ترجمة "الحياة الاقتصادية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الحياة - ترجمة : الحياة الاقتصادية - ترجمة : الحياة الاقتصادية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مساواة الجنسين في الحياة الاقتصادية.
Gender equality in economic life.
المادة 13 الحياة الاقتصادية والاجتماعية
Article 13 Economic and social life
المادة 13 الحياة الاقتصادية والاجتماعية
Source Centro ColoradoAnnex V Article 13 Economic and social life
المادة 13 الحياة الاقتصادية والاجتماعية
ARTICLE 13 Economic and Social Life
المادة 13 الحياة الاجتماعية والفوائد الاقتصادية
Article 13 Social Life and Economic Benefits
الفرص الاقتصادية، بإمكانها أن تغير الحياة تماما.
With economic opportunity, it can be transformative.
لقد أصبحت الاحتجاجات الاجتماعية الاقتصادية سمة غالبة على الحياة الروسية، وخاصة أثناء الأزمات الاقتصادية.
Socioeconomic protests have also become a feature of Russian life, especially during the economic crisis.
المرأة في المناصب الرئيسية في الحياة الاقتصادية والعامة بإسرائيل
Women in Key Positions within Israel's Economic and Public Life
جيم 3 والطاقة ضرورية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية ولتحسين نوعية الحياة.
Energy is essential to economic and social development and to improving the quality of life.
65 وكان أن دفع السكان الفلسطينيون ثمن تشتت الحياة الاقتصادية.
The fragmentation of economic life has taken its toll on the Palestinian population.
وفي كل من الحالتين جاء الدمار مصحوبا بتعطل الحياة الاقتصادية اليومية.
In both cases, wealth destruction was accompanied by disruptions to daily economic life.
83 وي ستدل من مشاركة المرأة في الحياة الاقتصادية على انعدام المساواة.
Women's involvement in the economy presented a picture of imbalance.
فهدفهم الرئيسي هو جمع معلومات حول الأحداث الجارية في الحياة الاقتصادية للبلد.
Their main purpose is gathering information about current events in the economic life of the country.
للقرابة الممتدة 7، ثم إستراتيجية البقاء على قيد الحياة في مواجهة التحديات الاقتصادية.
Extended kinship, then, is a survival strategy in the face of economic difficulties.
تتساوى المرأة والرجل أمام القانون في جميع ميادين الحياة الاقتصادية والاجتماعية والسياسية والثقافية.
Women and men equal before the law in all domains of economic, social, political and cultural life.
كانت الحياة في النرويج، ولا سيما الحياة الاقتصادية، تهيمن عليها طبقة أرستقراطية من الرجال المهنيين الذين شغلوا معظم المناصب الهامة في الحكومة المركزية.
Life in Norway (especially economic life) was dominated by the aristocracy of professional men who filled most of the important posts in the central government.
ولكن الأزمة الاقتصادية جعلت من المستحيل الحفاظ على مستوى طيب من الحياة بالاستعانة بأموال مقترضة.
But the economic crisis has made it impossible to maintain a good life on borrowed money.
1 تتخذ طاجيكستان الإجراءات اللازمة لضمان مساواة الرجل والمرأة في الحقوق في الحياة الاقتصادية والاجتماعية.
Tajikistan is taking measures to ensure equal rights for men and women in the economic and social life of the country.
إن الحياة بدون خوف لن تكون ممكنة ما دامت القوى السياسية تتحالف مع القوى الاقتصادية لمنتجي الأسلحة.
A life without fear will not be possible while political power is allied with the economic power of the arms producers.
وقبل وفاته بمدة بسيطة، أوصى كوزنتس أحد زملائه الشباب بضرورة دراسة الدور الذي لعبه اليهود في الحياة الاقتصادية.
Not long before he died, Kuznets recommended to a young colleague that one ought study the role of Jews in economic life.
37 وافق المراقب عن بوروندي على أن الباتوا يعانون التهميش في الحياة الاقتصادية والسياسية ويخضعون لأشكال من الاستعباد.
The observer for Burundi agreed that the Batwa had been marginalized from economic and political life and subjected to forms of servitude.
والمساواة في الحقوق بين المرأة والرجل ضرورة حتمية، وكذلك المشاركة الفعلية للجنسين في الحياة الاقتصادية والاجتماعية في البلد.
The equality of rights between women and men is imperative as well as the real and effective participation of both in the economic and social life of the country.
تسلط جانيت جونتير الضوء على منظمة غير حكومية، غواصي بيتونجا، التي تكافح من أجل حماية الحياة البحرية وذلك عن طريق الربط الإيجابي بين حماية الحياة البحرية، السياحة، والتنمية الاقتصادية.
Janet Gunter showcases a local NGO, Bitonga Divers, that strives to protect marine life by making positive links between protecting sea life, tourism and economic development.
101 وأ بدي رأي مفاده أن الحطام الفضائي يمث ل خطرا على الحياة البشرية وعلى الموارد الطبيعية والبيئة والأنشطة الاقتصادية للدول.
The view was expressed that space debris posed a danger to human life as well as to natural resources, the environment and the economic activities of States.
30 وأردف يقول إن حكومة بلاده تبذل قصارى جهدها لتحسين نوعية الحياة لشعبها، وبعث الحيوية للاقتصاد، وتحسين الإدارة الاقتصادية.
His Government made every possible effort to enhance the quality of its people's lives, revitalize the economy and improve economic management.
تحققت مشاركة المرأة في الحياة الاقتصادية عن طريق مختلف أنواع أنشطة الفروع الأولية والثانية والثالثة في القطاعين المنظم وغير المنظم.
Women participate in economic life through a broad range of formal and informal activities in the primary, secondary and tertiary sectors.
وقد كان لتلك التدابير، التي نفذت خلال الفترة 2004 2005، نتائج سلبية وخيمة على الحياة الاقتصادية والسياسية والاجتماعية لشعب كوبا.
Those measures, which have been enforced during the period 2004 2005, have had serious negative consequences on the economic, political and social life of the people of Cuba.
بعد الكارثة التي حلت بالعرب في حرب الأيام الستة، انتقلت الحياة الاقتصادية والصحافية وما إلى ذلك، من القاهرة إلى الخليج.
So, after the big disaster of the arabs in the 6 day war, the heat moved from Cairo, economically, journalistically and so on, to the gulf.
وأي شكل من أشكال الحكم الاستبدادي قادر على ترك مساحة معينة من الحرية الاقتصادية وغيرها من الحريات، وبالتالي فقد تكون الحياة في ظله أهون من الحياة في ظل الشعوبية الديمقراطية غير الليبرالية.
Some forms of authoritarian government can leave a certain amount of room for economic and other freedoms, and thus might be easier to live with than illiberal democratic populism.
إن عودة الإمبراطورية الروسية إلى الحياة، سواء بالقوة أو من خلال فرض الضغوط الاقتصادية، ليس في صالح أي طرف من الأطراف.
A revived Russian empire, whether it is constructed by force or through economic coercion, is not in anyone s interests.
من المرجح أن تخسر الأحزاب الإسلامية الحاكمة في المغرب العربي بعض مؤيديها بينما تعمل على تدبر وترتيب واقع الحياة الاقتصادية الحديثة.
As they negotiate the realities of modern economic life, the Maghreb s Islamist ruling parties are likely to lose some supporters.
فجهودهم الدؤوبة هي قي مة في تمكين حكومتنا من الاضطلاع بعمليات إعادة البناء الضخمة اللازمة لاستعادة الحياة الاقتصادية والمجتمعية في المناطق المتأثرة.
Their unstinting efforts are invaluable in enabling our Government to undertake the massive rebuilding which is needed to restore economic and community life in the affected zone.
واستراتيجية مكافحة الفقر ملتزمة بتحسين خدمات التعليم والصحة والإسكان للر ح ل، وكذلك برفع الحواجز في وجه مشاركتهم في الحياة الوطنية الاقتصادية والاجتماعية.
The Anti Poverty Strategy was committed to improving education, health and housing services for Travellers, and to removing barriers to their participation in national economic and social life.
14 وقد نفذ الاحتلال إلى كافة جوانب الحياة وكان سببا في انتهاك الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية فضلا عن الحقوق المدنية والسياسية.
The occupation has pervaded all aspects of life and entailed violations of economic, social and cultural rights as well as civil and political rights.
وسيؤدي ذلك كله إلى كفالة حرية تنقل الأشخاص والسلع والخدمات وإنعاش الحياة الاقتصادية بصورة تدريجية في المناطق الخاضعة لسيطرة القوات الجديدة.
Altogether, the benefits would result in the free movement of persons, goods and services and the progressive restoration of economic life in the zones under the control of the Forces Nouvelles.
ضمان الحياة ضمان الحياة
Warranty for life. Warranty for life.
الحياة كبيرة , الحياة كبيرة
Live it large. Live it large.
ج. ويلز مصيبا في جزء فقط من رأيه فالسباق بين الأخلاق والدمار لا يدور أثناء الحروب فقط، بل وأيضا في الحياة الاقتصادية.
H.G. Wells was only partly right the race between morality and destruction encompasses not just war, but economic life as well.
ربما كان لهذا تأثير الأزمة الاقتصادية محدودة بسبب وجود عملة وطنية أن تضعف مؤقتا في عام 2009 H1، وتبسيط الحياة من المصدرين.
The impact of the economic crisis may have been limited by the existence of the national currency that temporarily weakened in H1 of 2009, simplifying the life of the exporters.
وفي هذا الوقت الذي نعيش فيه، وقت الأزمات الاقتصادية، ينشط فن الجرافيتي مع المطالب الاجتماعية. وأصبح بالرغم من الجميع جزء من الحياة اليومية.
In this time of economic crisis graffiti art is rife with social demands, and like it or not, has become part of our daily life.
35 وأعدت لجنة التنسيق الوطنية خطة عمل مدتها عشر سنوات للنهوض بالمرأة، وهدفها الرئيسي هو تعزيز مشاركة المرأة في الحياة الاقتصادية والاجتماعية للبلد.
The National Coordination Committee had developed a 10 year plan for the advancement of women, the primary objective of which was to promote women's participation in the country's economic and social life.
ويجب استخدام التعليم والتدريب من أجل تعزيز التحول الاجتماعي إلى المساواة بين الجنسين في جميع أوجه الحياة مثل الصحة والتعليم والتنمية الاقتصادية وغيرها.
Education and training should be used to promote social transformation for gender equality in all aspects of life such as health, education, and economic empowerment among others .
وهناك حاجة شديدة للبحث من أجل الحصول على معلومات أكثر عن الأدوار المتغيرة للمرأة في جميع مجالات الحياة الاقتصادية والاجتماعية، خاصة منذ الاستقلال.
There is very little statistical data available on sex role stereotyping in Namibia, and research is needed to provide more information on the changing roles of women in all aspects of economic and social life, especially since independence.
الحياة العسكري ة مختلفة عن الحياة المدني ة.
Military life is different from civilian life.
الميسوزويك (الحياة الوسطى)، والسينوزويك (الحياة الحديثة).
Mesozoic, the middle life, and the Cenozoic, the recent life.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شريان الحياة الاقتصادية - الحياة الاقتصادية المتبقية - الحياة الاقتصادية مفيدة - الحياة الاقتصادية المقدرة - دورة الحياة الاقتصادية