ترجمة "زلزال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

زلزال - ترجمة : زلزال - ترجمة :
الكلمات الدالة : Earthquake Earthquake Quake Earthquakes

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

زلزال حماس
The Hamas Earthquake
زلزال كاتمندو، نيبال.
Earthquake hits Kathmandu, Nepal.
دم ر زلزال عيادة سامي.
Sami's clinic was destroyed by an earthquake.
زلزال في السياسية الصينية
An Earthquake in Chinese Politics?
زلزال سياسي في إسرائيل
Israel s Political Earthquake
أدى زلزال بقوة 7.
Image by tokyodrastic
هز زلزال بقوة 6.
Non commercial use.
دمرت جزئيا في زلزال تالكا ١٩٢٨ و زلزال تشيلي ٢٠١٠، وكان يجري بناؤها في كل مرة.
It was partially destroyed by the 1928 Talca earthquake and the 2010 Chile earthquake, being rebuilt both times.
ألحق زلزال أضرارا بالغة بالعيادة.
The clinic was severely damaged by an eartquake.
زلزال عام 2005 في 28 مارس 2005، حدث زلزال قوته 8.7 مركزه قبالة الطرف الجنوبي لجزيرة سيمولو.
On 28 March 2005 an 8.7 magnitude stuck with its epicenter just off the south end of Simeulue Island.
وهناك زلزال آخر وهو زلزال هايوان 1920 في مقاطعة قانسو، والذي أدى إلى وفاة حوالي 235.000 نسمة.
Another earthquake is the 1920 Haiyuan earthquake in Gansu Province, which killed an estimated 235,000.
أقوى زلزال معروف في القطب الشمالي.
This is the largest known earthquake north of the Arctic Circle.
زلزال كونسبسيون 1835 زلزال تشيلي 2010 المراجع قائمة المصادر Extreme Science site A Lesson in Plate tetonics The basics explained.
See also 1835 Concepción earthquake 2010 Chile Earthquake Caribbean Plate References Bibliography Extreme Science site A Lesson in Plate tetonics The basics explained.
زلزال كولومبيا، 25 يناير 1999، بقوة 6.4.
The Earthquake of Armenia, Colombia, January 25, 1999.
ففي فوكوشيما، صمدت المفاعلات أمام زلزال بلغت قوته تسع درجات على مقياس ريختر ــ وهو زلزال أقوى كثيرا مما صممت لتتحمله.
At Fukushima, the reactors withstood a magnitude 9.0 earthquake far more powerful than they were designed to tolerate.
كان تأثير الزلزال في كامل وسط إيطاليا لقي 308 شخص حتفهم مما يجعله أعنف زلزال يضرب إيطاليا منذ زلزال إربينيا 1980.
The earthquake was felt throughout central Italy 308 people are known to have died, making this the deadliest earthquake to hit Italy since the 1980 Irpinia earthquake.
كثير من الناس على تويتر يحاولون البقاء هادئين ويتبادلون المشورة ولاسيما بناء على الخبرة المكتسبة من زلزال Hanshin العظيم أو زلزال Chuetsu.
Many people on Twitter are trying to stay calm and sharing advice, especially based on experience from the Great Hanshin Earthquake or the Chuetsu Earthquake.
في ديسمبر عام 2008 تم قياس أكثر من 250 زلزال على مدى أربعة أيام تحت بحيرة يلوستون أكبر زلزال بلغت قوته 3.9.
In December 2008, over 250 earthquakes were measured over a four day span under Yellowstone Lake, the largest measuring a magnitude of 3.9.
لقد كان زلزال تانغشان، والمعروف كذلك باسم زلزال تانغشان العظيم، أحد الكوارث الطبيعية حيث وقع يوم الأربعاء، الموافق 28 يوليو عام 1976.
The Tangshan earthquake, also known as the Great Tangshan earthquake, was a natural disaster that occurred on Wednesday, July 28, 1976.
ضرب آخر زلزال كبير في لوزون عام 1990.
The last major earthquake was the 1990 Luzon earthquake.
22 أبريل زلزال يدمر 200.000 مبنى في كورنث.
April 22 An earthquake destroys 200,000 buildings in Corinth.
وعانت المدينة من زلزال كبير في عام 1693.
The town suffered a major earthquake and tsunami in 1693.
تأثر المدينة من قبل 2010 زلزال 27 فبراير.
The city was affected by the 27 February 2010 earthquake.
وفي اليوم التالي، ضرب زلزال بقوة 3.6 كاليفورنيا.
The following day, a magnitude 3.6 earthquake hit California.
زلزال لشبونة عام 1755 ويسمى أيضا زلزال لشبونة الكبير وقع في 1 نوفمبر 1755، يوم عطلة عيد جميع القديسين، في 9 40 صباحا .
