Translation of "magnitude earthquake" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Earthquake - translation :

Magnitude - translation :

Keywords : زلزال الزلزال هزة أرضية الزلازل الحجم الضخامة المقدار ضخامة الزلزال

Examples (External sources, not reviewed)

The following day, a magnitude 3.6 earthquake hit California.	وفي اليوم التالي، ضرب زلزال بقوة 3.6 كاليفورنيا.
Later that day, the magnitude 7.1 1989 Loma Prieta earthquake, or World Series earthquake, hit California.	وفي وقت لاحق من نفس اليوم، ضرب زلزال لوما بريتا عام 1989 بقوة 7.1، أو ما يطلق عليه اسم زلزال السلسلة العالمية، كاليفورنيا.
There's NEVER been an earthquake of this magnitude in Haiti.	لم يسبق أن تعرضت هاييتي لهزة أرضية بهذا القدر.
The following day, a magnitude 5.5 earthquake struck in Livermore.	وفي اليوم التالي، وقع زلزال بقوة 5.5 في ليفرمور.
Baffin Bay was the epicenter of a 7.3 magnitude earthquake in 1933.	خليج بافن كان مركز زلزال بقوة 7.3 في عام 1933.
Miu tells her experience during the 8.9 magnitude earthquake that struck north eastern Japan yesterday.	9 درجة على مقياس ريختر الذي ضرب السواحل الشمالية الشرقية لليابان أمس.
A 17 storey building collapsed during the 6.4 magnitude earthquake in Tainan on February 6.	بناية مهدمة من 17 طابق ا نتيجة زلزال بقوة 6. 4 في تايوان في 6 فبراير شباط.
Compounding Armenia's problems was a devastating earthquake in 1988 with a moment magnitude of 7.2.	مما زاد من تعقيد المشاكل في أرمينيا الزلزال المدمر في عام 1988 والذي بلغت قوته 7.2.
The latest strong earthquake occurred on 15 April 2010 and had the magnitude of 5.1.	آخر أقوى زلزال حدث بـ15 أبريل 2010 مع قوة 5.1.
Earthquakes The last megathrust earthquake at the Cascadia subduction zone was the 1700 Cascadia earthquake, estimated to have a moment magnitude of 8.7 to 9.2.	إن آخر زلزال كبير الدسر في منطقة اندساس كاسكاديا كان زلزال كاسكاديا 1700، الذي كانت درجته بمقياس العزم الزلزالي تقدر من 8.7 إلى 9.2.
A 6.1 magnitude earthquake struck inside the park on June 30, 1975, but damage was minimal.	حصل زلزال آخر بقوة 6.1 درجة على مقياس ريختر داخل الحديقة في 30 يونيو 1975م ولكن الضرر كان ضئيلا للغاية.
The 2008 Sichuan earthquake had the same measurement on the Richter scale at 8.0 in magnitude.	وكان لـ زلزال سيشوان 2008 نفس القياس على مقياس ريختر حيث كانت قوته 8.0 درجات.
The proof of this came in Chile, almost a month later, when 8.8 magnitude earthquake hit Chile.	و الدليل على هذا ظهر في تشيلي، بعد حوالي الشهر، عندما ضرب تشيلي زلزال بقوة 8.8 ريختر.
On 30 September 2009, a 7.9 magnitude earthquake hit about 50 kilometers off the coast of Padang.	في الثلاثين من سبتمبر عام 2009، ضرب زلزال بقوة 7.6 درجة مركزه على بعد حوالي 50 كيلو متر ا قبالة ساحل بادانج.
Earthquake At 16 22 IRDT (11 52 UTC) on April 9, 2013, an earthquake with a magnitude of 6.3 struck the southwestern coast of Iran, in Bushehr Province.	في 16 22 بالتوقيت المحلي الإيراني (11 52 بالتوقيت العالمي الموحد) في 9 أبريل، 2013، ضرب زلزال جنوب غربي إيران، في مقاطعة بوشهر.
At Fukushima, the reactors withstood a magnitude 9.0 earthquake far more powerful than they were designed to tolerate.	ففي فوكوشيما، صمدت المفاعلات أمام زلزال بلغت قوته تسع درجات على مقياس ريختر ــ وهو زلزال أقوى كثيرا مما صممت لتتحمله.
