Translation of "earthquake region" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Earthquake - translation :

Region - translation :

Keywords : زلزال الزلزال هزة أرضية الزلازل إقليم للمنطقة بالمنطقة المنطقه المناطق

Examples (External sources, not reviewed)

The powerful earthquake caused soil liquefaction in the region.	وقد أدت قوة الزلزال إلي تسيل التربة في المنطقة.
In 1833, the region was hit with an earthquake, possibly similar in size to the 2004 Indian Ocean earthquake another large earthquake struck in 1797.	في عام 1833، تعرضت المنطقة لزلزال، وربما مماثل في حجمه لزلزال المحيط الهندي عام 2004، إضافة لزلزال كبير ضربها في عام 1797.
PASADENA In 2011, the Tohoku earthquake and tsunami devastated Japan s coastal region.	باسادينا ــ في عام 2011، تسبب زلزال وتسونامي توهوكو في تدمير المنطقة الساحلية في اليابان.
The world was shocked by the undersea earthquake that struck the Indian Ocean region.	لقد فوجئ العالم جميعا بالزلزال البحري الذي ضرب منطقة المحيط الهندي.
For others, the Haiti earthquake was a wake up call for the whole Caribbean region. Trinidadian Taran Rampersad wrote	أما بالنسبة للأخرين فقد كان زلزال هاييتي بمثابة إنذار تحذير لكامل منطقة الكاريبي، فقد كتب الترينيدادي تاران رامبيرساد
Some elders have referred to the region as Al Maklouba in a reference to an old myth saying the region had known a major earthquake that critically changed the landscape in the lagoon.	ولقد أشار بعض الشيوخ إلى المنطقة maklouba ، في إشارة إلى أسطوره قديمة تقول المنطقة كانت تعرف ان زلزال كبير حاسمة غيرت المناظر الطبيعية في البحيرة.
The last major earthquake was the 1990 Luzon earthquake.	ضرب آخر زلزال كبير في لوزون عام 1990.
1556 The Shaanxi Earthquake in China is history's deadliest known earthquake.	1556 زلزال شانكسي في الصين الذي يعتبر أخطر الزلازل المعروفة في التاريخ.
In the region, it has helped stabilise East Timor and has provided aid to Aceh in Indonesia following the 2004 Indian Ocean earthquake and tsunami.	في المنطقة، وقد ساعد على استقرار تيمور الشرقية وقدمت مساعدات لاتشيه في اندونيسيا بعد زلزال المحيط الهندي عام 2004 وتسونامي.
Being a neighbour in the region, Pakistan was among the first to respond to the human suffering following the catastrophic earthquake in the Indian Ocean.	وباكستان بوصفها جارا للمنطقة، كانت من أول المستجيبين للمعاناة الإنسانية عقب كارثة الزلزال في المحيط الهندي.
The earthquake	الزلزال
Earthquake and tsunami activity has been high since the 2004 Indian Ocean earthquake.	والمنطقة نشطة زلزاليا ويشهد موجات تسونامي متكررة منذ زلزال وتسونامي المحيط الهندي 2004.
Israel s Political Earthquake	زلزال سياسي في إسرائيل
The Hamas Earthquake	زلزال حماس
Earthquake response exercises	باء العمليات المضطلع بها في مجال الاستجابة للزلازل
Earthquakes Simeulue was close to the epicenter of the 9.3 magnitude 26 December 2004 earthquake, but loss of life was surprisingly low, mainly because the people are familiar with earthquakes and tsunamis in this seismically active region and so knew to leave the coast after the earthquake.	زلزال عام 2004 تقع جزيرة سيمولو بالقرب من مركز زلزال عام 2004 الذي بلغت قوته 9.3 درجة، ولكن من المستغرب أن الخسائر في الأرواح كانت منخفضة، ويرجع ذلك أساسا كون الناس متعودين على الزلازل والتسونامي في هذه المنطقة النشطة زلزاليا حيث يعرفون أن عليهم مغادرة الساحل بعد الزلزال.
More than half a month before the earthquake struck, Wang Chengmin (汪成民) of the State Seismological Bureau (SSB) Analysis and Prediction Department had already concluded that the Tangshan region would be struck by a significant earthquake between July 22, 1976 and August 5, 1976.	وقبل أكثر من نصف شهر قبل وقوع الزلزال، استنتج وانج تشينجمين (Wang Chengmin) من إدارة التحليل والتوقع بمكتب الرصد الزلزالي بالدولة (SSB) أن منطقة تانغشان يمكن أن تتعرض لزلزال كبير في الفترة بين 22 يوليو و5 أغسطس عام 1976.
Another earthquake is the 1920 Haiyuan earthquake in Gansu Province, which killed an estimated 235,000.	وهناك زلزال آخر وهو زلزال هايوان 1920 في مقاطعة قانسو، والذي أدى إلى وفاة حوالي 235.000 نسمة.
Was it an earthquake?	هل كان ذلك زلزالا
Japan s Coming Political Earthquake	الزلزال السياسي المقبل في اليابان
Earthquake hits Kathmandu, Nepal.	زلزال كاتمندو، نيبال.
The earthquake was felt throughout central Italy 308 people are known to have died, making this the deadliest earthquake to hit Italy since the 1980 Irpinia earthquake.	كان تأثير الزلزال في كامل وسط إيطاليا لقي 308 شخص حتفهم مما يجعله أعنف زلزال يضرب إيطاليا منذ زلزال إربينيا 1980.
