
Fear of violence is a serious impediment to women's participation in all forms of social and economic life.	والخوف من العنف يشكل عقبة كبيرة أمام مشاركة المرأة في جميع أشكال الحياة الاجتماعية والاقتصادية.
The same norm must apply to cyberspace, which is critical to our everyday life, economic well being, and security.	ولابد وأن ينطبق المعيار نفسه على الفضاء الإلكتروني (الإنترنت)، والذي يشكل أهمية بالغة بالنسبة لحياتنا اليومية، ورخائنا الاقتصادي، وأمننا.
2.2 Persons belonging to minorities have the right to participate effectively in cultural, religious, social, economic and public life	2 2 يكون للأشخاص المنتمين إلى أقليات الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والدينية والاجتماعية والاقتصادية والعامة مشاركة فعلية.
Despite the region s overall economic growth over the past two decades, life for many Roma is worse now than ever.	ورغم النمو الاقتصادي الذي شهدته المنطقة ككل على مدى العقدين الماضيين، فإن الحياة بالنسبة للعديد من الغجر أصبحت الآن أسوأ من أي وقت مضى.
It has broken new ground in politics and culture, but its impact on social and economic life has been minimal.	ولقد نجحت في اقتحام ميادين سياسية وثقافية جديدة، إلا أن تأثيرها على الحياة الاجتماعية والاقتصادية كان محدودا للغاية.
As they negotiate the realities of modern economic life, the Maghreb s Islamist ruling parties are likely to lose some supporters.	من المرجح أن تخسر الأحزاب الإسلامية الحاكمة في المغرب العربي بعض مؤيديها بينما تعمل على تدبر وترتيب واقع الحياة الاقتصادية الحديثة.
A disease that has inflicted profound social and economic pain, and dramatically reduced life expectancy, appears to be in retreat.	إن المرض الذي أحدث آلاما اجتماعية واقتصادية عميقة، وقلص من متوسط العمر المتوقع بشكل كبير، يبدو الآن في تراجع.
Women's full and equal participation in political, civil, economic, social and cultural life, at all levels, is integral to development.	ومشاركة المرأة الكاملة على قدم المساواة مع الرجل في الحياة السياسية والمدنية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية، على كافة المستويات، يعتبر جزء لا يتجزأ من التنمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية