ترجمة "الزلازل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أخاف من الزلازل. | I'm afraid of earthquakes. |
تضرب الزلازل اليابان بكثرة. | Earthquakes frequently hit Japan. |
لدينا الكثير من الزلازل في اليابان. | We have a lot of earthquakes in Japan. |
يمكن أن تحدث الزلازل في أي لحظة. | Earthquakes may occur at any moment. |
م عظم الزلازل والبراكين في البحر في منتصف البحر. | Most of the earthquakes and volcanoes are in the sea, at the bottom of the sea. |
وهذه الزلازل...زلزال تشيلي، وهاييتي...أوه، كان محزنا للغاية! | And those earthquakes...The one in Chile, and Haiti...Aww, that was SO sad! |
هزت الزلازل والعواصف الارض وفى السماء شوهد نجم يسقط | Quakes and storms shook the earth, and in the skies a star fell. |
بينما قتل 5 من سكان المملكة بسبب الزلازل في 1693. | In 1693, 5 of the Kingdom's population was killed because of earthquakes. |
الأول هو الكوارث الطبيعية مثل الأعاصير، الفيضانات،الأعاصير أو الزلازل. | The first is natural disasters such as floods, hurricanes, tornadoes or earthquakes. |
إجراءات مواجهة الزلازل و الأبنية الإحتوائية، حيث يعمل المبنى كوحدة واحدة | Seismic standards and confined masonry, where the building acts as a whole walls and columns and roofs and slabs tied together to support each other instead of breaking off into separate members and failing. |
لقد تم تصميم المدينة على شطل قطع منفصلة لتحميها أثناء الزلازل | A layered foundation that can be broken up in order to counter earthquakes. |
ورأى ذلك الوفد أنه ينبغي تحديد مناطق قليلة تتوافر دلائل واضحة تدل على تكر ر الزلازل فيها ووضع استراتيجية لرصد ومراقبة الزلازل في تلك المناطق باستخدام سواتل جميع وكالات الفضاء. | That delegation was of the view that a few regions with clear earthquake recurrence data should be identified and a strategy should be developed to observe and monitor the earthquakes in those areas using satellites of all space agencies. |
1556 زلزال شانكسي في الصين الذي يعتبر أخطر الزلازل المعروفة في التاريخ. | 1556 The Shaanxi Earthquake in China is history's deadliest known earthquake. |
ونكتشف لأنه لا توجد عفاريت أسفل مضاجعنا ولا تهدم جميع الزلازل المباني | We learn that there are no monsters hiding under the bed, and not every earthquake brings buildings down. |
أننى أحتاج لتأمين ضد الزلازل,تأمين ضد البرق و تأمين ضد البرد | I need earthquake insurance and lightning insurance and hail insurance. |
فالكوارث الطبيعية، مثل الزلازل والأعاصير، أو الزوابع، قد تضرب المبنى حيث يوجد الحاسوب. | Natural disasters, such as earthquakes, hurricanes, or tornadoes, may strike the building where the computer is located. |
في البداية كانت هناك بعض الشكوك فيما إذا كانت الزلازل نذير لثورة البركان. | There was initially some doubt as to whether the earthquakes were precursors to an eruption. |
بشأن دعم ضحايا الزلازل وتسونامي في البلدان المتضررة الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي | The Thirty second Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers (Session of Integration and Development), held in Sana'a, Republic of Yemen, from 21 23 Jumad Al Awwala 1426H (28 30 June 2005), |
تشيلي، قام بصنع هذا النظام الذي يتنبأ بوجود الزلازل و ينشرها على تويتر. | Chile who made a system that detects earthquakes and publishes on Twitter. |
فهي تتحكم في الزلازل و الطقس و البراكين لديها على مدن على المحيطات | They control earthquakes, the weather, volcanos, they have cities on the ocean. |
الشخص الواقف عند الباب، آندريه فيليترات، وهو مدير مركز أبحاث هندسة الزلازل التخصصي | The fellow in the door, Andre Filitrault who's the director of the Center for Interdisciplinary Earthquake Engineering Research at the University of Buffalo was examining it to see if it was safe to recover the archives. |
ففي الولايات المتحدة لا يزال أغلب الناس بلا تأمين ضد مخاطر الفيضان أو الزلازل. | In the US, most people still do not have flood or earthquake insurance. |
جمع وتوزيع التبرعات من أجل إقامة مشاريع في المناطق المتضررة من الزلازل وموجات تسونامي | Collect and disburse funds for projects in areas affected by earthquakes and tsunamis |
يعتقد بعض العلماء أن .... الجفاف و الزلازل أحالت العالم بأسره الى . سحابة غبار ضخمة | Some scientists think that great droughts and earthquakes turned the whole world into a gigantic dustbowl. |
1 بالمائة من السكان المحليين قد قاموا بأخد خطوات فعلية لمواجهة الزلازل والتسونامي في المستقبل. | The survey found that 83.1 per cent of local residents had taken steps to prepare for a future earthquake and tsunami. |
بدأ القرن العشرون في غزة بحدوث اثنين من الزلازل المدمرة في عام 1903 و 1914. | The 20th century began in Gaza with two destructive earthquakes in 1903 and 1914. |
وقد تسببت الزلازل في إحداث تغيير في طبوغرافيا قاع المحيط ودمرت عددا من المعدات الملاحية. | The earthquake caused changes to the topography of the ocean floor and destroyed a number of navigational aids. |
على سبيل المثال، أن الزلازل لا تقتل الناس، ولكن انهيار المباني هو الذي قام بذلك | For example, earthquakes never kill people, but collapse of the buildings kill people. |
ووصف استخدام الحلول الفضائية، وبخاصة الميثاق الدولي بشأن الفضاء والكوارث الكبرى، لتقييم خطر الزلازل في تركيا. | The use of space based solutions, in particular the International Charter Space and Major Disasters , for earthquake hazard evaluation in Turkey was described. |
وفي عام 2010 شاركت القوات المسلحة أيضا في هايتي و تشيلي الاستجابات الإنسانية بعد الزلازل كل منهما. | In 2010 the Armed Forces were also involved in Haiti and Chile humanitarian responses after their respective earthquakes. |
في 2013 , أدت مجموعة من الزلازل إلى قتل على الأقل 86 شخصا وإصابة أكثر من 500 شخص . | A series of earthquakes in July 2013 killed at least 89 people and injured more than 500 others. |
عندما تعصف أمواج سونامي أو الأعاصير أو الزلازل وتسبب الدمار نتحرك بسرعة على الأقل في معظم الحالات. | When tsunamis, hurricanes or earthquakes strike and cause destruction, we act swiftly at least in most cases. |
إن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز يزهق الأرواح ويؤثر على الأشخاص أكثر مما تسببه الزلازل والأعاصير مجتمعة. | HIV AIDS kills and affects more people than do earthquakes and hurricanes combined. |
ومن الضروري للغاية اتخاذ تدابير لإدارة الغابات بطريقة مستدامة لصالح المتضررين من الزلازل والأجيال المقبلة على السواء. | It is essential that measures be taken to manage the forests in a sustainable manner, for the benefit both of the earthquake affected people and for future generations. |
الطريقة السفلى هي طريقة البناء الإحتوائي، حيث الحوائط مترابطة جيدا و البناء متماثل و سوف يصمد أمام الزلازل. | The way at the bottom is a confined masonry building, where the walls are tied together, the building is symmetric, and it will stand up to an earthquake. |
لستة أيام ,أكثر من 100 مجموعة من الزلازل حول جبل سانت هيلين في إشارة إلى أن الرواسب تتحرك. | For six days, more than 100 earthquakes clustered around Mount St. Helens, an indication that magma was moving. |
ففي أواخر العام الماضي، شهدنا الخراب الناجم عن سلسلة من الزلازل التي أحلقت دمارا شديدا ببنيتنا التحتية الهشة. | Late last year we experienced devastation from a series of earthquakes which inflicted significant damage on our fragile infrastructure. |
هذا وتفوق الزلازل والفيضانات والأعاصير والكوارث من قبيل التسونامي والكوارث الطبيعية الأخرى قدرة أي دولة على التصدي لها. | Earthquakes, floods, tornadoes, tsunamis and other natural disasters are beyond the capacity of any State to prevent. |
وروعي في اختيار مواقع هذه المنازل توفير أمن أكبر ، وتوفر مساحة من اﻷرض للبناء، وتم بناؤها لمقاومة الزلازل. | Sites for these homes were chosen for greater security, building space and were constructed to be anti seismic. |
فمن هذا الذي لايتاثر بالتراحم والذي لا يستطيع ان يرى هول الحروب او المجاعات او الزلازل او التسونامي | Who cannot be touched by compassion when we see the terrible horrors of the results of war, or famine, or earthquakes, or tsunamis? |
كانت لحظة رعب صل يت وتعل قت بوهم أن تكون البناية قد شيدت وفق معايير مقاومة الزلازل وهم غير محتمل, | An explosion just 100 metres away violently shook our seven storey building, making it rock like a crazed pendulum. |
ABO3ADL لما أصابت الزلازل بلاد الكفار تسابقت الأموال لهم وتراق دماء أطفال المسلمين فتمنع الأموال لإنقاذهم تبا لكم مجزرة_الحولة منع_التبرعات | Youssef Al Hajeri tweeted When the earthquakes hit the land of the infidels, money rushed to them and the blood of the Muslim children is shed but money is withheld. |
ومع أنه كان أكبر الزلازل المميتة وخامس أكبر الكوارث الطبيعية في التاريخ، كان هنالك زلازل أخرى ذات شدة أعلى. | While it was the deadliest earthquake and the fourth deadliest natural disaster in history, there have been earthquakes with considerably higher magnitudes. |
وتعتبر الموجات P من أسرع الموجات التي تسري في المواد الصلبة وبالتالي هي أول موجات تظهر على سجل الزلازل. | P waves are the fastest waves in solids and are therefore the first waves to appear on a seismogram. |
مقياس MMS هو المقياس المستخدم حاليا لتقدير القيم لجميع الزلازل الكبيرة الحديثة من قبل هيئة المسح الجيولوجي بالولايات المتحدة. | The MMS is now the scale used to estimate magnitudes for all modern large earthquakes by the United States Geological Survey. |
عمليات البحث ذات الصلة : آثار الزلازل - خطر الزلازل - تفسير الزلازل - مخاطر الزلازل - مقاومة الزلازل - مقاومة الزلازل - تأثير الزلازل - كود الزلازل - خبير الزلازل - استشعار الزلازل - مخاطر الزلازل - رصد الزلازل - شدة الزلازل