Earthquake and tsunami In 1755, the earthquake struck on the morning of 1 November, the holiday of All Saints' Day.
وفي وقت لاحق من نفس اليوم، ضرب زلزال لوما بريتا عام 1989 بقوة 7.1، أو ما يطلق عليه اسم زلزال السلسلة العالمية، كاليفورنيا.
Later that day, the magnitude 7.1 1989 Loma Prieta earthquake, or World Series earthquake, hit California.
إن آخر زلزال كبير الدسر في منطقة اندساس كاسكاديا كان زلزال كاسكاديا 1700، الذي كانت درجته بمقياس العزم الزلزالي تقدر من 8.7 إلى 9.2.
Earthquakes The last megathrust earthquake at the Cascadia subduction zone was the 1700 Cascadia earthquake, estimated to have a moment magnitude of 8.7 to 9.2.
وشملت قائمة البلدان الأخرى كلا من جمهورية إيران الإسلامية (زلزال بام) والمغرب (زلزال الحسيمة) وناميبيا وغرينادا وهايتي وغيانا (فيضانات) والفلبين وباكستان ونيبال (عواصف وفيضانات).
Other countries included the Islamic Republic of Iran (Bam earthquake), Morocco (Al Hoceima earthquake), Namibia, Grenada, Haiti and Guyana (floods), and the Philippines, Pakistan and Nepal (storms and flash floods).
دمرت المدينة بالكامل تقريبا بسبب شدة زلزال عام 1693.
The city was almost completely destroyed by the earthquake of 1693.
وفي اليوم التالي، وقع زلزال بقوة 5.5 في ليفرمور.
The following day, a magnitude 5.5 earthquake struck in Livermore.
كتب بوم القصة بعد فترة قصيرة من زلزال سان فرانسيسكو عام 1906، وخلال الوقت الذي انتقل فيه بوم إلى كاليفورنيا، ويبدأ الكتاب بوقوع زلزال في كاليفورنيا.
Written shortly after the 1906 San Francisco earthquake and around the time Baum moved to California, the book starts with an earthquake in California.
الصفحة التي خصصتها أصوات عالمية لمتابعة زلزال هاييتي موجودة هنا.
Global Voices' Special Coverage Page on the earthquake in Haiti is here.
وكان أقوى بمئة مرة من زلزال سان فرانسيسكو عام 1989.
It was over one thousand times more powerful than the 1989 San Francisco earthquake.
خليج بافن كان مركز زلزال بقوة 7.3 في عام 1933.
Baffin Bay was the epicenter of a 7.3 magnitude earthquake in 1933.
آخر أقوى زلزال حدث بـ15 أبريل 2010 مع قوة 5.1.
The latest strong earthquake occurred on 15 April 2010 and had the magnitude of 5.1.
كان الزلزال أكبر زلزال في المنطقة منذ عام 1932 م.
It was the largest event in the area since the 1932 Ierissos earthquake.
وقد تم استخدامه كملجأ للناجين من زلزال وتسونامي توهوكو 2011.
It has been used as a shelter for survivors of the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami.
أرسلت زوجتي رسالة، يا إلهي، زلزال، ثم إختفت لمدة 25 دقيقة.
My wife sent me a message, Whoa, earthquake, and then disappeared for 25 minutes.
ثم جاء زلزال اليابان الرهيب، الذي دمر اقتصادها وسلسلة العرض العالمية.
Then came Japan s terrible earthquake, which severely damaged both its economy and global supply chains.
هذه الأمة الجزرية التي تعاني منذ البداية ضربها زلزال بقوة 7.
The already suffering island nation was just hit with a 7.0 earthquake.
لقد ساعدتني الشبكات الاجتماعية بعدة طرق أثناء زلزال توهوكو كانتو الهائل.
Social media helped me in a couple of ways during the Great Tohoku Kanto Earthquake.
وقد أعيد بناء القبة بعد وقوع زلزال وادي الأردن عام 1927.
The dome was reconstructed after the 1927 earthquake.
وفي 18 ديسمبر 1273، وقع زلزال اضاف إليها مزيدا من الدمار.
On December 18, 1273, an earthquake further devastated the city.
ألف إحاطة حول استجابة اليونيسيف لكارثة زلزال تسونامي في المحيط الهندي
Briefing on the UNICEF response to the Indian Ocean earthquake tsunami disaster
20 يونيو زلزال يضرب اليابان بقوة 7.5 ريختر يؤدي لمقتل 385 شخص.
June 20 A 7.5 earthquake hits Japan, killing 385 people.

 

عمليات البحث ذات الصلة : زلزال غواصات - زلزال قوته - زلزال ضرب - زلزال قوي - زلزال بقوة - زلزال ضرب - زلزال سياسي - زلزال تصميم - زلزال التفتيش - تسبب زلزال - تعمل زلزال أساس - زلزال تصميم مقاوم لل