Haiti earthquake fund raising As soon as Haiti was struck by a magnitude 7.0 Mw earthquake, Babatunde Fashola launched an appeal to raise up to one million US dollars.	Haiti earthquake fund raising أنظر أيضا زلزال هايتي 2010 As soon as Haiti was stroke by a magnitude 7.0 Mw earthquake, Babatunde Fashola launched an appeal to raise up to one million U.S. dollars.
On 14 April 2010, an earthquake struck the prefecture, registering a magnitude of 6.9 (USGS, EMSC) or 7.1 (Xinhua).	في 14 أبريل 2010، ضرب زلزال يوشو وسجلت قوته 6.9 بمقياس ريختر (USGS, EMSC) (هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية، EMSC) أو 7.1 (شينخوا).
It was the second most powerful earthquake in the recorded history of the world, with a moment magnitude of 9.2.	وهذا هو ثاني أقوى زلزال سجل في تاريخ العالم، مع حجم لحظي يعادل 9.2.
A severe magnitude 6.8 earthquake struck in Tarlay, Tachileik Township, the eastern part of Shan State, on 24 March 2011.	وقد ضرب زلزال شديد بلغت قوته 6.8 درجات منطقة بلدة تاشيلايك، في منطقة تارلاي، في الجزء الشرقي من ولاية شان في 24 مارس 2011.
More recent major quakes are the 1995 Great Hanshin earthquake and the 2011 Tōhoku earthquake, a 9.0 magnitude quake which hit Japan on March 11, 2011, and triggered a large tsunami.	الزلازل الكبرى أكثر الأخيرة لعام 1995 زلزال هانشين العظيم وزلزال توهوكو 2011، A 9.0 درجات الزلزال الذي ضرب اليابان في 11 مارس 2011، وأثار موجة مد كبيرة.
On December 26, 2004, the city was hit by a tsunami caused by the 9.2 magnitude earthquake in the Indian Ocean.	ضربها تسونامي المحيط الهندي عام 2004 عاتي في 26 ديسمبر 2004، ودمر جزءا كبيرا منها.
A magnitude 7.2 earthquake killed more than 150 people in the central Philippine islands of Bohol and Cebu Tuesday October 15, 2013.	2 إلى مقتل أكثر من 150 شخصا في الجزر المركزية للفيليبين بوهول وسيبو وذلك يوم الثلاثاء في 15 أكتوبر تشرين الأول 2013.
On Friday, March 11, 2011 at 2 46 23 p.m. local time, an 8.9 magnitude earthquake struck Japan, the largest in recorded history.	في يوم الجمعة 11 مارس آذار 2011 في 2 46 23 بالتوقيت المحلي، ضرب زلزال 8. 9 درجة على مقياس ريختر اليابان، هو الأكبر في تاريخها المسجل.
A 6.4 magnitude earthquake struck southern Taiwan on February 6, just ahead of the Lunar Chinese New Year, the most important festival among Chinese.	4 جنوب تايوان يوم 6 فبراير شباط ق بيل بداية السنة الجديدة الصينية القمرية، التي ت ع د مناس بة لأكثر المهرجانات أهمية لدى الصينيين.
In November 2004, Lee Cheng chi of Taichung, Taiwan heard ear tones and predicted an earthquake of magnitude 5.0 would strike Taiwan on November 12.	وفي نوفمبر من عام 2004، سمع لي تشينج تشاي من تايشونج، بتايوان طنين ا في الأذن وتوقع أن يضرب زلزال بقوة 5.0 تايوان في الثاني عشر من نوفمبر.
Earthquakes Simeulue was close to the epicenter of the 9.3 magnitude 26 December 2004 earthquake, but loss of life was surprisingly low, mainly because the people are familiar with earthquakes and tsunamis in this seismically active region and so knew to leave the coast after the earthquake.	زلزال عام 2004 تقع جزيرة سيمولو بالقرب من مركز زلزال عام 2004 الذي بلغت قوته 9.3 درجة، ولكن من المستغرب أن الخسائر في الأرواح كانت منخفضة، ويرجع ذلك أساسا كون الناس متعودين على الزلازل والتسونامي في هذه المنطقة النشطة زلزاليا حيث يعرفون أن عليهم مغادرة الساحل بعد الزلزال.
And, as Japan s recent experience demonstrated, protecting against the most powerful threats such as the 9.0 magnitude Tohoku earthquake and the subsequent three meter tsunami would require massive, costly construction projects.	وكما أظهرت تجربة اليابان الأخيرة فإن توفير الحماية ضد التهديدات الأكثر قوة ــ مثل زلزال توهوكو الذي بلغت قوته تسع درجات على مقياس ريختر وموجات المد العارمة التي لحقته بارتفاع ثلاثة أمتار ــ يتطلب مشاريع بناء ضخمة ومكلفة.
The 9.0 magnitude earthquake that struck Japan is, of course, a highly exceptional event an event so rare that its probability cannot be well assessed with models based on limited historic data.	لا شك أن الزلزال الذي ضرب اليابان بقوة 9.0 درجات على مقياس ريختر ي ع د حدثا استثنائيا للغاية ـ فهو حدث نادر إلى الحد الذي يجعل تقييم احتمالات حدوثه بالاستعانة بنماذج مستندة إلى بيانات تاريخية محدودة أمرا مستحيلا.
Control Magnitude	تحكم في القياس
Recent events 2004 Indian Ocean earthquake The 9.1 9.3 moment magnitude 2004 Indian Ocean earthquake was caused by the release of stresses built up along the subduction zone where the Indian Plate is sliding under the Burma Plate in the eastern Indian Ocean, at a rate of 6 cm yr (2.5 in yr).	زلزال المحيط الهندي في عام 2004 نجم زلزال المحيط الهندي لعام 2004 والذي كان بقوة 9.1 9.3 على مقياس درجة العزم عن تحرر الضغوط المتراكمة في منطقة الانغمار حيث تنزلق الصفيحة الهندية تحت صفيحة بورما في شرقي المحيط الهندي، بمعدل 6 سم لكل عام (2.5 بوصة عام).
Absolute magnitude (H)	المقدار المطلق (H)
Absolute magnitude (H)	نسبة الاكتشافات في الفترة المعنية
Absolute magnitude (H)	(5) تحليل الكويكب
During the past year, the world has witnessed natural disasters of unprecedented scope and magnitude, from the devastating Indian Ocean tsunami in late December 2004 to the disastrous earthquake that struck South Asia in early October.	خلال السنة الماضية، شهد العالم كوارث طبيعية لا مثيل لها من حيث النطاق والحجم، تراوحت من سونامي المدمر بالمحيط الهندي في أواخر كانون الأول ديسمبر 2004، إلى الزلزال المروع الذي ضرب جنوب آسيا في أوائل تشرين الأول أكتوبر.
The last major earthquake was the 1990 Luzon earthquake.	ضرب آخر زلزال كبير في لوزون عام 1990.
The magnitude of budget deficits like the magnitude of the downturn has taken many by surprise.	والواقع أن حجم العجز في الموازنات ـ مثله كمثل حجم الانحدار الاقتصادي ـ كان بمثابة المفاجأة بالنسبة للعديد من المراقبين.
1556 The Shaanxi Earthquake in China is history's deadliest known earthquake.	1556 زلزال شانكسي في الصين الذي يعتبر أخطر الزلازل المعروفة في التاريخ.
The earthquake	الزلزال
This means that a first magnitude star ( 1.00) is about 2.5 times brighter than a second magnitude ( 2.00) star, and approximately 100 times brighter than a sixth magnitude star ( 6.00).	وهذا يعني أن القدر الأول ( 1.00) لنجم حوالي 2.5 مرات أكثر إشراقا من القدر الثاني ( 2.00) للنجم، وحوالي 100 مرة أكثر إشراقا من القدر السادس ( 6.00) للنجم.
Earthquake and tsunami activity has been high since the 2004 Indian Ocean earthquake.	والمنطقة نشطة زلزاليا ويشهد موجات تسونامي متكررة منذ زلزال وتسونامي المحيط الهندي 2004.
Israel s Political Earthquake	زلزال سياسي في إسرائيل
The Hamas Earthquake	زلزال حماس
Earthquake response exercises	باء العمليات المضطلع بها في مجال الاستجابة للزلازل
In 1833, the region was hit with an earthquake, possibly similar in size to the 2004 Indian Ocean earthquake another large earthquake struck in 1797.	في عام 1833، تعرضت المنطقة لزلزال، وربما مماثل في حجمه لزلزال المحيط الهندي عام 2004، إضافة لزلزال كبير ضربها في عام 1797.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية