Translation of "earthquake risk" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This design helped spread the earthquake risk from Japan to foreign investors, who could accept the risk and were enticed by higher expected yields. | ولقد ساعد هذا التصميم في انتشار المخاطر المرتبطة بالزلازل من اليابان إلى المستثمرين الأجانب، الذين كان بوسعهم تقبل المخاطرة في ظل الإغراء بالعائدات الأعلى المتوقعة. |
| Panel discussion Lessons learned from the recent earthquake tsunami Indian Ocean disaster investing in risk reduction, mitigation and preparedness | حلقة النقاش بشأن موضوع الدروس المستخلصة من كارثة زلزال تسونامي المحيط الهندي الأخيرة الاستثمار في مجال الحد من المخاطر وتخفيفها والتأهب لها |
| The United States Virgin Islands faces recurrent hurricanes and flooding, in addition to being located within an earthquake risk zone. | 63 تواجه ج ز ر فرجن التابعة للولايات المتحدة أعاصير وفيضانات متكررة وذلك إلى جانب وقوعها داخل منطقة معرضة لخطر الزلازل. |
| The last major earthquake was the 1990 Luzon earthquake. | ضرب آخر زلزال كبير في لوزون عام 1990. |
| Urbanization itself is also a source of risk, as evidenced by the recent earthquake in China, which has cost at least tens of thousands of lives. | إن التوسع في إنشاء المدن ذاته يعتبر مصدرا للمجازفة، بدليل الزلزال الأخير الذي ضرب الصين، والذي حصد عشرات الآلاف من الأرواح على الأقل. |
| 1556 The Shaanxi Earthquake in China is history's deadliest known earthquake. | 1556 زلزال شانكسي في الصين الذي يعتبر أخطر الزلازل المعروفة في التاريخ. |
| The earthquake | الزلزال |
| Earthquake and tsunami activity has been high since the 2004 Indian Ocean earthquake. | والمنطقة نشطة زلزاليا ويشهد موجات تسونامي متكررة منذ زلزال وتسونامي المحيط الهندي 2004. |
| Israel s Political Earthquake | زلزال سياسي في إسرائيل |
| The Hamas Earthquake | زلزال حماس |
| Earthquake response exercises | باء العمليات المضطلع بها في مجال الاستجابة للزلازل |
| Before the disaster, Japan issued about 1.5 billion in earthquake related catastrophe bonds as a risk management device the debt is canceled if a precisely defined seismic event occurs. | قبل وقوع الكارثة، أصدرت اليابان نحو 1.5 مليار دولار في هيئة سندات الكوارث المرتبطة بالزلازل كأداة لإدارة المخاطر حيث يتم إلغاء الدين في حالة وقوع حدث زلزالي محدد بدقة. |
| Also at its 27th meeting, the Council held a panel discussion on lessons learned from the recent earthquake tsunami Indian Ocean disaster investing in risk reduction, mitigation and preparedness. | 8 في الجلسة 27 أيضا، عقد المجلس حلقة نقاش بشأن الدروس المستخلصة من كارثة زلزال تسونامي المحيط الهندي الأخيرة الاستثمار في مجال الحد من المخاطر وتخفيفها والتأهب لها. |
| In 1833, the region was hit with an earthquake, possibly similar in size to the 2004 Indian Ocean earthquake another large earthquake struck in 1797. | في عام 1833، تعرضت المنطقة لزلزال، وربما مماثل في حجمه لزلزال المحيط الهندي عام 2004، إضافة لزلزال كبير ضربها في عام 1797. |
| Another earthquake is the 1920 Haiyuan earthquake in Gansu Province, which killed an estimated 235,000. | وهناك زلزال آخر وهو زلزال هايوان 1920 في مقاطعة قانسو، والذي أدى إلى وفاة حوالي 235.000 نسمة. |
| Was it an earthquake? | هل كان ذلك زلزالا |
| Japan s Coming Political Earthquake | الزلزال السياسي المقبل في اليابان |
| Earthquake hits Kathmandu, Nepal. | زلزال كاتمندو، نيبال. |
| The earthquake was felt throughout central Italy 308 people are known to have died, making this the deadliest earthquake to hit Italy since the 1980 Irpinia earthquake. | كان تأثير الزلزال في كامل وسط إيطاليا لقي 308 شخص حتفهم مما يجعله أعنف زلزال يضرب إيطاليا منذ زلزال إربينيا 1980. |
| Later that day, the magnitude 7.1 1989 Loma Prieta earthquake, or World Series earthquake, hit California. | وفي وقت لاحق من نفس اليوم، ضرب زلزال لوما بريتا عام 1989 بقوة 7.1، أو ما يطلق عليه اسم زلزال السلسلة العالمية، كاليفورنيا. |
| The earthquake damaged the clinic. | ألحق الز لزال ضررا بالعيادة. |
| An Earthquake in Chinese Politics? | زلزال في السياسية الصينية |
| It was partially destroyed by the 1928 Talca earthquake and the 2010 Chile earthquake, being rebuilt both times. | دمرت جزئيا في زلزال تالكا ١٩٢٨ و زلزال تشيلي ٢٠١٠، وكان يجري بناؤها في كل مرة. |
| In this connection, a special session on the recent earthquake and tsunami disaster, convened at the World Conference to review that disaster from a risk reduction perspective, delivered the Common Statement of the Special Session on Indian Ocean Disaster Risk Reduction for a Safer Future as its outcome. | وفي هذا الصدد، ع قدت جلسة خاصة بشأن كارثة الزلزال والتسونامي الأخيرة في أثناء المؤتمر العالمي لاستعراض تلك الكارثة من منظور الحد من المخاطر، كانت حصيلتها إصدار البيان المشترك للجلسة الخاصة بكارثة المحيط الهندي الحد من الكوارث من أجل عالم أكثر أمنا . |
| The house collapsed in an earthquake. | البيت انهدم في هزة أرضية. |
| Two years ago, a team of geophysicists led by Eric Calais of Purdue University predicted that the fault that produced the recent Haitian earthquake was at high risk of doing exactly what it did. | قبل عامين تنبأ فريق من علماء الجيولوجيا الفيزيائية تحت قيادة اريك كاليه من جامعة بوردو بأن الفالق الذي تسبب في زلزال هايتي الأخير كان من المتوقع أن ي حد ث ما أحدثه بالضبط. |
| But there is always the risk that the IMF s recommendations calling for more taxation an increase in value added tax and higher energy tariffs together with Hezbollah s recurring demands, might create a political earthquake. | ولكن يظل الخطر قائما في أن تؤدي توصيات صندوق النقد الدولي المطالبة بفرض المزيد من الضرائب (الزيادة في ضريبة القيمة المضافة وتعريفة الطاقة)، إلى جانب المطالب المتكررة من جانب حزب الله، إلى إحداث زلزال سياسي. |
| Earthquake and tsunami In 1755, the earthquake struck on the morning of 1 November, the holiday of All Saints' Day. | زلزال لشبونة عام 1755 ويسمى أيضا زلزال لشبونة الكبير وقع في 1 نوفمبر 1755، يوم عطلة عيد جميع القديسين، في 9 40 صباحا . |
| The Tangshan earthquake, also known as the Great Tangshan earthquake, was a natural disaster that occurred on Wednesday, July 28, 1976. | لقد كان زلزال تانغشان، والمعروف كذلك باسم زلزال تانغشان العظيم، أحد الكوارث الطبيعية حيث وقع يوم الأربعاء، الموافق 28 يوليو عام 1976. |
| Sami's clinic was destroyed by an earthquake. | دم ر زلزال عيادة سامي. |
| Big Brother, Tibet, and the Sichuan Earthquake | الأخ الأكبر، والتيبت، وزلزال سشوان |
| The earthquake killed up to 200,000 people. | لقد قتل الزلزال ما يقرب من مائتي ألف شخص. |
| October 11 Puerto Rico earthquake The city of Mayagüez and adjacent towns are nearly destroyed by a 7.5 earthquake and a tsunami. | 11 أكتوبر زلزال بورتوريكو، مدينة ماياغيس والبلدات المجاورة دمرت تقريبا بالزلزال البالغة قوته 7.5 والتسونامي. |
| See also 1835 Concepción earthquake 2010 Chile Earthquake Caribbean Plate References Bibliography Extreme Science site A Lesson in Plate tetonics The basics explained. | زلزال كونسبسيون 1835 زلزال تشيلي 2010 المراجع قائمة المصادر Extreme Science site A Lesson in Plate tetonics The basics explained. |
| The earthquake gave Wen an unexpected second opportunity. | لقد منح الزلزال ون فرصة ثانية لم تكن على البال. |
| The 1923 Tokyo earthquake killed over 140,000 people. | إن الزلزال الذي ضرب طوكيو 1923 قتل أكثر من 140،000 شخص. |
| The dome was reconstructed after the 1927 earthquake. | وقد أعيد بناء القبة بعد وقوع زلزال وادي الأردن عام 1927. |
| The Earthquake of Armenia, Colombia, January 25, 1999. | زلزال كولومبيا، 25 يناير 1999، بقوة 6.4. |
| When Earth is shaken with her ( final ) earthquake | إذا ز لزلت الأرض حركت لقيام الساعة زلزالها تحريكها الشديد المناسب لعظمتها . |
| When Earth is shaken with her ( final ) earthquake | إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها |
| Written shortly after the 1906 San Francisco earthquake and around the time Baum moved to California, the book starts with an earthquake in California. | كتب بوم القصة بعد فترة قصيرة من زلزال سان فرانسيسكو عام 1906، وخلال الوقت الذي انتقل فيه بوم إلى كاليفورنيا، ويبدأ الكتاب بوقوع زلزال في كاليفورنيا. |
| Many people on Twitter are trying to stay calm and sharing advice, especially based on experience from the Great Hanshin Earthquake or the Chuetsu Earthquake. | كثير من الناس على تويتر يحاولون البقاء هادئين ويتبادلون المشورة ولاسيما بناء على الخبرة المكتسبة من زلزال Hanshin العظيم أو زلزال Chuetsu. |
| Earthquakes The last megathrust earthquake at the Cascadia subduction zone was the 1700 Cascadia earthquake, estimated to have a moment magnitude of 8.7 to 9.2. | إن آخر زلزال كبير الدسر في منطقة اندساس كاسكاديا كان زلزال كاسكاديا 1700، الذي كانت درجته بمقياس العزم الزلزالي تقدر من 8.7 إلى 9.2. |
| Now a combination of high oil and commodity prices, turmoil in the Middle East, Japan s earthquake and tsunami, eurozone debt crises, and America s fiscal problems (and now its rating downgrade) have led to a massive increase in risk aversion. | والآن أدى مزيج من ارتفاع أسعار النفط والسلع الأساسية، والاضطرابات في الشرق الأوسط، والزلزال والتسونامي في اليابان، وأزمة الديون في منطقة اليورو، والمشاكل المالية في أميركا (والآن خفض تصنيف ديونها)، أدى إلى زيادة هائلة في مستويات الإحجام عن خوض المجازفات. |
| If it does, the result will be an earthquake. | وإذا ما حدث هذا، فإن النتيجة ستكون زلزالا مدمرا . |
Related searches : Submarine Earthquake - Magnitude Earthquake - Earthquake Protection - Earthquake Region - Earthquake Hazard - Earthquake Struck - Earthquake Safety - Devastating Earthquake - Earthquake Source - Strong Earthquake - Earthquake Resistance - Earthquake Fault - Earthquake Magnitude