Later that day, the magnitude 7.1 1989 Loma Prieta earthquake, or World Series earthquake, hit California.	وفي وقت لاحق من نفس اليوم، ضرب زلزال لوما بريتا عام 1989 بقوة 7.1، أو ما يطلق عليه اسم زلزال السلسلة العالمية، كاليفورنيا.
The earthquake damaged the clinic.	ألحق الز لزال ضررا بالعيادة.
An Earthquake in Chinese Politics?	زلزال في السياسية الصينية
It was partially destroyed by the 1928 Talca earthquake and the 2010 Chile earthquake, being rebuilt both times.	دمرت جزئيا في زلزال تالكا ١٩٢٨ و زلزال تشيلي ٢٠١٠، وكان يجري بناؤها في كل مرة.
Mr. Tesch (Australia) Let me begin by reiterating the Australian Government's deepest condolences to all those affected by the earthquake and tsunamis that struck the Indian Ocean region on 26 December.	السيد تيش (أستراليا) (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي أن أبدأ بياني بالتأكيد من جديد على أعمق تعازي الحكومة الاسترالية لجميع الذين تضرروا بالزلزال وأمواج سونامي التي عصفت بمنطقة المحيط الهندي في 26 كانون الأول ديسمبر.
The house collapsed in an earthquake.	البيت انهدم في هزة أرضية.
The loss of more than 160,000 lives and the extensive devastation resulting from the earthquake and tsunami catastrophe in the South East Asian and Indian Ocean region have been a human tragedy.	ففقدان ما يزيد عن 000 160 من الأرواح، بالإضافة إلى الخراب الهائل الذي نجم عن الزلزال وكارثة سونامي في جنوب شرق آسيا ومنطقة المحيط الهندي يمثل مأساة إنسانية.
Earthquake and tsunami In 1755, the earthquake struck on the morning of 1 November, the holiday of All Saints' Day.	زلزال لشبونة عام 1755 ويسمى أيضا زلزال لشبونة الكبير وقع في 1 نوفمبر 1755، يوم عطلة عيد جميع القديسين، في 9 40 صباحا .
The Tangshan earthquake, also known as the Great Tangshan earthquake, was a natural disaster that occurred on Wednesday, July 28, 1976.	لقد كان زلزال تانغشان، والمعروف كذلك باسم زلزال تانغشان العظيم، أحد الكوارث الطبيعية حيث وقع يوم الأربعاء، الموافق 28 يوليو عام 1976.
Sami's clinic was destroyed by an earthquake.	دم ر زلزال عيادة سامي.
Big Brother, Tibet, and the Sichuan Earthquake	الأخ الأكبر، والتيبت، وزلزال سشوان
The earthquake killed up to 200,000 people.	لقد قتل الزلزال ما يقرب من مائتي ألف شخص.
October 11 Puerto Rico earthquake The city of Mayagüez and adjacent towns are nearly destroyed by a 7.5 earthquake and a tsunami.	11 أكتوبر زلزال بورتوريكو، مدينة ماياغيس والبلدات المجاورة دمرت تقريبا بالزلزال البالغة قوته 7.5 والتسونامي.
See also 1835 Concepción earthquake 2010 Chile Earthquake Caribbean Plate References Bibliography Extreme Science site A Lesson in Plate tetonics The basics explained.	زلزال كونسبسيون 1835 زلزال تشيلي 2010 المراجع قائمة المصادر Extreme Science site A Lesson in Plate tetonics The basics explained.
The earthquake gave Wen an unexpected second opportunity.	لقد منح الزلزال ون فرصة ثانية لم تكن على البال.
The 1923 Tokyo earthquake killed over 140,000 people.	إن الزلزال الذي ضرب طوكيو 1923 قتل أكثر من 140،000 شخص.
The dome was reconstructed after the 1927 earthquake.	وقد أعيد بناء القبة بعد وقوع زلزال وادي الأردن عام 1927.
The Earthquake of Armenia, Colombia, January 25, 1999.	زلزال كولومبيا، 25 يناير 1999، بقوة 6.4.
When Earth is shaken with her ( final ) earthquake	إذا ز لزلت الأرض حركت لقيام الساعة زلزالها تحريكها الشديد المناسب لعظمتها .
When Earth is shaken with her ( final ) earthquake	إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها
Written shortly after the 1906 San Francisco earthquake and around the time Baum moved to California, the book starts with an earthquake in California.	كتب بوم القصة بعد فترة قصيرة من زلزال سان فرانسيسكو عام 1906، وخلال الوقت الذي انتقل فيه بوم إلى كاليفورنيا، ويبدأ الكتاب بوقوع زلزال في كاليفورنيا.
Many people on Twitter are trying to stay calm and sharing advice, especially based on experience from the Great Hanshin Earthquake or the Chuetsu Earthquake.	كثير من الناس على تويتر يحاولون البقاء هادئين ويتبادلون المشورة ولاسيما بناء على الخبرة المكتسبة من زلزال Hanshin العظيم أو زلزال Chuetsu.
Earthquakes The last megathrust earthquake at the Cascadia subduction zone was the 1700 Cascadia earthquake, estimated to have a moment magnitude of 8.7 to 9.2.	إن آخر زلزال كبير الدسر في منطقة اندساس كاسكاديا كان زلزال كاسكاديا 1700، الذي كانت درجته بمقياس العزم الزلزالي تقدر من 8.7 إلى 9.2.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية